Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / droit / finances / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / défense / sciences naturelles et appliquées / documentation / informatique et traitement des données / environnement / industries nucléaire et électrique / échanges économiques / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / vie politique - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / parlement / droit / sources et branches du droit / union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

74 An order under this Part is effective even if an appeal is taken from the order, unless the court that made the order or the court to which the appeal is

taken order

s otherwise.

74 L’ordonnance rendue en vertu de la présente partie est valide même si elle est portée en appel à moins que le tribunal qui l’a rendue ou celui qui est saisi de l’appel n’ordonne autrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure – Decision taken by reasoned order – Conditions

Procédure – Décision prise par voie d’ordonnance motivée – Conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks for your order! – no order or transaction has actually taken place.

Merci pour votre commande! – aucune commande ou transaction n'a réellement eu lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although each step must be taken in order, the order is cyclic.

Chaque étape doit être prise dans l'ordre, mais l'ordre est cyclique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the order of habits is taken from the order of acts.

L’ordre des habitudes se conçoit d’après l’ordre des actes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the order of habits is taken from the order of acts.

L'ordre des habitudes se conçoit d'après l'ordre des actes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the order of habits is taken from the order of acts.

Enfin, l'ordre des habitudes se comprend d'après celui des actes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtaining a restraining order or order of protection should not be taken lightly.

La rédaction d’un testament ou d’un mandat de protection ne doit pas être prise à la légère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You know I’ve taken out a restraining order.

Tu sais qu'elle est sous le coup d'une ordonnance restrictive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introductions taken from the following movies (in order):

Pastiche réalisé avec les images des films suivants (dans l’ordre) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to order proceedings to be taken against s.o.

instrumenter contre qn.

droit - iate.europa.eu
Recovery measures taken including date of recovery order

Mesures de recouvrement prises, y compris la date de lordre de recouvrement

général - eur-lex.europa.eu
Recovery measures taken including date of recovery order

Mesures de recouvrement prises, y compris la date de lordre de recouvrement

général - eur-lex.europa.eu
Introductions taken from the following movies (in order):

Réalisé avec les images des films suivants (dans l’ordre) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Order of the photos (Main menu > Options > Photo order) : in what order should the photos be taken -

Ordre des photos (Menu principal > Options > Ordre de photo) : dans quel sens doivent se prendre les photos -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues