Publications scientifiques

Modélisation interfaciale des flammes minces
... Their validity is controlled on a few examples; the resolution is then

tackled

.
...
... Leur validité est vérifiée sur quelques exemples...
général - core.ac.uk -
Durabilité sous percolation et/ou cristallisation confinée en milieu poreux
... Here the following issues are tackled: (i) hydraulic permeability of cementitious materials; (ii) electro-osmotic permeability of clays; (iii) mechanical behaviour of concrete under freezing and thawing....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Challenges to be tackled in the computational modeling and numerical simulation of fsw processes...processes is an extremely challenging task due to the highly nonlinear and coupled nature of the physical problem and the complex computational issues that need to be properly tackled in the numerical model [...
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Tackled - the immersion of social work profession intothe realm of high collision sportsImagine a day when social work is tackled by high collision sports....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trumping the ethnic card: how tourism entrepreneurs on rodrigues tackled the 2008 financial crisis... The article offers an ethnographic account of how the economic crisis was tackled in a creative way by ATR and how its members put the negative image of a Creole minority suppressed by a Hindu majority to strategic use to achieve a stronger recognition...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Schoolmaster tackled hard over rugby incident... In Mountford v Newlands School [2007] EWCA Civ 21 a schoolmaster in charge of the opposing team was held liable, and his employer school vicariously so, for the injuries caused to a 14-year-old schoolboy who was tackled legally by an opposition player who was over the age of 15 at the time and therefore ineligible to play in the match under the England Rugby Football Schools’ Union (ERFSU)...
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk
Endo-orthodontics- inside and outside the root- interactions: tasks to be tackled... This article mainly focuses on orthodontic-endodontic interactive tasks to be tackled that are often encountered in clinical practice which play an important role in treatment planning and its outcome
général - core.ac.uk - PDF: www.aedj.in

Traductions en contexte anglais - français

High unemployment and inactivity should be

tackled

.

Il y a lieu de lutter contre les niveaux élevés de chômage et d'inactivité.

emploi - eur-lex.europa.eu
way in which swine fever is being tackled

stratégie déployée contre la peste porcine

activité agricole - iate.europa.eu
Infrastructure bottlenecks within countries also need to be tackled.

Il est également nécessaire de remédier aux insuffisances des infrastructures nationales.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Infrastructure bottlenecks within countries need to be tackled as well.

Il est également nécessaire de remédier aux insuffisances des infrastructures nationales.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Main elements to be tackled in the ex-ante evaluation

Principaux éléments à aborder dans lévaluation ex ante

général - eur-lex.europa.eu
Sometimes, the enemy has to be tackled at source — prudently, cool-headedly, but tackled, nonetheless.

Parfois, l’ennemi doit être attaqué à la source, prudemment, de sang-froid, mais néanmoins attaqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those problems must be tackled and high-quality standards must be achieved.

Il convient de sattacher à résoudre ces problèmes et dinstaurer des normes de qualité élevée.

consommation - eur-lex.europa.eu
We’ve successfully tackled the boat migration.

Nous avons mis un terme avec succès aux migrations par bateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve successfully tackled the boat migration.

Nous avons mis un terme avec succès aux migrations par bateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These reforms, however, mainly tackled corruption.

Cependant, ces réformes ont principalement porté sur la corruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subjects tackled were extraordinarily diverse.

Les thèmes abordés étaient incroyablement variés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unpleasant odors are usually masked using perfumes but their cause is not tackled.

Habituellement, on masque les mauvaises odeurs par des parfums, sans pour autant lutter contre leur origine.

santé - wipo.int
Dr. MacNamara tackled the equipment challenge first.

La Dre MacNamara s’est d’abord attaquée à la question de l’équipement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Countless contemporary writers have tackled the subject.

Plusieurs auteurs contemporains ont étudié le sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How Hitler Tackled Unemployment and Revived German...

13 Comment Hitler S’attaqua Au Chômage Et Relança L'économie ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues