Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The oxidative reaction products obtained from the process include, for example, at least one of vanillin, and syringealdehyde, vanillic acid, and syringic acid.

Les produits de réaction oxydants obtenus à partir du procédé comprennent, par exemple, au moins l'un parmi la vanilline et le syringealdéhyde, l'acide vanillique et l'acide syringique.

chimie - wipo.int
Preferably, the high β-glucan content oat bran and oat flour fractions can have a syringic acid to ferulic acid ratio of at least 2.5:1 indicating improved flavor.

De préférence, les fractions de son d'avoine à teneur élevée en β-glucane et de farine d'avoine peuvent avoir un rapport d'acide syringique à acide férulique d'au moins 2,5:1, indiquant une farine améliorée.

technologie alimentaire - wipo.int
It contains the flavonoid syringic acid, which may be beneficial for reducing blood sugar levels.

Elle contient de l’acide syringique flavonoïde, qui peut être bénéfique pour réduire les niveaux de sucre dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains the flavonoid syringic acid, which may be beneficial for reducing blood sugar levels.

Il contient de l'acide syringique flavonoïde, qui peut être bénéfique pour réduire les niveaux de sucre dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syringic acid is one of the unique flavonoids found in Swiss chard, and it has a very unusual ability.

L’acide syringique est l'un des flavonoïdes uniques trouvés dans la bette à carde, et il a une capacité très inhabituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antimutagenic effect of phenolic acids... In the case of 5NFAA, the antimutagenic potency of tested compounds was in the order of gallic acid> ferulic acid> caffeic acid> syringic acid> vanillic acid....
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: biomed.papers.upol.cz
Selected izon chromatograms of metabolites extracted from tartary buckwheat (cv. t10) as mo/tms derivatives separated on a 30 m×0.25-mm i.d. fused-silica capillary column coated with 0.25-µm cp-sil 8 cb low bleed....30, xylose; 31, asparagine; 32, vanillic acid; 33, glutamine; 34, shikimic acid; 35, citric acid; 36, quinic acid; 37, fructose; 37, fructose; 38, galactose; 39, glucose; 40, syringic acid; 41, mannose; 42, inositol; 43, ferulic acid; 44, tryptophan; 45, sucrose; 46, trehalose; 47, raffinose; IS, internal standard (ribitol).

Publications scientifiques

Extraction of ferulic acid from agro-industrial wastes and evaluation of bioconversion of ferulic acid to vanillin by streptomyces setonii... Other phenolic compounds were also extracted (gallic acid, p-coumaric acid, syringic acid etc.)...
boisson et sucre / chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / chimie / consommation - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It contains the flavonoid syringic acid, which may be beneficial for reducing blood sugar levels.

Il contient l’acide flavonoïde syringique, ce qui peut être bénéfique pour réduire le taux de sucre dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In two small studies in rats with diabetes, oral administration of syringic acid for 30 days improved blood sugar levels (31, 32).

Dans deux petites études chez les rats diabétiques, l’ administration orale de l’ acide syringique pendant 30 jours l’ amélioration des niveaux de sucre dans le sang ( 28 , 29 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss chard also contains a unique flavonoid called syringic acid — a compound that may be beneficial for lowering blood sugar levels (30).

La bette à cardes contient également un flavonoïde unique appelé acide syringique – un composé qui peut être bénéfique pour réduire le taux de sucre dans le sang (27).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In two small studies in rats with diabetes, oral administration of syringic acid for 30 days improved blood sugar levels (28, 29).

Dans deux petites études chez les rats diabétiques, l’ administration orale de l’ acide syringique pendant 30 jours l’ amélioration des niveaux de sucre dans le sang ( 31 , 32 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss chard contains a unique flavonoid called Syringic acid — a compound that can be useful in reducing blood sugar levels.

La bette à carde contient également un flavonoïde unique appelé acide syringique – un composé qui peut être bénéfique pour abaisser le taux de sucre dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In two small studies in rats with diabetes, oral administration of syringic acid for 30 days improved blood sugar levels (28, 29).

Dans deux petites études chez des rats diabétiques, l'administration orale d'acide syringique pendant 30 jours a amélioré les taux de sucre dans le sang (28, 29).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss chard also contains a unique flavonoid called syringic acid — a compound that may be beneficial for lowering blood sugar levels (27).

Blette contient également un flavonoïde unique appelé acide syringique - un composé qui peut être bénéfique pour abaisser le taux de sucre dans le sang ( 30 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss chard also contains a unique flavonoid called syringic acid — a compound that may be beneficial for lowering blood sugar levels (30).

Blette contient également un flavonoïde unique appelé acide syringique - un composé qui peut être bénéfique pour abaisser le taux de sucre dans le sang ( 30 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss chard also contains a unique flavonoid called syringic acid — a compound that may be beneficial for lowering blood sugar levels.

La bette à cardes contient également un flavonoïde unique appelé acide syringique – un composé qui peut être bénéfique pour réduire le taux de sucre dans le sang (27).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In two small studies in rats with diabetes, oral administration of syringic acid for 30 days improved blood sugar levels (31, 32).

Dans deux petites études chez les rats diabétiques, l’ administration orale de l’ acide syringique pendant 30 jours l’ amélioration des niveaux de sucre dans le sang ( 31 , 32 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss chard also contains a unique flavonoid called syringic acid — a compound that may be beneficial for lowering blood sugar levels (27).

La bette à cardes contient également un flavonoïde unique appelé acide syringique – un composé qui peut être bénéfique pour réduire le taux de sucre dans le sang (27).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In two small studies in rats with diabetes, oral administration of syringic acid for 30 days improved blood sugar levels (31, 32).

Dans deux petites études chez des rats diabétiques, l'administration orale d'acide syringique pendant 30 jours a amélioré les taux de sucre dans le sang (28, 29).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss chard also contains a unique flavonoid called syringic acid — a compound that may be beneficial for lowering blood sugar levels (27).

Blette contient également un flavonoïde unique appelé acide syringique - un composé qui peut être bénéfique pour abaisser le taux de sucre dans le sang ( 27 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it’s important to note that these were minor animal studies and that human research supporting the claim that syringic acid may aid blood sugar control is lacking.

Cependant, il est important de noter que ce sont les études animales mineures et que la recherche humaine soutenant la thèse selon laquelle l’acide syringique peut aider le contrôle du sucre dans le sang manque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By limiting the activity of the enzyme alpha-glucosidase, syringic acid plays a vital role in keeping diabetics’ blood sugar levels relatively even, allowing them to maintain a relatively normal lifestyle.

En limitant l'activité de l'enzyme alpha-glucosidase, l'acide syringique joue un rôle essentiel dans le maintien de la glycémie des diabétiques relativement égale, leur permettant de maintenir un mode de vie relativement normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lack of syringic acid, a compound prevalent in red wine, in three of the jars may indicate the lords of the palace also held a stock of white, they postulate, “but it is difficult to say with certainty without further evidence.

L’absence d’acide syringique, un composant important dans le vin rouge, dans trois des jarres indique peut-être que les seigneurs du palais conservaient aussi du vin blanc, « mais c’est difficile à dire avec certitude sans autre preuve ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues