Publications scientifiques

The holodisc distance transform and its applications in image analysis
... In this paper, we showhow the holodisc distance function makes it possible to accesseven more powerful tools while

taking advantage

of a trulyEuclidean metric.
...
... Nous montrons ici qu'en adoptant une fonctiondistance holodisque, il est possible d'accéder à de puissantsoutils d'analyse ou de segmentation morphologique en bénèficiantde toute la précision d'une métrique Euclidienne
général - core.ac.uk -
La compétitivité européenne face au durcissement de la concurrence internationale.
... The share of intra-EU imports has decreased since 1973 in the six original members, and economic integration has progressed only for the new members While the food and agricultural sector was taking advantage of Community preference due to the costly CAP the manufacturing sector has been injured by Community...
... Contrairement à la filière agro-alimentaire, qui a bénéficié de la « préférence communautaire » offerte par la Politique agricole commune, l'industrie a en effet été victime d'une « répulsion communautaire » due à la surévaluation des mon­naies européennes...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Mainstreeters : taking advantage, 1972-1982" Mainstreeters: Taking Advantage, 1972-1982 is a website, exhibition and publication that addresses the history of a group of artists and cultural practitioners who worked together in Vancouver...
général - core.ac.uk - PDF: e-artexte.ca
Taking advantage of out-of-corpus information for citation network clustering... popular clustering and graph partitioning algorithms as a method of generating clusters of related scientific documents and suggest a simple graph augmentation technique for taking advantage of external information....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
taking advantage of emptiness”?... In a stimulating analysis of socio-demographic changes in a French Alpine district, Cognard (2006) surmises that depopulation, however disastrous in many ways, nevertheless paved the way to opposite dynamics of repopulation and economic recovery by leaving “empty spaces” which new inhabitants have been able to fill socially and economically, thus taking advantage of the emptiness created by years of emigration....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Taking advantage of industry shifts... As a result, reacting becomes a more pressing preoccupation than actually taking advantage of the change....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Dynamic risk measuring under model uncertainty: taking advantage of the hidden probability measure... Taking advantage of thisresult, we exhibit a dual representation that completely characterizes thedynamic risk measure....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

transport terrestre / commercialisation - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
union européenne / droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Various products

taking advantage

of the structure are provided.

L'invention s'intéresse également à divers produits tirant profit de cette structure.

industrie du bois - wipo.int
You are taking advantage of others as much as they are taking advantage of you.

Vous profitez des autres autant qu’ils profitent de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking Advantage of Implementation Complexity.

Réduire la complexité de la mise en œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking advantage of life before life takes advantage of you.

Profiter de la vie avant que la vie profite de soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking advantage of life before life takes advantage of you.

profite de la vie, avant que la vie profite de toi !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking advantage of life before life takes advantage of you.

Profite de la vie avant que la vie ne profite de toi ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking advantage of life before life takes advantage of you.

profite de la vie avant que la vie ne profite de toi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endless improvement means taking on – and taking advantage – of risk.

Une amélioration sans fin signifie prendre des risques – et en tirer des avantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking advantage of existing market infrastructure

Profiter de l’infrastructure de mise en marché existante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you think the rich are taking advantage of you or you think the poor are taking advantage of you, how should you treat those who you think are taking advantage?

Si vous pensez que les riches profitent de vous ou si vous pensez que les pauvres profitent de vous, comment devriez-vous traiter ceux que vous pensez qui profitent ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking advantage of poor markets (butcher hogs) can be to your advantage.

Profiter des marchés pauvres (porcs de boucherie) peut être à votre avantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By taking advantage of the international indifference,

Mais, face à l’indifférence de la communauté internationale,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbitrage : taking advantage of a price difference.

Arbitrage : tirer profit d’une différence de prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking Advantage of the Mortgage Interest Deduction

Profiter de la déduction des intérêts hypothécaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Money Saving: Taking advantage of loyalty programs

✔ Faire des économies: en profitant des bons plans igraal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues