Dictionnaire anglais - français

Sysmin

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Sysmin
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
outstanding balance of the SYSMIN provision under the 6th EDF

reliquats de la dotation SYSMIN du 6ème FED

construction européenne - iate.europa.eu
8 SYSMIN: System of Stabilization of Export Earnings from Mining Products.

SYSMIN ou Système de stabilisation des revenus d’exportation pour les produits miniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appearance of Sysmin : mechanism similar to Stabex, created for mining products.

Apparition du Sysmin : mécanisme semblable au Stabex mais concernant les produits miniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lome II saw the appearance of Sysmin, a mechanism similar to Stabex, but for mining products.

En fait, la Convention de Lomé II met en place SYSMIN, un mécanisme du même type que STABEX mais spécifiquement lié aux produits minéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lome II saw the appearance of Sysmin, a mechanism similar to Stabex, but for mining products.

Lomé II fera apparaître le Sysmin, un mécanisme semblable au Stabex mais concernant les produits miniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SYSMIN
construction européenne - iate.europa.eu
SYSMIN

Système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers

commercialisation - iate.europa.eu
SYSMIN
construction européenne - iate.europa.eu
SYSMIN
construction européenne - iate.europa.eu
Namibia has called upon Sysmin to put up 200 million rands (roughly 55 million ecus) towards a programme based on [...]

La Namibie vient de demander une intervention du Sysmin à hauteur de 200 millions de rands (l'équivalent de 55 millions [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, Lome II added SYSMIN, a mechanism of the same type as STABEX but relating specifically to mineral products.

Lomé II fera apparaître le Sysmin, un mécanisme semblable au Stabex mais concernant les produits miniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loans from the SYSMIN fund were designed to reduce a country’s dependence on the exploitation of its mineral resources.

Les prêts du Fonds SYSMIN ont été conçus pour amoindrir la dépendance d un pays à l exploitation de ses ressources minières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decade after the demise of Sysmin, a European Union scheme to back mining in the Africa, Caribbean and Pacific [...]

Dix ans après la disparition du Sysmin, l'instrument européen de soutien au secteur minier des Etats d'Afrique, des Caraïbes et [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Union is considering a Sysmin loan worth 34 million Ecus for a project aimed at boosting production of [...]

Un crédit Sysmin de 34 millions d'écus est à l'étude à Bruxelles pour un projet devant accroître la productivité de [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

SYSMIN

Système d'aide aux produits miniers

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.

Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par l’accord de Cotonou en juin 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.

Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par le nouvel accord de partenariat signé à Cotonou en juin 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slowdown in the granting and disbursement of the European Development Fund's Sysmin loans reflects the difficulty of finding a [...]

Le freinage des attributions et déboursements de crédits Sysmin du FED souligne les difficultés à faire émerger un consensus entre [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.

Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par la Convention de Cotonou de juin 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.

Les instruments Stabex et Sysmin, visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier, ont été supprimés par l’accord de partenariat signé à Cotonou en juin 2000 (révisé en 2005).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Union has implemented regulatory tools in the framework of the Lomé Convention (the Stabex and the Sysmin), and the IMF provides emergency financing systems.

L Union européenne a mis en place des instruments de régulation dans le cadre des accords de Lomé (le Stabex et le Sysmin 2 ) et le FMI des facilités de financement d urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As B. Sanjuan explains, “we will be compiling and analysing a large quantity of bibliographic data, previous reports and information from the oil drilling database and the Sysmin database on mineral resources.

Nous allons, explique B. Sanjuan, réunir et exploiter les très nombreuses données bibliographiques, rapports antérieurs, informations de la base de données de forages d’hydrocarbures et de la base Sysmin, dédiée aux ressources minières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody could claim to have been surprised when a new application for Sysmin assistance from Zaire for the restoration of the Kamoto copper mine was rejected in late 1991 (AEM 81).

Nul ne fut surpris du refus, fin 1991, du nouveau concours Sysmin demandé par le Zaïre pour remettre en marche la mine de cuivre de Kamoto (LAE n° 198).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two other important mechanisms were the Stabex and Sysmin schemes, which provided compensatory finance to ACP states for adverse fluctuations in the world prices of, respectively, key agricultural and mineral exports.

Ses dispositifs stabilisateurs (STABEX et SYSMIN) permettaient de fournir des compensations financières aux États ACP en cas de fluctuations défavorables des cours des produits agricoles ou des minerais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decision No 3/2000 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 26 September 2000 concerning the establishment of a reserve intended to finance decisions under Stabex and Sysmin in the period 2 August to 31 December 2000 30

Décision no 3/2000 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 26 septembre 2000 concernant la constitution d'une réserve en vue de financer des décisions au titre de Stabex et Sysmin pendant la période du 2 août au 31 décembre 2000 30

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22000D1202(01) Decision No 3/2000 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 26 September 2000 concerning the establishment of a reserve intended to finance decisions under Stabex and Sysmin in the period 2 August to 31 December 2000

Décision no 3/2000 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 26 septembre 2000 concernant la constitution d'une réserve en vue de financer des décisions au titre de Stabex et Sysmin pendant la période du 2 août au 31 décembre 2000 30

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is based mainly on a system of tariff preferences which give those countries access to the European market and special funds which maintain price stability in agricultural products and mining products (Stabex and Sysmin respectively).

Il repose notamment sur un système de préférences tarifaires facilitant l’accès au marché européen et des fonds de stabilisation des prix dans les secteurs agricole (le Stabex) et minier (le Sysmin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues