After the molten metal is solidified, the mold is opened and the molded products, a biscuit, a runner, and a gate in an integrated state are extruded from the movable die with a

Une fois le métal fondu solidifié, le moule est ouvert et les produits moulés, une pastille, un canal de coulée et une attaque de coulée dans un état intégré sont extrudés du moule mobile à l’aide d’une tige d’extraction.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A takeout mechanism includes spaced takeout arms (12, 14) connected to gear segments (22, 24).

Un mécanisme extracteur comprend des bras extracteurs espacés (12, 14) reliés à des segments d'engrenage (22, 24).

chimie - wipo.int

The takeout opening (15) is closed by the cover (16) swingable about a rotating center axis set on the upper end of the takeout opening.

L’ouverture de prélèvement (15) est obturée par le couvercle (16) basculant autour d’un axe central rotatif fixé sur l’extrémité supérieure de l’ouverture de prélèvement.

production - wipo.int

The takeout opening (15) is closed by the cover (16) swingable about a rotating center axis set at the upper end of the takeout opening.

L’ouverture de prélèvement (15) est obturée par le couvercle (16) basculant autour d’un axe central rotatif fixé sur l’extrémité supérieure de l’ouverture de prélèvement.

production - wipo.int

A takeout and transfer head (16), provided on rotary chip takeout and transfer mechanism (15), removes a chip (6) from a feeder (2) and flips it.

Une tête d'extraction et de transfert (16), disposée sur un mécanisme rotatif d'extraction et de transfert de puces (15), extrait une puce (6) d'un dispositif d'alimentation (2) et la retourne.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The takeout opening (15) is closed by the cover (16) swingable about a rotating center axis set on the upper end of the takeout opening.

L’ouverture d’extraction (15) est fermée par un couvercle (16) oscillant autour d’un axe de rotation central placé sur l’extrémité supérieure de l’ouverture d’extraction.

production - wipo.int

After the molten metal is solidified, the mold is opened and the molded products, a biscuit, a runner, and a gate in an integrated state are extruded from the movable die with a takeout pin.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

DOUBLE TAKEOUT -A takeout shot that removes two of the opponent's stones at one time.

Double Takeout- Tir double – Une pierre qui retire deux pierres adverses du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The pin member has a pin thread with a pin thread crest, a pin thread root, a pin load flank, and a pin stab flank.

L'élément mâle comprend un filet mâle possédant un sommet de filet mâle, un fond de filet mâle, un flanc porteur mâle et un flanc d'engagement mâle.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The pin member includes a pin thread having a pin thread crest, a pin thread root, a pin load flank oriented at a pin load flank angle, and a pin stab flank oriented at a pin stab flank angle.

L'élément mâle inclut un filet mâle comportant un sommet de filet mâle, un fond de filet mâle, un flanc porteur mâle orienté à un angle de flanc porteur mâle, et un flanc d'engagement mâle orienté à un angle de flanc d'engagement mâle.

industrie mécanique - wipo.int

The pin has a pin length (d) and a pin width (d).

Cette tige présente une longueur (d) et une largeur (d).

organisation des transports - wipo.int

Designated Takeout and Delivery tables are required in order to create takeout and delivery orders (see Creating Tables).

Des tables consacrées aux commandes à emporter et aux livraisons sont requises pour être en mesure de créer des commandes à emporter et des livraisons (consultez l’article Création de tables).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The article takeout container (1) comprises an article containing section (7) and an article takeout section (5), wherein the article containing section (7) can store a plurality of stacked articles.

Ce distributeur de produits (1) comprend une unité de stockage de produits (7) et une unité de distribution de produits (5), l'unité de stockage de produits (7) pouvant contenir une pluralité de produits empilés.

production - wipo.int

The pin mechanism has an outer pin member and an inner pin member.

Ce mécanisme à aiguille possède un élément d'aiguille extérieur et un élément d'aiguille intérieur.

chimie - wipo.int

Each combination pin is sandwiched between a driver pin and a balancing pin.

Chaque goupille de combinaison est prise en sandwich entre une goupille d'entraînement et une goupille d'équilibrage.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод