Dictionnaire anglais - français

rotating bezel with

tachometer scale

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre / géographie - acta.es
transports - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

fixed indicator ring with tachometer scale

cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dial: Silvered opaline center with sun-brushed external zone (minute-track and tachometer scale)

Cadran : centre opalin argenté avec zone extérieure satinée soleil (minuterie et échelle tachymétrique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dial: Silvered opaline center with sun-brushed external zone (minute-track and tachometer scale)

Cadran : Centre opalin argenté avec zone extérieure satinée soleil (minuterie et échelle tachymétrique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wearer can read the speed in units per hour off the tachometer scale.

Le porteur peut lire la vitesse en unités par heure sur l'échelle du tachymètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the first chronograph with a tachometer scale on the bezel, and not on the dial.

C’était également le premier chronographe dont l'échelle tachymétrique était placée sur la lunette, et non sur le cadran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ceramic bezel with unidirectional rotation serves as a frame for the tachometer scale inspired by automotive design.

La lunette en céramique avec rotation unidirectionnelle entoure l’échelle tachymétrique qui s’inspire du design automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figure indicated by the hand on the tachometer scale represents the speed in kilometers or miles per hour.

Le chiffre indiqué par l’aiguille sur l’échelle tachymétrique représente la vitesse en kilomètres ou miles par heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figure indicated by the hand on the tachometer scale represents the speed in kilometers or miles per hour.

Le nombre indiqué par l’aiguille sur l’échelle tachymétrique représente la vitesse en kilomètres ou en miles à l’heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tachometer scale, essential for calculating speed, appears on the ring; each chronograph function is marked with a subtle touch of red.

Indispensable pour les calculs de vitesse, l’échelle tachymétrique apparaît sur le réhaut ; chaque fonction dédiée au chronographe étant matérialisée par une subtile touche de rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tachometer scale, essential for calculating speed, appears on the ring; each chronograph function is marked with a subtle touch of red.

Indispensable pour les calculs de vitesse, l'échelle tachymétrique apparaît sur le réhaut ; chaque fonction dédiée au chronographe étant matérialisée par une subtile touche de rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tachometer scale, essential for calculating speed, appears on the ring; each chronograph function is marked with a subtle touch of red.

Indispensable pour les calculs de vitesse, l’échelle tachymétrique apparaît sur le réhaut ; chaque fonction dédiée au chronographe étant matérialisée par une touche de rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third dial, at 6 o’clock, graduated for 10 minutes, has a similar tachometer scale with speeds corresponding to 20-second markers.

Le troisième cadran, à 6 heures, où l’aiguille tourne en 10 minutes, à une échelle tachymétrique semblable, avec les vitesses correspondant aux divisions de 20 secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the center, the red chronograph second hand along the tachometer scale which can be used to calculate speeds over the fixed distance.

Au centre, l'aiguille rouge des secondes du chronographe court le long de l'échelle de tachymètre, afin de mesurer des vitesses sur une distance donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The desired information is read off between the central seconds hand of the chronograph and the tachometer scale, over a maximum duration of 60 seconds.

La lecture de l’information sur un tachymètre se fait entre la trotteuse du chronographe et l’échelle correspondante, sur une durée de 60 secondes au maximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hand-wound movement of the Centigraphe Souverain measures elapsed times from one hundredth of a second to 10 minutes on three dials, each with a time scale in red and a tachometer scale in black.

Le mouvement manuel affiche les temps écoulés allant d’un centième de seconde à 10 minutes sur trois cadrans, chacun avec une échelle de temps affichée en rouge et une échelle tachymétrique en noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues