The first retaining member and the second retaining member abut a forward facing abutment surface of a syringe flange on the syringe generally symmetrically.

Les deux éléments butent contre une face de bride de seringue selon une configuration généralement symétrique.

santé - wipo.int

The shield system includes a syringe holder (26), a shield (28) telescopically received in the holder and slidably coupled to the holder and an end fitting (32) which isolates the syringe flange from the holder, preventing damage to the flange.

Le système comprend un porte-seringue, un cache télescopique fixé coulissant au porte-seringue, et un embout qui isole la collerette du porte-seringue pour empêcher qu'elle ne soit endommagée.

santé - wipo.int

The first retaining member (720) pivots in a rearward direction to engage a portion of the syringe flange (220).

Le premier élément pivote vers l'arrière pour s'enclencher avec une partie de la bride de seringue.

santé - wipo.int

A clip or cover is attached to the outer member and secures the outer member to the syringe flange.

Une pince ou une protection est attachée à l'élément externe et fixe l'élément externe sur le bord de la seringue.

santé - wipo.int

The syringe interface further includes a cradle, at least one engagement member to abut a forward facing abutment surface of a syringe flange, and a carriage slidably disposed within the cradle.

L'interface comprend en outre un berceau, au moins un élément qui bute sur une face de bride de seringue, et un dispositif mobile coulissant dans le berceau.

santé - wipo.int

The trigger fingers of the guard are spaced to avoid or minimize contact with the syringe flange during assembly to avoid trigger finger unseating.

Les doigts de déclenchement de la garde sont espacés pour éviter ou réduire à un minimum un contact avec la bride de seringue pendant l'assemblage pour éviter un déplacement des doigts de déclenchement hors de leurs sièges.

santé - wipo.int

The invention provides solutions to connect the non- insulated needle tip (6) to a contact metal pin (19), located at the syringe flange (25).

L'invention propose des solutions pour relier la pointe d'aiguille non isolée (6) à une broche métallique de contact (19), située à la bride de seringue (25).

santé - wipo.int

A syringe set (10) comprises: a syringe (1); and a flange extension member (5) which is detachably attached to the outer circumference of a flange (4) of the syringe (1) and extends the flange (4).

Ensemble seringue (10) comprenant : une seringue (1) ; et un organe élargisseur (5) de collerette qui est fixé de manière détachable à la circonférence extérieure d'une collerette (4) de la seringue (1) et qui élargit la collerette (4).

santé - wipo.int

A prefilled syringe assembly comprising a syringe, and an attaching flange threadedly joined to the syringe, the attaching flange being intended to prevent slip-off of the piston.

Cet ensemble seringue préalablement remplie comprend une seringue, ainsi qu'une bride de fixation, assemblée par filetage sur la seringue et conçue pour empêcher la sortie par coulissement du piston.

santé - wipo.int

The first retaining member and the second retaining member preferably cooperate to engage the syringe flange around the entire perimeter of the syringe flange.

De préférence, les deux éléments de retenue coopèrent pour s'enclencher avec la bride de seringue sur tout le périmètre de cette bride.

santé - wipo.int

A syringe (124) including a needle (126) includes a flange (134) extending from the syringe.

Une seringue (124) comprend une aiguille (126) dotée d'une collerette (134) s'étendant depuis ladite seringue.

santé - wipo.int

The syringe mounting part (6) has a metal or glass-fiber-containing resin body flange pressing part (500) for detachably sandwiching and pressing a body flange (209) of the syringe body (201).

La partie de montage (6) de seringue comporte une partie (500) appuyant sur un rebord de corps en résine contenant du métal ou de la fibre de verre, de manière à prendre libérable en sandwich et à appuyer sur un rebord (209) du corps de seringue (201).

santé - wipo.int

The syringe body may further include a syringe body flange, a barrel, and a needle holding portion for holding a needle therein.

Le corps de seringue peut en outre comprendre une bride de corps de seringue, un cylindre, et une partie porte-aiguille conçue pour contenir une aiguille.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

syringe

flange

flanged edge

turned over edge

garden syringe

flanging

bead of rim

proud seam

chord member

Syringe

seating

ring

bent over edge

mounting base

neck

Exemples anglais - français

flange

syringe

Traductions en contexte anglais - français

syringe flange