Dictionnaire anglais - français

finances / droit - iate.europa.eu
Canada's PotashCorp Drops Takeover Bid for Israel Chemicals

Israël s'oppose à une OPA de Potash Corp sur Israel Chemicals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But under UK takeover rules, it cannot launch a takeover bid for six months.

En verdu du droit des OPA britannique, il ne pouvait plus formuler d'offre pendant un délai de six mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivendi Moves Closer to Hostile Takeover Bid of Ubisoft

Vivendi se rapproche un peu plus de l’OPA hostile sur Ubisoft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copts at the Crossroads after the Islamist Takeover Bid

Coptes à la croisée des chemins après l’OPA islamiste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eramet: opening of the TAKEOVER bid for Mineral Deposits Limited

Eramet: ouverture de l'OPA sur Mineral Deposits Limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consolidation bancaire paneuropéenne : un point d’étape
...question about the shape and the speed of the pan European consolidation in retail banking will be considered after the resumption of large American banking mergers and the recent takeover bid by Santander on Abbey....
... JEL classification : F23, G21, G34La reprise des grandes fusions bancaires Outre-Atlantique et l’OPA de Santander sur Abbey ont relancé la réflexion sur la forme et le rythme de la consolidation paneuropéenne dans les métiers de la banque de détail....
général - core.ac.uk -
The effect of golden parachutes on shareholder wealth and takeover probabilitiesThis study seeks to determine whether stockholders experience increases in wealth due to a company's adoption of a golden parachute and resulting increased takeover bid probability....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Agency theory, managerial welfare, and takeover bid resistance... This research provides direct empirical evidence on the relationship between managerial welfare and takeover bid resistance....
The trafalgar llouse takeover bid for northern electric- a case study in the impact of regulatory intervention... This paper presents a case study of this takeover bid....
The impact of a takeover bid on the capital market efficiencyThe impact of the announcement of a takeover bid has been widely tested in foreign literature....
 PDF: utmsjoe.mk
Similarities between the acquirer and the target company in successful takeover bid offers ... The study analyze how a successful takeover bid offer is influenced by similarities regarding the age, the geographical position, the industry or ownership between the acquirer and the target company....
takeover bid
finances / droit - iate.europa.eu
Qualcomm rejects Broadcom’s $105 billion takeover bid (Updated)

Qualcomm rejette l'offre publique d'achat de 105 milliards de dollars de Broadcom (mise à jour)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
O'Leary is challenging the legality of the takeover bid and is seeking an increased consideration for its units taken up in connection with the takeover bid.

O'Leary conteste la légalité de l'offre publique d'achat et demande une majoration de la contrepartie offerte aux porteurs de parts du FB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An offer to buy a listed company.... more on: Takeover bid

Une offre pour acheter une compagnie énumérée….plus sur l'offre publique d'achat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alisher Usmanov, Arsenal, FIE, International Fencing Federation, Stan Kroenke, takeover bid

Alisher Usmanov, Arsenal, FIE, Fédération Internationale d'Escrime, Stan Kroenke, offre publique d'achat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Acquisition will be effected by way of an exempt takeover bid.

L'acquisition s'effectuera par voie d'offre publique d'achat exonérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit applicable à l'offre publique d'achat au québec : une entreprise de synthèse
The takeover bid constitutes a mechanism through which a transfer or an alteration of corporate control can be achieved....
...L'offre publique d'achat est un mécanisme par lequel on peut réaliser le transfert ou le déplacement du contrôle d'une société par actions....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
takeover bid
droit - iate.europa.eu
The mandatory public takeover bid is unconditional.

L'offre publique d'acquisition est inconditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is therefore necessary to publish a supplement in the case of any new public takeover bid.

Il est donc nécessaire de publier un supplément en cas de nouvelle offre publique d'acquisition.

général - eur-lex.europa.eu
Results of the mandatory reopening of Panasonic's public takeover bid and delisting of Zetes

Résultats de la réouverture obligatoire de l'offre publique d'acquisition de Panasonic et radiation de la cotation de Zetes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Within Payments, the mandatory takeover bid on Dalenys was successfully completed on January 26, 2018.

Au sein des Paiements, l'offre publique d'acquisition obligatoire de Dalenys a été finalisée avec succès le 26 janvier 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vastned Retail N.V. issues a voluntary and conditional takeover bid on Vastned Retail Belgium NV.

Vastned Retail N.V. lance une offre publique d'acquisition volontaire et conditionnelle sur Vastned Retail Belgium NV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Caractéristiques et logiques des o.p.a .en france
[eng] What is the range and the evolution of the takeover bid movement in France ? Is it the reflection of a transitory vague or is it the expression of deep changes within the french economy ? Is there single cause for this...
... L'analyse est menée à partir de l'examen de l'ensemble des offres publiques qui se sont déroulées depuis que la technique existe en France et avec l'aide des outils théoriques qu'offrent trois écoles de pensée : l'école des théoriciens de la...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Does asymmetric information affect the premium in mergers and acquisitions?
... The size of the target relative to the buyer, the choice of a public takeover bid and the hostility of the bid are also influential....
... La taille relative de la cible par rapport à celle de son acquéreur, le choix d’offre publique d’achat
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Proximité organisationnelle, professionnalisation et viabilité des exploitations familiales agricoles de maïs au cameroun... Comme résultats explicatifs, d'abord, nous avons demontré que la proximité entre les EFA et les organisations paysannes agricoles (OPA) est faible....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les organisations cotonnières d'afrique zone franc face à la rechercheLa question de l'implication des organisations professionnelles agricoles (Opa) dans la recherche agricole se trouve au coeur des réflexions de nombreux opérateurs de développement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Construire une recherche système adaptée à la diversité des nouveaux acteurs en afrique de l'ouest et du centre... Or le désengagement de l'Etat favorise l'émergence de nouveaux acteurs (ONG, OPA, collectivités rurales, bureaux privés, entreprises, ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

économie / finances - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Banana giant Chiquita rejects Brazilian takeover bid

Le géant de la banane Chiquita rejette l'offre de rachat de Brésiliens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medtronic agrees takeover bid for CryoCath Technologies

Medtronic prévoit acquérir CryoCath Technologies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BlackBerry refutes rumors about Samsung's takeover bid

BlackBerry dément les rumeurs d’offre d’achat par Samsung

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mandatory public takeover bid is unconditional.

L'offre publique obligatoire est inconditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voluntary and conditional takeover bid on Vastned Retail Belgium NV: update bid price

Offre d’acquisition volontaire et conditionnelle sur Vastned Retail Belgium NV : mise à jour du prix de l’offre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GoCompare rejects 'opportunistic' takeover bid by Zoopla owner

GoCompare rejette l’offre publique d’achat «opportuniste» du propriétaire de Zoopla

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orrick Advises Naturex on Takeover Bid by Givaudan

Orrick conseille Naturex dans le cadre de son rapprochement avec Givaudan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lufthansa makes takeover bid for Thomas Cook’s Condor

Lufthansa fera une offre sur la compagnie Condor de Thomas Cook

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voluntary and conditional takeover bid on Vastned Retail Belgium NV: update bid price

Offre d’acquisition volontaire et conditionnelle sur Vastned Retail Belgium NV: mise à jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GoCompare shuts down Zoopla's "highly opportunistic" takeover bid

GoCompare rejette l’offre publique d’achat «opportuniste» du propriétaire de Zoopla

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voluntary and conditional takeover bid on Vastned Retail Belgium NV: update bid price

Offre d’acquisition volontaire et conditionnelle sur Vastned Retail Belgium NV: période d’acceptation unique commence aujourd’hui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voluntary and conditional takeover bid on Vastned Retail Belgium NV: update bid price

17/05 OFFRE D'ACQUISITION VOLONTAIRE ET CONDITIONNELLE SUR VASTNED RETAIL BELGIUM NV : mise à jour du prix de l'offre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonial shareholders seek clarifications on Dubai takeover bid

Les actionnaires de Colonial demandent des précisions à Dubaï

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foster's has rejected a takeover bid from SABMiller.

Heineken confirme le rejet d'une offre de SABMiller

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GoCompare rejects ‘opportunistic’ takeover bid by Zoopla owner

GoCompare rejette l’offre publique d’achat «opportuniste» du propriétaire de Zoopla

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues