Publications scientifiques

Paroles de militants «beurs».

note

s sur quelques contradictions d'une mobilisation politique
... The analysis, which comes after the interviews and pays special attention to the social characteristics the two interviews,

takes note

of certain contradictions in this type of political mobilisation, in relation to the State as well as to the native community.
...
général - core.ac.uk -
Comparaison et aires culturelles régionales : l'europe du sud et les modèles de rokkan
... In doing this, he privileges two lines of attack: On the one hand he bases his approach on a conceptual map of Europe, that is to say a model of macro-analysis that takes note of historical specificities in national state building....
général - core.ac.uk -
Sur le chemin de l'unité des chrétiens : les mots suffiront-ils ?
... - In this article, the author takes note of the beginnings of the modern day ecumenical movement and the Catholic's Church involvement....
...Puglisi James F...
général - core.ac.uk -
Counteraction to separatism in the national political and legal thinking before and during the first world war... The author takes note of the fact that at the end of the period considered the State begins to move towards centralization and strengthening of territorial integrit
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Implicit human computer interaction through context... one takes a notebook to a meeting and takes note and a salesman takes a mobil
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Climate change and migration: the intersection of climate change, migration, and gender through policy... This intersectional approach takes note of the unequal power structures at play when attempting to combat these issues with policy
général - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu

Exemples anglais - français

communication / sciences humaines - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / culture et religion / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Commission

takes note

of this observation.

La Commission prend acte de cette remarque.

général - eur-lex.europa.eu
The Commission also takes note of the […] report.

La Commission tient aussi compte du rapport de […].

général - eur-lex.europa.eu
Takes note that the Authority is in its initial growth period

prend acte que lAutorité se trouve dans sa période initiale de développement

général - eur-lex.europa.eu
When Mark Zuckerberg takes paternity leave, the world takes note.

Quand Mark Zuckerberg prend tout son congé paternité, il veut donner un exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Takes note with satisfaction that the Commission will implement the Court's recommendations

note avec satisfaction que la Commission appliquera les recommandations de la Cour

général - eur-lex.europa.eu
Takes note of the information provided on the energy used from renewable sources

prend acte des informations fournies sur lutilisation dénergie provenant de sources renouvelables

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
However, the Commission takes note of the unique circumstances of the present case.

La Commission prend toutefois connaissance des circonstances particulières de l'espèce.

général - eur-lex.europa.eu
Takes note of the conclusions and recommendations of Special Report No 6/2012

prend acte des conclusions et des recommandations du rapport spécial no 6/2012

général - eur-lex.europa.eu
takes note of the annexed methodological guidance;

Prend note du guide méthodologique figurant en annexe;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Takes note that 26 corruption cases were registered in 2011 against 31 in 2010

note que 26 cas de corruption ont été enregistrés en 2011 alors quil y en avait eu 31 en 2010

général - eur-lex.europa.eu
RTE takes note of this decision with satisfaction.

Les TL prennent acte avec satisfaction de cette décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MINURSO: Morocco Takes Note of Security Council Resolution

Sahara marocain: Le Maroc prend note de la résolution du Conseil de Sécurité,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conference of Parties 'Takes Note Of' Copenhagen Accord

Finalement, la Conférence des Parties a convenu de «prendre note» de l’accord de Copenhague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nest takes note and starts building your schedule.

Nest prend note et commence à mémoriser vos horaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replace "Welcomes with satisfaction" by "Takes note of".

ISRAËL a proposé «accueillant avec satisfaction» à la place de «prenant note» des rapports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues