Dictionnaire anglais - français

A synthetic short position will lose value as the security's price increases.

Une position courte synthétique perdra de la valeur à mesure que le prix du titre augmente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also know they have a synthetic short position because they are selling derivatives through the state banks.

Nous savons aussi qu'ils ont une position courte synthétique parce qu'ils vendent des dérivés par les banques d'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
synthetic short position
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

(B) the synthetic short position has the effect of offsetting all amounts included or deducted in computing the income of the particular person with respect to the synthetic long position, and

2° la position à découvert synthétique a pour effet d’annuler tous les montants inclus ou déduits dans le calcul du revenu de la personne donnée à l’égard de la position à couvert synthétique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) the synthetic short position has the effect of offsetting all amounts included or deducted in computing the income of the particular person with respect to the synthetic long position, and

2° la position à découvert synthétique a pour effet d’annuler tous les montants inclus ou déduits dans le calcul du revenu de la personne donnée à l’égard de la position à couvert synthétique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) the synthetic short position was entered into for the purpose of obtaining the effect referred to in subparagraph 2, or

3° la position à découvert synthétique a été conclue afin d’obtenir l’effet visé au sous-paragraphe 2°;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decade of ZIRP has created a massive synthetic short position in the dollar in the form of emerging market corporate and real estate debt.

Une décennie de ZIRP [taux nul] a créé une énorme quantité de dollars sous forme de dette des sociétés et de biens immobiliers de marchés émergents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goldman can create synthetic short positions faster than the ECB can print money.

Donc Goldman peut créer des shorts plus rapidement que l’ Europe ne crée d’ argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goldman can create synthetic short positions faster than the ECB can print money.

Donc, fondamentalement, Goldman peut créer shorts plus vite que l’Europe peut créer de l’argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues