Publications scientifiques

«

t’es

un vrai … si … » : aimer sa ville sur une page intergénérationnelle de facebook
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

In 1974, Jean-Pierre Ferland joined his voice with Ginette Reno’s to create the memorable duet

T’es

mon amour, t’es ma maîtresse.

En 1974, Jean-Pierre Ferland conjugue sa voix à celle de Ginette Reno pour un duo immortel : T’es mon amour, t’es ma maîtresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1974, Jean-Pierre Ferland joined his voice with Ginette Reno’s to create the memorable duet T’es mon amour, t’es ma maîtresse.

En 1974, Jean-Pierre Ferland uni sa voix à celle de Ginette Reno pour un duo qui deviendra mémorable : T’es mon amour t’es ma maîtresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginette was just back from her foray in the U.S.,” remembers Ferland, who the previous year had recorded the duet “T’es mon amour, t’es ma maîtresse” with her.

Ginette revenait de son périple aux États-Unis, se souvient Ferland, qui avait enregistré T’es mon amour, t’es ma maîtresse avec elle l’année précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a culture you can sum up in three words: “t’es nul.

Bref, une culture qui peut être résumée en trois mots : « t'es nul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a culture you can sum up in three words: “t’es nul.

Cette culture peut être résumée en trois mots : « t'es nul ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until July 15, 2018, at the Espace des inventions : “T’es sûr-e ?

Dès le 15 février 2017 à l’Espace des inventions : « T’es sûr-e ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five years later she played a Gothic teenager in Et toi, t’es sur qui?.

Ainsi, en 2007, elle joue une adolescente gothique dans Et toi, t'es sur qui ?.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In October 2002, T’es mon amour, t’es ma maîtresse was ranked seventh on the list of Quebec’s most influential songs of the past 50 years as part of a SOM/Radio-Canada survey of 2,500 people.

En octobre 2002, T’es mon amour, t’es ma maîtresse a obtenu le 7ième rang des chansons québécoises les plus influentes des 50 dernières années, lors d’un sondage SOM/Radio-Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Romain Ughetto makes a strong comeback with a new fresh & summer single, titled “T’es comme ça”.

ROMAIN UGHETTO vous dévoile aujourd’hui un nouveau single frais & estival intitulé « T’ES COMME ÇA ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allô t’es où?” exhibitionDiscover the mobile phone in its five dimensions: economic, social, environmental, spatial and temporal.

Exposition “Allô t’es où?”Découvrez le téléphone portable dans ses cinq dimensions : économique, sociale, environnementale, spatiale et temporelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pow Pow, t’es mort!, written by Marie-Francine Hébert, illustrated by Jean-Luc Trudel (Éditions Les 400 coups)

Pow Pow t'es mort, écrit par Marie-Francine Hébert et illustré par Jean-Luc Trudel (Les 400 coups)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pow Pow, t’es mort!, written by Marie-Francine Hébert, illustrated by Jean-Luc Trudel (Éditions Les 400 coups)

Pow pow, t’es mort ! de Marie –Francine Hébert, illustrations Jean Luc Trudel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T’es donc ben niaiseux means “you’re really stupid,” or in a lighter tone it can mean something more like “silly.

C’est donc ben niaiseux signifie «tu es vraiment stupide», ou sur un ton plus clair, cela peut vouloir dire quelque chose de plus semblable à «idiot».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Musical allusions can also be found to Yellowman in L’amore: préambule and to Wes Montgomery in T’es le fun téléphone.

Puis on retrouve également des clins d’œil musicaux à Yellowman dans L’amore: préambule et à Wes Montgomery dans T’es le fun téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A workshop that allows you to familiarize yourself with the concept of static electricity on the upper floor during the “T’es sûr-e?

Un poste qui permet de se familiariser avec le concept d’électricité statique à l’étage supérieur lors de l’exposition « T’es sûr-e?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues