Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Comparison of non-assisted versus head and tail rope-assisted recovery after emergency abdominal surgery in horsesThe objective of this study was to compare anaesthetic recoveries without assistance (group NA) to a head and tail rope-assisted technique (group A) after emergency abdominal surgery in horses....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

vie sociale / général / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
pêche / bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
santé / industrie agro-alimentaire / consommation / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Avoid obscuring the keels of sharks and tunas with a tail rope.

Évitez d'obscurcir les quilles des requins et des thons avec une corde de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The safety factor when new of a tail rope shall be at least 7.

Le facteur de sécurité à l’état neuf d’un câble d’équilibre doit être d’au moins 7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid obscuring the keels of tunas and other keeled species with a tail rope.

Évitez d'obscurcir les quilles des requins et des thons avec une corde de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) the loop of a tail rope rises 1 m (3.3 ft) or more;

2° la boucle d’un câble d’équilibre s’élève d’un mètre (3,3 pi) ou plus;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every hoisting rope of a drum hoist and every tail rope of a friction hoist shall be lubricated at least once per month.

Tout câble d’extraction d’une machine d’extraction à tambour et tout câble d’équilibre d’une machine d’extraction à poulie d’adhérence doivent être lubrifiés au moins une fois par mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6.1) The portion of the hoisting rope and tail rope that is within a socket attachment of a friction hoist shall be cut off,

(6.1) La partie du câble d’extraction et du câble-queue qui se trouve à l’intérieur d’une attache à douille d’un treuil à friction doit être coupée :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) in the case of a tail rope, an electromagnetic examination indicates a loss of cross-section of 12% or more at any point for a deformed rope and 25% for an undeformed rope;

4° dans le cas d’un câble d’équilibre, un examen électromagnétique indique une perte de section de 12% en un point du câble pour un câble déformé et une perte de section de 25% pour un câble non déformé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) after 24 months of service, in the case of tail rope within a resin socket attachment;

a) après 24 mois de service, dans le cas d’un câble-queue se trouvant à l’intérieur d’une attache à douille en résine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the entries required under section 345, a record of the hoisting rope or tail rope mentioning the following information shall be entered in the register prescribed by that section:

En plus des inscriptions exigées à l’article 345, un historique du câble d’extraction ou du câble d’équilibre mentionnant les informations suivantes doivent être notées dans le registre prévu à cet article:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues