Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The unique tail lamp graphics amplify Stonic’s young and futuristic appearance.

Les feux arrière au graphisme singulier accentuent le côté jeune et futuriste du Stonic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tail lamp strip, characteristics of all current Porsche vehicles, lights up when the mouse is in use.

Les feux arrière typiques des véhicules Porsche actuels s’allument lors de l’utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) The headlamp, tail lamp, licence plate lamp and clearance lamps on a motor tricycle shall be continuously illuminated when the engine is operating and each forward gear is engaged.

(5) Les phares, les feux arrière, les feux de la plaque d’immatriculation et les feux de gabarit des tricycles à moteur doivent être constamment allumés lorsque le moteur tourne et qu’une vitesse avant est engagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, the Ram 1500 has opted for variety as buyers can now choose between seven grilles and three head-and tail lamp designs.

Au lieu de cela, le 1500 offre aux acheteurs un choix de sept calandres et trois modèles différents de phares et de feux arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tail lamp on desoto car, southern california, 1930Photograph of tail lamp on DeSoto car, Southern California, 1930....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
tail lamp
transport terrestre - iate.europa.eu
A tail lamp shall be designed and assessed for an area of use

Un feu arrière doit être conçu et évalué pour un domaine d'emploi

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
A compact tail lamp design completes the contemporary look.

Un feu arrière compact achève le look contemporain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a lamp, especially a tail lamp, for a motor vehicle, comprising a cover pane (1) that covers a housing opening in the direction of emission of said lamp.

L'invention concerne un feu, en particulier un feu arrière de véhicule automobile, qui comprend une vitre de couverture (1) qui ferme une ouverture de boîtier dans le sens d'émission de lumière dudit feu.

organisation des transports - wipo.int
A tail lamp (26) is supported on the rear ends (66L, 66R) of the rear frame (2).

Un feu arrière (26) est supporté sur les extrémités arrière (66L, 66R) du cadre arrière (2).

organisation des transports - wipo.int
Thus the front as well as the tail lamp can be fed by the same demountable current supply.

Le phare avant et le feu arriere peuvent ainsi etre alimentes par la meme alimentation de courant demontable.

organisation des transports - wipo.int
tail lamp
communication - iate.europa.eu
Where vehicles are fitted with fixed electric tail lamps, the centre line of the tail lamp shall be less than 1800 mm above rail level

Quand les véhicules sont équipés de lanternes de queue électriques, l'axe central de la lanterne de queue doit être à moins de 1800 mm au-dessus du niveau du rail.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
santé / industrie agro-alimentaire / consommation / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

All hauled vehicles shall have two tail lamp brackets at each end

Tous les véhicules remorqués doivent avoir deux porte-signaux à chaque extrémité.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
the upper side of the tail lamp bracket is less than 1600 mm above rail level.

le côté supérieur du porte-signaux est à moins de 1600 mm au-dessus du niveau du rail.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
At the vehicle ends, the tail lamp brackets shall be arranged in such a way that

Aux extrémités des véhicules, les porte-signaux doivent être disposés de telle manière que

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The tail lamp bracket shall have a fixing slot, as defined in Annex BB fig. BB1.

Le porte-signaux doit avoir un point de fixation, comme défini dans la figure BB1 de l'annexe BB.

général - eur-lex.europa.eu
The tail lamp is again from Husqvarna’s 701 model range.

L'instrumentation spartiate reprend celle des Husqvarna 701.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tail lamp is again from Husqvarna's 701 model range.

L'instrumentation spartiate reprend celle des Husqvarna 701.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A current control module is used in a vehicle having a marker or tail lamp, a stop lamp, a left turn signal and a right turn signal.

L'invention concerne un module de commande de courant qui est utilisé dans un véhicule ayant un feu de queue ou arrière, un feu de stop, un clignotant gauche et un clignotant droit.

organisation des transports - wipo.int
However, changing the colour of the tail lamp is a criminal offence.

Cependant, changer les lettres du panneau mythique est un délit pénal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can get both headlamps replaced for the cost of 1 tail lamp.

que deux lampes peuvent être remplacées par une seule lampe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tail lamp lenses have also been replaced since the photos were taken.

Le tube de lavement est éliminé après les photos sont prises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike a conventional indicator which is simply lighted or flickered, the tail lamp presents an easy-to-recognize indication and is good in design.

Au contraire d'un indicateur classique qui s'allume simplement ou clignote, le feu rouge arrière présente une indication facile à identifier et un modèle intéressant.

organisation des transports - wipo.int
The module/converter must draw no more that 15 milliamps from the stop and tail lamp circuits.

Le moduleconvertisseur ne doit pas prélever plus de 15 milliampères des circuits des feux d'arrêt et arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The module/converter must draw no more than 15 milliamps from the stop and tail lamp circuits.

Le moduleconvertisseur ne doit pas prélever plus de 15 milliampères des circuits des feux d'arrêt et arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airflow through the differential and transmission heat exchangers exit through the tail lamp vents and lower-rear fascia air outlets.

Débit d'air à travers le différentiel et transmission échangeurs thermiques sort par les bouches d' taillamp avion d'inspiration et sorties d'air carénage inférieur arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the optional accessory also has a tail lamp, which provides an even better rear view with its two bars.

De plus, l'accessoire additionnel possède également une lampe arrière qui fournit une vue encore améliorée à l'arrière grâce à ses deux barres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The item "JDM OEM Genuine Nissan 300ZX Fairlady Z Z32 Tail Lamp Light LightsConversion Kit" is in sale since Friday, June 2, 2017.

L'article "jdm oem véritable nissan 300zx fairlady z z32 feu arrière kit de conversion de lumière" est en vente depuis le vendredi 2 juin 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues