Dictionnaire anglais - français

tag

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
tag
vie sociale / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
An IC tag mounting method, an article with an IC tag, and the IC tag.

L'invention concerne un procédé de montage d'une étiquette IC, un article avec une étiquette IC et une étiquette IC.

organisation des transports - wipo.int
The tag disable electronic circuit selectively enables or disables the tag module based on the tag control command.

Le circuit électronique de désactivation d'étiquetage active ou désactive de façon sélective le module d'étiquetage en fonction de la commande de contrôle d'étiquetage.

organisation des transports - wipo.int
IQ tag header (C-TAG) that is assigned to each port.

Le nœud d'accès est actionnable pour réaliser une commutation de liaison descendante sur une unique étiquette de réseau local virtuel de fournisseur (S-TAG) et un unique entête d'étiquette IEEE 802 (C-TAG) est attribué à chaque port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  The tag storage unit contains a refill bit (R), dirty bits (D0, D1, D2, D3), and a tag bit (Tag).

L’unité de stockage d’étiquette contient un bit de recharge (R), des bits de saleté (D0, D1, D2, D3), et un bit d’étiquette (Tag).

informatique et traitement des données - wipo.int
The controller provides tag control commands to the tag disable electronic circuit.

Le contrôleur envoie des commandes de contrôle d'étiquetage au circuit électronique de désactivation d'étiquetage.

organisation des transports - wipo.int
Synthèse de rcs pour la conception de tags rfid sans puce à forte capacité de codage
... The purpose of the approach is to considerably reduce the price of the tag while increasing the data encoding capacity in order to compete with the barcode....
... La RFID sans puce (ou chipless) en est un exemple ; l’objectif affiché est de réduire considérablement le prix du tag ainsi que d’augmenter significativement la quantité d’information qu’il contient de manière à pouvoir concurrencer le code à barres tout en conservant les bénéfices d’une ...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Tree-local mctag with shared nodes: an analysis of word order variation
Tree Adjoining Grammars (TAG) are known not to be powerful enough to deal with scrambling in free word order languages....
...Les Grammaires d’Arbres Adjoints (TAG) sont connues pour ne pas être assez puissantes pour traiter le brouillage d’arguments dans des langues a ̀ ordre des mots libre....
général - core.ac.uk - PDF: edocs.ub.uni-frankfurt.de
Variants of mixed parsing of tag and tig
... Tree Adjoining Grammar (TAG) is a useful formalism for describing the syntactic structure of natural languages....
... La Grammaire d’Arbres Adjoints (TAG) est un formalisme utile pour décrire la structure syntaxique des langues naturelles....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effet de la naringine sur le profil lipidique du plasma et le contenu gras hépatique et intramusculairedes moutons d’engraissements
...1.5 g naringin/kg DM (NAR group, n=10 males and 10 female lambs) or not (CONTROL group, n=10 males and 10 female lambs) were used to study the effect of this flavonoid on plasma triacylglycerol (TAG) levels, and liver and intramuscular fat content....
...[FR] Quarante agneaux de race Assaf en engraissement (âge initial de 14 semaines) ont reçu de la pailled’orge (200 g/jour) et un concentré (30 g/kg poids vif) renfermant 1,5 g de naringine/kg (NAR) ou sans cet additif(TEMOIN) pour étudier de l’effet de ce flavonoïde sur les niveaux plasmatiques de triglycérides (TAG) et surle contenu dans le gras intramusculaire et hépatique....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
tag
vie sociale - iate.europa.eu
Résilience et auto-réparation de processus de décisions multi-agentsNational audienceNous définissons ici la notion de distribution $k$-résiliente de graphes de calculs en support aux décisions d'agents opérées sur des systèmes physiques et dynamiques....
vie sociale / protection sociale - core.ac.uk -
tag
communication - iate.europa.eu
The magnetic tag includes an attachment element that secures the item to the tag.

L'étiquette magnétique comporte un élément d'attache qui fixe l'article à l'étiquette.

organisation des transports - wipo.int
Image tag completion via image-specific and tag-specific linear sparse reconstructions, inThough widely utilized for facilitating image manage-ment, user-provided image tags are usually incomplete and insufficient to describe the whole semantic content of cor-responding images, resulting in performance degradations in tag-dependent applications...
Actes des rois de france ou relatifs à leurs règnes (1195-1559). louis xii. i... A cette lettre est fixée une attache des généraux des finances du 14 août 1500 ; 263 Lettres de don à l'archiduc d'Autriche du revenu du grenier à sel de Château-Chinon....
général - core.ac.uk - PDF: ise.thss.tsinghua.edu.cnEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Hierarchical tag visualization and application for tag recommendationsSocial bookmarking sites typically visualize user-generated tags as tag clouds....
Tag
général - eur-lex.europa.eu
tag
général / informatique et traitement des données / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
Each tag increments a first tag count in response to the clock signals, and transmits the Tag ID assigned to the tag when the first tag count corresponds to the Tag ID assigned to the tag.

Chaque étiquette incrémente un premier compte d'étiquettes en réponse aux signaux d'horloge, et transmet l'ID Etiquette attribué à l'étiquette lorsque le premier compte d'étiquettes correspond à l'ID Etiquette attribué à l'étiquette.

informatique et traitement des données - wipo.int
In various embodiments, each tag may include tag coordinates and tag information, which may include a tag annotation.

Dans divers modes de réalisation, chaque étiquette peut inclure les coordonnées d'étiquette et des informations d'étiquette, qui peuvent inclure une annotation d'étiquette.

industrie mécanique - wipo.int
In various embodiments, each tag may include tag coordinates and tag information, which may include a tag annotation.

Selon diverses réalisations, chaque étiquette peut comprendre des coordonnées et des informations, et également une annotation.

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a DNA tag, a DNA tag adapter and a PCR tag primer for constructing a DNA tag library.

L'invention concerne une étiquette à ADN, un adaptateur d'étiquette à ADN et une amorce d'étiquette pour PCR pour la construction d'une banque d'étiquettes à ADN.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The tag may be an RF tag.

L'étiquette peut être une radio-étiquette.

santé - wipo.int
L'interactomique quantitative des molécules co-inhibitrices pd-1 et de btla dans les cellules t primaires justifie leur blocage concomitant dans l'immunothérapie du cancer
... To investigate whether PD-1 and BTLA exert redundant functions during T cell responses, we developed and validated two gene targeted mouse models in which PD-1 and BTLA molecules expressed a genetic tag at their carboxyl terminus....
... Afin de déterminer si PD-1 et BTLA exerçent des fonctions redondantes, nous avons développé et validé deux modèles de souris génétiquement modifiées dans lesquelles les molécules PD-1 et BTLA expriment une étiquette génétique à leur extrémité carboxy-terminale....
général - core.ac.uk -
Étude de la perméabilité intestinale des médicaments par la reconstitution du transporteur bcrp/abcg2 dans des protéoliposomes
... The resulting construct contain the coding region of BCRP with a 10 histidines tag under the control of the AOX1 promoter....
... Le plasmide résultant contient la région codante pour BCRP avec une étiquette de 10 histidines sous le contrôle du promoteur AOX1....
général - core.ac.uk -
tag
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es
tag
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
A state recognition tag has a tag body section and a tag fragment section separatable from the tag body section.

Balise de reconnaissance d’état qui a une section de corps de balise et une section de fragment de balise séparable de la section de corps de balise.

informatique et traitement des données - wipo.int
When required, both tag body section and tag fragment section can have a function of a tag regardless of whether the tag body section and the tag fragment section are separated or coupled.

Le cas échéant, la section de corps de balise et la section de fragment de balise peuvent avoir l’une et l’autre une fonction d’une balise indépendamment de si la section de corps de balise et la section de fragment de balise sont séparées ou couplées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device tag (602) is associated with the user tag (606).

La balise de dispositif est associée à la balise de l'utilisateur.

organisation des transports - wipo.int
A tag communication unit (12) receives tag information transmitted from an information tag (11) belonging to a person (P) to be detected.

L'invention concerne une unité de communication de balise (12) recevant des informations de balise transmises à partir d'une balise d'informations (11) appartenant à une personne (P) à détecter.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cache tag directory may belong to a hierarchy of cache tag directories.

Le répertoire de balises d'antémémoire peut appartenir à une hiérarchie de répertoires de balises d'antémémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
tag
documentation - acta.es
De mère en fille. citation d’après mathieu et manneville : les accoucheuses traditionnelles musulmanes de casablanca, paris, 1952... Citation d’après Mathieu et Manneville : Les accoucheuses traditionnelles musulmanes de Casablanca, Paris, 1952....
général - core.ac.uk -
Verbes de citation et tables du lexique-grammaireInternational audienceCet article se propose d'étudier systématiquement comment et où se répartissent les verbes qui peuvent être la tête d'une incise de citation dans les tables de verbes simples du lexique-grammaire (LG)....
TAG
général - eur-lex.europa.eu
An RFID tag has an N data element tag identifier that uniquely identifies the RFID tag.

L'invention concerne une étiquette d'identification par radiofréquence comprenant un identificateur d'étiquettes à N éléments d'information qui identifie uniquement l'étiquette d'identification par radiofréquence.

informatique et traitement des données - wipo.int
The position detection means (21 (31)) is formed by an RFID tag and an RFID tag reader for reading an identifier of the RFID tag.

Les moyens de détection de position (21 (31)) sont formés par une étiquette RFID et un lecteur d'étiquette RFID destiné à lire un identificateur de l'étiquette RFID.

informatique et traitement des données - wipo.int
tag
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Sur un papillon nuisible au jasmin cultivé, le glyphodes unionalis hübner et sur un tachinaire qui le parasite : zenillia roseanae b.b.... Sur un Papillon nuisible au Jasmin cultivé, le Glyphodes unionalis Hübner et sur un Tachinaire qui le parasite : Zenillia roseanae B.B....
général - core.ac.uk -
Le papillon cantate a voix seule, sans simphonie. par mr neron organiste et maître de clavecin... 2 - Le Papillon volage (air) - P....
Tag
général - eur-lex.europa.eu
Upon receipt of a signal from a tag (such as an RFID tag, a visual tag, or an audio tag), a compressed data stream corresponding to the tag is decoded from the signal.

A la réception d'un signal de la part d'une étiquette (telle qu'une étiquette RFID, une étiquette visuelle ou une étiquette audio), un train de données compressées correspondant à l'étiquette, est décodé à partir du signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
The passive RFID tag includes a tag antenna and an integrated circuit for encoding data relating to the passive RFID tag.

L'étiquette RFID passive comprend une antenne d'étiquette et un circuit intégré pour coder des données concernant l'étiquette RFID passive.

transports aérien et spatial - wipo.int
The data carrier may be a bar code, RF tag or contact tag.

Le support de données peut être un code barres, une étiquette RF ou une étiquette de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The RFID reader receives tag information from an RFID tag, converts the tag information into a bar code, and then outputs the bar code.

Ledit lecteur reçoit des informations d'étiquettes dans un code à barres et, ensuite, il sort le code à barres.

informatique et traitement des données - wipo.int
tag
informatique et traitement des données - acta.es
Calibration des sondeurs multifaisceaux par méthodes inverses
... There exist three main parameters to determineduring this process of calibration: the latency between the reference time-tag clocks of each used sensor (GNSS, inertial measurement unit, sounder), the lever arms between the sounder acoustic center and the positioning reference point of the survey...
... Il existe trois principaux paramètres à déterminer durant ce processus de calibration : la latence entre les horloges des capteurs utilisés (GNSS, centraleinertielle et sondeur), les bras de levier entre le centre acoustique du sondeur et le point de référence de positionnement et le troisième principal paramètre est le désalignement angulaire entre les repères de référence du sondeur et de la centrale inertielle....
général - core.ac.uk -
Analyser les questions ouvertes dans les sondages... Grâce aux univers lexicaux et à la classification automatique, on repère les principaux thèmes présents dans les réponses....
informatique et traitement des données / budget / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Phonostylistique de l’intonation : différenciations dues au milieu social et au sexe des locuteurs
... The same is true for the lower-class group but this group adds a tag element which sounds interrogative or phatic....
... Le groupe le plus favorisé des hommes comme des femmes module davantage ses éconcés....
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude du contrôle de contenu et de la compression de la génération automatique neuronale de textes
... Data-to-text generation models can be divided into three categories : the first one is based on templates, the second is end-to-end models which can generate texts directly from data without any intermediate stage and the last one is pipeline models....
... Les méthodes de génération de textes les plus utilisés peuvent être divisés en trois catégories : la première est basée sur textes à trous, la seconde consiste en modèles neuronaux de bout-en-bout qui peuvent générer des textes directement à partir de données sans aucune étape intermédiaire, tandis que la dernière regroupe tous les modèles en pipeline....
général - core.ac.uk -
Système participatif de tags iconiques basé sur un langage visuel instinctif multi-points de vue
pour gérer et partager les tags iconiques sur une plate-forme collaborativeTags systems for Knowledge Organization System centralize and provide the tags that can be employed in classifying, sharing...
...Le système de tags pour un système d organisation des connaissances centralise et fournit les tags qui peuvent être utilisés pour classer, partager et rechercher des connaissances sur le web...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Vérification de code-octet avec sous-routines par code-certifiéDes applications compilées en code-octet et encodées dans le format de fichier class sont normalement chargées et exécutées par une machine virtuelle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le choix du code afep-medef comme code de référenceArticle du Dossier : "Les codes de gouvernance d'entreprise : quel cadre juridique, quelles pratiques ? "International audienceLes sociétés cotées ont plusieurs options laissées par l’ordre juridique français...
politique tarifaire / produit végétal / produit alimentaire - core.ac.uk -
La journée des humanités numériques (day of dh)Pour la troisième année, l'université d'Alberta organise aujourd'hui "The Day in the Life of Digital Humanities”, également connu sous le nom de "Day of DH" (voir aussi #dayofdh)....
Europe - core.ac.uk -
Les dernières heures du christ sur la croix “racontées” en photographie: the seven words (1898) de fred holland dayEn 1900, le critique Sadakichi Hartmann écrit que le photographe américain Fred Holland Day, au travers de ses clichés, conte des histoires....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Contribution à la méthode des déterminantsLa présente étude a été faite en vue de la construction pratique d'un identificateur ayant des performances intéressantes....
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Tag

TAG

[...]

tab

end

item

ply

fold

stub

mark

tie

pod

hull

husk

cue

GAT

rope

clip

wire

eye

bit

shoe

kerb

tip

lug

line

pole

flag

Exemples anglais - français

communication / transports aérien et spatial - acta.es
communication / transports aérien et spatial - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first RFID tag may send a first tag identification directly from the first RFID tag to the second RFID tag.

La première étiquette RFID peut envoyer une première identification d'étiquette directement à la seconde étiquette RFID.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tag reader and tag combination (304) identifies the item associated with the tag and provides the identity of the item and tag (302) to the tag reader.

La combinaison lecteur d'étiquettes/étiquette (304) identifie l'article associé à l'étiquette et communique l'identité de l'article et l'étiquette (302) au lecteur d'étiquettes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon submission of the new tag, a librarian approves the tag before storing and placing the tag in the hierarchical tag database.

Lors de la soumission de la nouvelle étiquette, un bibliothécaire approuve l'étiquette avant de stocker et de placer l'étiquette dans la base de données d'étiquettes hiérarchiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The tag reader records the transmitted Tag IDs.

Le lecteur d'étiquette enregistre les ID Etiquette transmis.

informatique et traitement des données - wipo.int
The electronic tag is a passive electronic tag.

L'étiquette électronique est une étiquette électronique passive.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the optimized tag based protocol parser gets a tag from the tag based protocol stream, it determines whether or not the tag is present in the reference tag table.

Lorsque l'analyseur de protocoles à base d'étiquettes optimisé reçoit une étiquette du flux de protocoles à base d'étiquettes, il détermine si cette étiquette se trouve dans la table d'étiquettes de référence.

informatique et traitement des données - wipo.int
TAG

Groupe "Télématique dans les administrations"

union européenne - iate.europa.eu
TAG

Groupe de hauts fonctionnaires pour l'introduction de la télématique dans les administrations

union européenne - iate.europa.eu
Based on control tag data and analyte tag data, data corresponding to the control tag data and the analyte tag data is compiled.

Sur la base des données de marquage témoin et des données de marquage du mélange à analyser, les données correspondantes aux données de marquage témoin et aux données de marquage du mélange à analyser sont compilées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This combination tag also includes the ability to change a tag from a 'far-field read' tag to a 'near-field read' tag.

Cette étiquette de combinaison a également la possibilité de transformer une étiquette, d'étiquette de 'lecture en champ lointain' en étiquette de 'lecture en champ proche'.

informatique et traitement des données - wipo.int
Disclosed are DNA tags for constructing a DNA tag library, DNA tag adapters, PCR tag primers, DNA tag library and preparation method thereof.

L'invention concerne des étiquettes d'ADN pour construire une bibliothèque d'étiquettes d'ADN, des adaptateurs étiquettes d'ADN, des initiateurs d'étiquettes PCR, une bibliothèque d'étiquettes d'ADN et leur procédé de création.

chimie - wipo.int
A tag (1) can be split into a tag A (1-a), a tag B (1-b), and a tag C (1-c).

Cette invention se rapporte à une étiquette (1) qui peut être divisée en une étiquette A (1-a), une étiquette B (1-b) et une étiquette C (1-c).

informatique et traitement des données - wipo.int
If a tag is rated low, the tag may be removed from the hierarchical tag database.

Si une étiquette est évaluée faible, l'étiquette peut être retirée de la base de données d'étiquettes hiérarchiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The portion of the tag including the tag-specific ID is removable, such that the tag-specific ID is removed from the tag when the tag is affixed to an object.

De cette manière, l'ID spécifique à l'étiquette est retiré de l'étiquette lorsque l'étiquette est apposée sur un objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present disclosure relates to novel triple tag sequences that may comprise a 6X histidine tag, a c-myc tag and a V5 tag.

La présente invention concerne de nouvelles séquences de triple étiquette qui peuvent comprendre une étiquette d’histidine 6X, une étiquette c-myc et une étiquette V5.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues