The invention relates to a scaffold coupling element (1) with secure-sitting T-head bolts (10) ensuring permanent bracing of the scaffold elements (2) due to the fact that the T-head bolts (10) are fitted with shaped parts (20, 21, 22;24).

Ce raccord garantit un assujettissement sûr en permanence des éléments d'échafaudage (2) par le fait que la tête de vis à tête rectangulaire (10) utilisée comporte des parties façonnées (20, 21, 22; 24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

specified on the member needing permanent bracing.

Les contraignant à devoir engager un bras de fer permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In contrast, I agree with that bracing t-shirt counter-slogan, "Except for ending slavery, Fascism, Nazism, Communism and Baathism, war has never solved anything.

En revanche je suis d'accord avec le slogan écrit sur ces T.shirts affichant leur opposition à la guerre « Excepté pour mettre fin à l'esclavage, au fascisme, au communisme et au baathisme, la guerre n'a jamais résolu quoi que ce soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In contrast, I agree with that bracing t-shirt counter-slogan, "Except for ending slavery, Fascism, Nazism, Communism and Baathism, war has never solved anything.

En revanche je suis d’accord avec le slogan écrit sur ces T.shirts affichant leur opposition à la guerre « Excepté pour mettre fin à l’esclavage, au fascisme, au communisme et au baathisme, la guerre n’a jamais résolu quoi que ce soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The screwed frame (1) has at least one bracing device (8), which has at least one first bracing rod (40) and connects the first external frame element (2) to the second external frame element (4).

Le châssis assemblé par vis (1) comporte au moins un dispositif de serrage (8) qui comprend au moins une première tige de serrage (40) et relie le premier élément d'encadrement extérieur (2) au second élément d'encadrement extérieur (4).

industrie mécanique - wipo.int

The mast construction also includes a wire (16) which is connected to the uppermost bracing unit (13) and a lowermost bracing unit (8) with the wire (16) located in the space between the space. (Fig. 1)

La structure de mât comprend également un câble (16) qui est connecté à l'unité de rétention la plus élevée (13) ainsi qu'à l'unité de rétention la moins élevée, le câble (16) étant situé dans l'espace intermédiaire. (Fig. 1)

bâtiment et travaux publics - wipo.int

According to the invention, a second bracing element (5) different from the first bracing element (4) is oriented approximately perpendicular to the main axis of the housing and is used to brace a second tube (3b) against the first tube (3a).

Un deuxième élément support (5), différent du premier (4), orienté essentiellement perpendiculairement par rapport à l'axe principal du boîtier, supporte un deuxième tube (3b) contre le premier tube (3a).

industrie mécanique - wipo.int

A bracing system is disclosed which is particularly suitable for providing line and end corner bracing for 'T-post' fence construction.

L'invention concerne un système d'étrésillonnement particulièremet adapté pour ménager des étrésillonements en ligne et en coin terminal pour une construction de clôture à 'piquets en T'.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In various embodiments, various bracing arrangement may be employed to form a bracing cage.

Dans divers modes de réalisation, divers agencements de renforts peuvent être utilisés pour former une cage de renfort.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The chair comprises: a base member, a substantially planar seat member, a leg bracing member, a back bracing member, a bracing motor, and an actuator module.

Le fauteuil comporte : un élément de socle, un élément de siège sensiblement plat, un élément de renfort de jambes, un élément de renfort de dos, un moteur de renfort, et un module actionneur.

santé - wipo.int

The invention relates to a bracing plate (10) for bracing a fuel cell stack (70).

L'invention concerne une plaque de retenue (10) pour l'assujettissement d'un empilement de piles à combustible (70).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The tower (24) includes main bracing systems and sub-bracing systems extending between the tower columns.

La tour (24) comprend des systèmes de haubanage principaux et des sous-systèmes de haubanage s'étendant entre les colonnes de la tour.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Removable guard railings (10) provide bracing.

Les garde-corps amovibles (10) assurent le contreventement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The removable portion (42a) may be carried on a bracing band (30) for bracing the engagement means (18).

La partie amovible (42a) peut être portée sur une bande de support (30) pour servir de support au moyen d'emboîtement (18).

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

bracing

brace

..diagonal bracing

Exemples anglais - français

bracing

t

Traductions en contexte anglais - français

t bracing