Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The tail gate (40) has a sub opening (50) formed on the tail gate (40), and a sub door (60) for opening and closing the sub opening (50).

Le hayon (40) a une ouverture secondaire (50) formée sur le hayon (40) et une porte secondaire (60) pour ouvrir et fermer l'ouverture secondaire (50).

organisation des transports - wipo.int
The tail gate (40) is mounted to the cargo box (26) for rotation about multiple axes (86, 88, 90, 92) to pivot the tail gate (40) to multiple open positions.

Le hayon arrière (40) est monté sur la caisse de transport (26) de façon à pouvoir tourner autour de plusieurs axes (86, 88, 90, 92) et pivoter dans diverses positions d'ouverture.

organisation des transports - wipo.int
The tail gate (40) has a sub opening (50) formed on the tail gate (40), and a sub door (60) for opening and closing the sub opening (50) in the vehicle width direction.

Le hayon (40) a une ouverture secondaire (50) formée sur le hayon (40) et une porte secondaire (60) pour ouvrir et fermer l'ouverture secondaire (50) dans la direction de largeur de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A spoiler (21) is provided at the upper end of the tail gate (12).

Un becquet (21) est disposé à l'extrémité supérieure du hayon arrière (12).

organisation des transports - wipo.int
After loosening the tail gate hinge (A) mounting bolt, adjust the tail gate by moving it up or down, or right or left.

Après avoir desserré le boulon de fixation de la charnière du hayon (A), réglez le hayon en le déplaçant vers le haut ou le bas, ou de droite à gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stability of split-level gob-side entry in ultra-thick coal seams: a case study at xiegou mine... The plastic zone of the triangular coal pillar is only about 1 m after the excavation of the tail gate of the next split-level panel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Strata behavior in longwall mining at greater depths... Strata behaviour monitoring of longwall panel at GDK 10A Incline (SCCL) is illustrated along with the instrumentation used for monitoring, convergence, and load over the supports atmain gate and tail gate roads.Increase...
tail gate
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

santé / industrie agro-alimentaire / consommation / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Looks like everyone had fun at the Tail Gate Party!

Visiblement tout le monde s’amuse sur le tournage de The Hobbit !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
W = WT for tail gate units (lb), equal to the static weight on the tail unit with the aeroplane in the tail-down attitude;

W = WT pour les atterrisseurs de queue (en livres) égal au poids statique sur l'atterrisseur de queue avec l'avion en attitude queue basse;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along with the various pieces of equipment, the visualizer also includes views of the main gate and tail gate ends.

En plus des divers équipements, le visualisateur donne aussi des vues des extrémités de la voie principale et de la barrière de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along with the various pieces of equipment, the visualizer will also include views of the main gate and tail gate ends.

En plus des divers équipements, le visualisateur donne aussi des vues des extrémités de la voie principale et de la barrière de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A door for vehicle which can be used as the tail gate or side door of a vehicle and its manufacturing method.

L'invention concerne une porte de véhicule, qui peut s'utiliser comme hayon arrière ou porte latérale d'un véhicule, et son procédé de fabrication.

organisation des transports - wipo.int
According to my sister-in-law, Cornhole is all the rage at tail gate parties.

D`après ma belle-sœur, Cornhole fait fureur aux soirées de la porte de la queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tail gate should always be kept completely closed while the vehicle is in motion.

Le couvercle du coffre devrait toujours être tenu complètement fermé quand le véhicule est en marche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warning light showing that one or more doors, the tail gate or trunk are open or ajar.

Voyant lumineux indiquant qu’une ou plusieurs portières, le hayon ou le coffre sont ouverts ou mal fermés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you must drive with the tail gate open because you are carrying objects that make this necessary:

Si vous devez conduire avec le coffre ouvert car vous transportez des objets qui rendent cela nécessaire :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sub door (60) is supported on the tail gate (40) so as to begin to open from the side border (50c) of the sub opening (50).

La porte secondaire (60) est montée sur le hayon (40) de façon à commencer à s'ouvrir à partir du bord latéral (50c) de l'ouverture secondaire (50).

organisation des transports - wipo.int
A rear opening (11) is provided in the rear part (102) of a vehicle (101), and a tail gate (12) opens and closes the rear opening (11).

Selon l'invention, une ouverture arrière (11) est réalisée dans la partie arrière (102) d'un véhicule (101), et un hayon arrière (12) ouvre et ferme l'ouverture arrière (11).

organisation des transports - wipo.int
If you must drive with the tail gate open because you are carrying objects that make this necessary: 1.

Si vous devez conduire avec le coffre ouvert car vous transportez des objets qui rendent cela nécessaire :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This year, the Pro-Am will be preceeded by a tail gate in the the sports complex’s parking lot.

Cette année, le Pro-Am sera précédé d'un tail gate dans le stationnement du complexe sportif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tail gate is a separate piece and is hinged so it can be posed in the open position.

La porte d'accès du coté gauche est fournie en pièce séparée et peut donc être collée en position ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This year, the Pro-Am will be preceeded by a tail gate in the the sports complex’s parking lot.

Cette année, le Pro-Am sera précédé d'untail gate dans le stationnement du complexe sportif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues