Dictionnaire anglais - français

tail

communication / santé / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / industrie agro-alimentaire / transport terrestre / analyse économique / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The head indicator, outgoing tail indicators, and buffer tail indicators are to indicate a head, outgoing tail, and buffer tail, respectively, of a circular buffer.

L'indicateur de tête, les indicateurs de queue de sortie et les indicateurs de queue de mémoire tampon servent à indiquer respectivement une tête, une queue de sortie et une queue de mémoire tampon d'une mémoire tampon circulaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The tail propeller (100) is connected with the tail motor (90).

L'hélice de queue (100) est reliée au moteur de queue (90).

vie sociale - wipo.int
A tail current source (12) generates a predetermined tail current (Ia').

Une source de courant de queue (12) génère un courant de queue prédéterminé (Ia').

électronique et électrotechnique - wipo.int
tail definition policy

méthode de définition de la queue de distribution

analyse économique - iate.europa.eu
The tail is generated from a tail portion isolated from the cyclic prefix.

La queue est produite à partir d'une partie de queue isolée du préfixe cyclique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contributions à l'estimation de quantiles extrêmes. applications à des données environnementales
... In the recent literature on extreme value statistics, a model on tail distributions which encompasses Pareto-type distributions as well as Weibull tail-distributions has been introduced....
... Dans la littérature récente en statistique des valeurs extrêmes, un modèle de queues de distributions a été introduit afin d'englober aussi bien les lois de type Pareto que les lois à queue de type Weibull....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Tail coiling behaviour around conspecific’s body during fur rubbing in white-faced capuchins
... When rubbing their fur in body contact of conspecifics, capuchins sometimes coil their semi-prehensile tail around the body of the capuchin(s) in contact....
... Lorsqu'ils frottent leur fourrure au contact de leurs congénères, les capucins enroulent parfois leur queue semi-préhensile autour du corps du ou des capucins en contact....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Ultrafast single photon detector with double epitaxial structure for minimum carrier diffusion effect
... The time resolution curve of these devices (called Single Photon Avalanche Diodes SPADs) shows a fast peak and an undesirable tail, due to carrier diffusion....
... La fonction de résolution temporelle de ces dispositifs (dénommés Single Photon Avalanche Diodes SPADs) est composée d'un pic étroit et d'une queue indésirable, due à diffusion de porteurs de charge....
général - core.ac.uk -
Action d'un champ électrique sur un gaz faiblement ionisé. ii. influence des collisions inélastiques sur la « queue » de la fonction de distribution électronique : région du seuil d'ionisation
In a previous paper [1], the problem of the determination of the "tail" of the electronic distribution function resulting from the balance between Joule effect and elastic and inelastic collisions has been stated ; a method of resolution of ...
...Dans un précédent article [1], on a posé le problème de la détermination de la « queue » de la fonction de distribution électronique résultant de l'équilibre entre l'effet Joule et les collisions élastiques et inélastiques ; on a donné une méthode de résolution...
général - core.ac.uk -
The photometric study of the plasma tail of comet hyakutake (c/1996 b2)The brightness distribution for the plasma tail of Comet Hyakutake is obtained....
Implication des cavéoles dans la fonctionnalité du récepteur at1 de l'angiotensine ii... Ce récepteur possède une séquence de reconnaissance pour la cavéoline dans sa queue cytoplasmique ( 302 Tyr-X- 304 Phe-XXXX- 309 Phe-XX- 312 Tyr)....
santé - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.uacommunication / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Ni queue ni tête : créé et enregistré par alibert [illustration marcel arthaud]Ni queue ni tête : (sur titre) le succès de la revue “C’est tout le midi”, créé et enregistré par Alibert disque Pathé ; photographie anonyme ; illustration Marcel Arthaud ; paroles...
tail
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Configuration innovante d'empennage: comparaison entre données numériques et données expérimentales
... This paper focuses on the aeroelastic behavior of intersecting surfaces typically arising on aircraft tail, such as U-tail....
...Les avions peuvent être conçus avec différentes configurations de corps arrière et toutes sortes d’empennages existent....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tail-biting ldpc convolutional codesAbstract — In this paper, the tail-biting version of the lowdensity parity-check convolutional codes (LDPCCCs) is introduced and investigated....
Hygiène et santé en europe, de la fin du xviiie siècle aux lendemains de la première guerre mondiale, cours de khâgne de dominique lejeuneHS-1 : Introduction générale et arrière-plan démographiqueHS-2 : Hygiène et hygiénistesHS-3 : Hygiène alimentaire et sécurité alimentaireHS-4 : Hygiène et pouvoirs publicsHS-5 : Pasteur, les microbes et la microbiologieHS-6...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / conditions et organisation du travail / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
À la rencontre des arrière-grands-parents dans la littérature jeunesse... Très rares il y a encore quelques décennies, les familles à quatre générations constituent au XXIe siècle un phénomène de société ; les arrière-grands-parents sont de plus en plus présents dans les familles mais on sait bien peu de choses sur eux....
général - eur-lex.europa.eu
Contributions à l'estimation de quantiles extrêmes. applications à des données environnementales
... In the recent literature on extreme value statistics, a model on tail distributions which encompasses Pareto-type distributions as well as Weibull tail-distributions has been introduced....
... Dans la littérature récente en statistique des valeurs extrêmes, un modèle de queues de distributions a été introduit afin d'englober aussi bien les lois de type Pareto que les lois à queue de type Weibull....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Tail coiling behaviour around conspecific’s body during fur rubbing in white-faced capuchins
... When rubbing their fur in body contact of conspecifics, capuchins sometimes coil their semi-prehensile tail around the body of the capuchin(s) in contact....
... Lorsqu'ils frottent leur fourrure au contact de leurs congénères, les capucins enroulent parfois leur queue semi-préhensile autour du corps du ou des capucins en contact....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Ultrafast single photon detector with double epitaxial structure for minimum carrier diffusion effect
... The time resolution curve of these devices (called Single Photon Avalanche Diodes SPADs) shows a fast peak and an undesirable tail, due to carrier diffusion....
... La fonction de résolution temporelle de ces dispositifs (dénommés Single Photon Avalanche Diodes SPADs) est composée d'un pic étroit et d'une queue indésirable, due à diffusion de porteurs de charge....
général - core.ac.uk -
Action d'un champ électrique sur un gaz faiblement ionisé. ii. influence des collisions inélastiques sur la « queue » de la fonction de distribution électronique : région du seuil d'ionisation
In a previous paper [1], the problem of the determination of the "tail" of the electronic distribution function resulting from the balance between Joule effect and elastic and inelastic collisions has been stated ; a method of resolution of ...
...Dans un précédent article [1], on a posé le problème de la détermination de la « queue » de la fonction de distribution électronique résultant de l'équilibre entre l'effet Joule et les collisions élastiques et inélastiques ; on a donné une méthode de résolution...
général - core.ac.uk -
The photometric study of the plasma tail of comet hyakutake (c/1996 b2)The brightness distribution for the plasma tail of Comet Hyakutake is obtained....
Implication des cavéoles dans la fonctionnalité du récepteur at1 de l'angiotensine ii... Ce récepteur possède une séquence de reconnaissance pour la cavéoline dans sa queue cytoplasmique ( 302 Tyr-X- 304 Phe-XXXX- 309 Phe-XX- 312 Tyr)....
santé - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.uacommunication / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Ni queue ni tête : créé et enregistré par alibert [illustration marcel arthaud]Ni queue ni tête : (sur titre) le succès de la revue “C’est tout le midi”, créé et enregistré par Alibert disque Pathé ; photographie anonyme ; illustration Marcel Arthaud ; paroles...
droit - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Itinéraires de roberto rossellini, uga éditions, grenoble, 2015, 182 p.... L’autre piste, et cet enjeu est considérable, concerne l’empreinte des idées cinématographiques de Rossellini sur le cinéma moderne et contemporain, qui poursuit en quelque sorte les ...
communication - core.ac.uk -
tail
droit - iate.europa.eu
fee tail male

fief taillé en faveur des héritiers de sexe masculin

droit - iate.europa.eu
fee tail female

fief taillé en faveur des héritiers de sexe féminin

droit - iate.europa.eu
The alkali/surfactant/ polymer process: effects of slug size, core length and a chase polymer le procédé alkali/surfactant/polymère : effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et d'un polymère de déplacement
... Increasing core length and employing a chase polymer maintained the integrity of the A/S/P slug by decreasing the effect of dispersion and minimizing the influence of viscous fingering at the tail of the A/S/P slug....
... Une étude expérimentale a été effectuée pour examiner les effets de la taille du bouchon, de la longueur de la carotte et de l'emploi d'un polymère de déplacement sur l'efficacité du procédé A/S/P (alkali/surfactant/polymère) dans la récupération...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence de la taille des particules alimentaires sur la croissance du saumon atlantique lors de la prise d'alimentationLes taux de croissance enregistrés sur des saumons atlantiques en période de première alimentation ont permis de montrer que la formule établie pour des parrs par WANKOWSKI : taille des particules à distribuer = taille du saumon x 0,024 est vérifiée pour des alevins de plus de 250 mg pour différents aliments....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'estimation de la taille chez les personnes âgées fragilesLa mesure de la taille pose un réel problème chez les personnes âgées à cause du tassement des vertèbres, de la présence d'une cyphose dorsale ou d'un flexum aux genoux....
tail
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
L’implication des prestataires de canyoning dans la structuration de l’offre de deux destinations touristiques : le vercors et le massif des bauges... Il est apparu que, dans le Vercors, les actions menées par la section locale du SNPSC, en partenariat avec les gestionnaires du PNRV, participent de manière importante à la structuration de l’offre sur ce territoire....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

La queue du rat : un modèle expérimental prometteur pour l'étude mécanobiologique du fascia in vivo... Afin de modéliser et paramétrer judicieusement les composantes de la queue de rat, on a donc : étudié exhaustivement l'anatomie de la queue de rat par la revue littéraire, la dissection et différentes techniques d'imagerie; effectué une revue littéraire sur les dernières avancées scientifiques sur le fascia de même que sur les propriétés mécaniques des...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transient analysis of the m/m/1 queueA new approach is given to obtain the transient probabilities of the M/M/1 queueing system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exemple d’investigation en technologie au collège : ébauche de solutions formelles dans le processus de conception d’une table basse... Il s'agit d'une piste qui vise à réduire les difficultés de conception et de mise en œuvre en modifiant certaines variables de la séquence d'investigation....
organisation de l'enseignement / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

tail to tail transfer baggage

bagage transbordé d'un aéronef à un autre

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
To start, the main surfboard tail types are squash tail, square tail, pin tail, round tail, swallow tail and asymmetric tail.

Les principaux types de tails sont le squash tail, le square tail, le pin tail, le round tail, le swallow tail et le tail asymétrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The basic surfboard tails are the squash tail, square tail, round tail, pin tail, swallow tail and the asymmetric tail.

Les principaux types de tails sont le squash tail, le square tail, le pin tail, le round tail, le swallow tail et le tail asymétrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A current source coupled to the tail node maintains a relatively high tail impedance and a constant tail current in the differential mode.

Une source de courant couplée au nœud d'extrémité maintient une impédance d'extrémité relativement élevée et un courant d'extrémité constant en mode différentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The most common shapes are the squash tail, the square tail, the pin tail, the round tail, the swallow tail and the asymmetrical tail.

Les principaux types de tails sont le squash tail, le square tail, le pin tail, le round tail, le swallow tail et le tail asymétrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tail gas treatment stage (28,30) may be either a combined tail gas treatment stage (28,30) or a composite tail gas treatment stage.

L'étape de traitement (28, 30) du gaz résiduaire peut consister soit en une étape de traitement combinée (28, 30), soit en une étape de traitement composite.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues