Dictionnaire anglais - français

tablespoon

urbanisme et construction - iate.europa.eu
To replace one egg, dissolve 1 tablespoon (about 9 grams) of unflavored gelatin in 1 tablespoon (15 grams) of cold water.

Pour remplacer un œuf, dissolvez 1 cuillerée à soupe (environ 9 grammes) de gélatine sans saveur dans 1 cuillère à soupe (15 grammes) d’eau froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take one tablespoon of this marvelous remedy before every meal!

Vous devez prendre une cuillerée à soupe de ce remède merveilleux avant chaque repas !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am presently taking a tablespoon - twice daily in orange juice.

Je prends actuellement une cuillerée à soupe deux fois par jour dans du jus d’orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those suffering from common or severe colds should take one tablespoon

Ceux qui souffrent d’ un rhume commun ou sévère devrait prendre une cuillerée à soupe de miel tiède

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am presently taking a tablespoon - twice daily in orange juice.

Je prends actuellement une cuillerée à soupe deux fois par jour dans du jus d'orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virgin coconut oil (vco) enriched with zn as immunostimulator for vaginal candidiasis patient... Women in A group were intervened with two tablespoon/day; those in B group were intervened with one tablespoon/day; while those in C group served as control (placebo)....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id
A tablespoon or two food blogA Tablespoon or Two is a food blog featuring recipes, featured folks, featured ingredients, an about me section, and my food history....
Virgin coconut oil (vco) enriched with zn as immunostimulator for vaginal candidiasis patient ... Women in A group were intervened with two tablespoon/day; those in B group were intervened with one tablespoon/day; while those in C group served as control (placebo)....
Utilization of bamboo charcoal as additives in cakes... It can be concluded that an addition of 1 tablespoon of bamboo charcoal gave the highest sensory evaluation to brownies and 3 tablespoon to dark brown chocolate ...
 PDF: doaj.org
tablespoon
urbanisme et construction - iate.europa.eu
tablespoon
questions sociales - iate.europa.eu
The tablespoon (2) is provided with a plug (21).

La cuiller à soupe (2) est dotée d'une fiche (21).

industrie mécanique - wipo.int
Butter and margarine: Less than a tablespoon daily

beurre et margarine : moins d’une cuiller à soupe par jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butter and margarine: Less than one tablespoon daily

beurre et margarine : moins d’une cuiller à soupe par jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One tablespoon ground per day is an adequate dose.

Une cuiller à soupe par jour est une dose convenable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butter and margarine: Less than one tablespoon per day

beurre et margarine : moins d’une cuiller à soupe par jour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tablespoon
questions sociales - iate.europa.eu
When a serving size says a tablespoon, it means a level tablespoon—not a heaping tablespoon,” advises White.

Quand une portion indique une cuillère à soupe, cela signifie un niveau cuillère à soupe – pas une cuillère à soupe « , conseille Blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a serving size says a tablespoon, it means a level tablespoon—not a heaping tablespoon,” advises White.

Quand une portion indique une cuillère à soupe, cela signifie un niveau cuillère à soupe – pas une cuillère à soupe “, conseille Blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mix 1 tablespoon of honey, ½ tablespoon of lemon juice and 1 tablespoon of crème fraîche to an egg white: it acts almost like a miracle.

Mélangez 1 cuillère à soupe de miel, ½ cuillère à soupe de jus de citron et une cuillère à soupe de crème fraîche à un blanc d’œuf : il agit presque comme un miracle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One tablespoon of honey has about 64 calories, and one tablespoon of sugar is around 49 calories.

Une cuillère à soupe de miel a environ 64 calories, et une cuillère à soupe de sucre est d’environ 49 calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let's be honest: a heaped tablespoon of peanut butter is still technically a "tablespoon," if speaking loosely.

Soyons honnêtes: une cuillère à soupe pleine de beurre de cacahuète est toujours techniquement une "cuillère à soupe", si on parle vaguement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une expérience ludique de capture-marquage-recapture pour l'initiation au raisonnement probabiliste indispensable au statisticien-modélisateur
... Starting from an affordable toy experiment that can be easily performed indoors with stickers, beans, a tablespoon and a saladbowl, we show how to deal with the following key points in a simple and interesting way, in the specific context of estimating the unknown size of a population...
... A l'aide d'une expérience ludique facile à effectuer en salle avec des gommettes, des haricots secs, une cuillère à soupe et un saladier, nous montrons comment aborder de façon simple et intéressante les points-clés suivants dans le cadre d'un problème d'estimation de la taille inconnue...
Europe - core.ac.uk -
tablespoon
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A tablespoon of yogurt (without whey), mixed with a tablespoon of honey.

Une cuillerée de yogourt (sans lait) mélangé à une cuillère de miel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For five days, stir the mixture daily and add one tablespoon of grated ginger and one tablespoon of sugar.

Pendant 5 jours, remuez le mélange chaque jour et ajoutez-y une autre cuillerée de gingembre râpé et une autre cuillerée de sucre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One tablespoon of table sugar or sucrose contains 46 calories, while one tablespoon of natural sweetener honey has 64 calories.

Une cuillère à soupe de sucre de table ou un carré contient environs 46 calories, tandis qu’une cuillère à soupe de miel naturel 64 calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An herbal solution can also be made by mixing one tablespoon wheat germ oil and one tablespoon calendula oil.

Une solution à base de plantes peuvent également être fait en mélangeant une cuillère à soupe d'huile de germe de blé et une cuillère à soupe d'huile de calendula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One tablespoon of honey contains 64 calories, which is higher than that of sugar at 49 calories per tablespoon.

Une cuillère à soupe de miel contient 64 calories, ce qui est supérieur à celui du sucre à 49 calories par cuillère à soupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One tablespoon of table sugar or sucrose contains 46 calories, while one tablespoon of natural sweetener honey has 64 calories.

Une cuillère à soupe de sucre de table ou de saccharose contient 46 calories, tandis qu’une cuillère à soupe de miel a 64 calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every morning, before breakfast, take one tablespoon.

Chaque matin, avant le petit déjeuner prendre une capsule du médicament .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mix a tablespoon with a tablespoon of chia seeds for an all-day energy boost (do NOT take this at night!)

Mélangez une cuillère à soupe de graines de chia pour un regain d'énergie toute la journée (ne le prenez PAS la nuit!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wash the cooked rice with water and add 1 tablespoon of warm milk and 1 tablespoon of honey and stir well.

Laver le riz cuit avec de l'eau et ajouter 1 cuillère à soupe de lait chaud et 1 cuillère à soupe de miel et remuez bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, a tablespoon of oil, a handful of nuts, a two tablespoon (s) butter coffee a day are more than sufficient.

Ainsi, une cuillère à soupe d’huile, une poignée de noix, une à deux cuillerée (s) à café de beurre par jour sont largement suffisants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To replace one egg, dissolve 1 tablespoon (about 9 grams) of unflavored gelatin in 1 tablespoon (15 grams) of cold water.

Pour remplacer un œuf, dissolvez 1 cuillère à soupe (environ 9 grammes) de gélatine non aromatisée dans 1 cuillère à soupe (15 grammes) d'eau froide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use 1 teaspoon of mustard or ketchup or 1 tablespoon of fat-free mayonnaise in place of 1 tablespoon of regular mayonnaise.

Utilisez 1 cuillère à café de moutarde ou de ketchup ou 1 cuillère à soupe de mayonnaise sans gras à la place d'une cuillère à soupe de mayonnaise ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To create the perfect concoction, combine one tablespoon of apple cider vinegar, one cup of warm water, and one tablespoon of honey.

Pour créer la concoction parfaite, combiner une cuillère à soupe de vinaigre de cidre de pomme, une tasse d'eau chaude et une cuillère à soupe de miel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One tablespoon of olive oil contains 119 calories.

Une cuillère à soupe d’huile d’olive contient 119 calories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butter and margarine: Fewer than a tablespoon daily.

Le beurre et la margarine : moins d’une cuillère à soupe par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues