Dictionnaire anglais - français

sync

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
There is provided a method of synchronizing received sync frames to reference sync frames.

L'invention concerne un procédé qui permet de synchroniser des trames synchrones reçues par rapport à des trames synchrones de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additional sync modes, such as Smart Sync or Advanced Selective Sync, allow users to only sync selective data or folders.

Des modes de synchronisation supplémentaires, notamment Synchronisation intelligente et Synchronisation sélective avancée, donnent la possibilité aux utilisateurs de ne synchroniser que les données ou dossiers sélectionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sync everything: Click the “OK, sync everything” button.

Tout synchroniser : cliquez sur le bouton "OK, synchroniser tout".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sync Contacts: Whether you can sync your contacts.

Synchroniser les contacts: Si vous pouvez synchroniser vos contacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sync everything: Click the "OK, sync everything" button.

Tout synchroniser : cliquez sur le bouton "OK, synchroniser tout".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation of multimedia systems based on actors and qossynchronizers... Timing synchronization rests on reflective actors (QoSsynchronizers) which filter actor messages and schedule them according to applicationdependent QoS parameters....
Appliquer la compétence de l'information à la . . .... En se servant avantageusement de logiciel dvelopp d'abord pour aider l'usager en ligne, certains service de rfrence de causerie en ligne permettent l'usager et au bibliothcaire de synchroniser leur outil d
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Une approche bpm (business process managment) par composition d’applications dans le cloud computing... cloud, plusieurs enjeux et difficultés sont apparus notamment ce que concerne la composition d’applications, l’application composite résultante a voir accès et de piloter et synchroniser les tache d’un processus métier , d'accéder localement à des données ou à des ressources initialement distantes pour effectuer le traitement nécessaire pour le déroulement...
Tempo interne & capacités de synchronisation chez les enfants avec tsa... l'origine de leurs troubles de l'ajustement social ? • Mesuré par le tempo moteur spontané • Hiérarchiquement dépendant du système circadien • Conditionne les capacités à se synchroniser • REMERCIEMENTS À Marion Duchet qui a collecté les données dans le cadre de son mémoire....
Apprentissage de la programmation en cycle 2 avec un jeu vidéo collaboratif... L’originalité réside dans le fait que le jeu se joue à deux joueurs et nécessite l’interaction entre les robots de chaque joueur pour résoudre les puzzles, obligeant les enfants à communiquer entre eux pour synchroniser leurs actions....
Asynchronies patient-ventilateur: diagnostic et... Elle permet de synchroniser les cycles du ventilateur aux efforts du patient....

Publications scientifiques

Agricultures de services, services environnementaux et politiques publiques : éléments d'analyse économique
Production of services by agriculture is often presented as an important issue, in sync with rural dynamics (increasing of leisure and residential uses, demand for environmental services, increasing of rural tourism )....
général - core.ac.uk -
Paul robeson and the end of his “movie” career
... In production before World War II and released almost ten months after Pearl Harbor, Tales of Manhattan was historically out of sync....
... Conçu avant la Seconde Guerre mondiale et projeté pour la première fois dix mois après Pearl Harbor, Tales of Manhattan apparaît comme un film historiquement « déphasé »
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sync-tcp:anewapproachtohighspeed... Next, we present Synchronized TCP (Sync-TCP), a new delay-based high speed congestion control (HSCC) algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bulgarian language speech and lip-sync animationAbstract: The paper discusses a method for implementation of weight metamorphose and a lip-sync animation for speaking Bulgarian 3-D computer-generated realistic human head....
général - core.ac.uk - PDF: ecet.ecs.ru.acad.bg
Sync-ms: synchronized messaging service for real-time multi-player distributed games... This paper proposes a game-independent, networkbased service, called Sync-MS, that balances the trade-off between response time and fairness....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / culture et religion / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / culture et religion / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A sync schedule is generated using the usage patterns, where the sync schedule enhances at least one of sync usefulness and sync transparency.

Un programme de synchronisation est généré en utilisant les modèles d'utilisation, où le programme de synchronisation améliore au moins l'une de l'utilité de synchronisation et de la transparence de synchronisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sync signal is output when the input sync signal is greater than the sync threshold.

Un signal SYNC est émis si le signal SYNC entrant est supérieur au seuil SYNC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Various sync formats such as industrial and military formats lack horizontal sync signals during the vertical sync period.

Différents formats de synchronisation tels que des formats industriels et militaires sont exempts de signaux de synchronisation horizontaux pendant la période de synchronisation verticale.

communication - wipo.int
The sync fitness measure is based on at least one of (a) sync transparency; and (b) sync usefulness.

La mesure d'adaptation de synchronisation est fondée sur au moins l'une de (a) la transparence de synchronisation ; et (b) l'utilité de synchronisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sync. separator receives sync. signals from a remote source.

Un synchronisateur/séparateur reçoit des signaux de synchronisation depuis une source éloignée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A base station sync code transmission device comprises a primary sync code transmitter and a secondary sync code transmitter.

Un dispositif d'émission de code sync de station de base comprend un émetteur de code sync primaire et un émetteur de code sync secondaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If a sync condition has been established, an inter-processor sync management part sends a sync completion to each of the processors.

Si une condition de synchronisation a été établie, une partie gestion de synchronisation interprocesseur envoie une instruction d'achèvement de synchronisation à chacun des processeurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
The window signal is compared with the sync signal pass valid sync signals.

Ce signal de fenêtre est comparé avec les signaux de synchronisation valide d'admission de signal .

électronique et électrotechnique - wipo.int
A threshold voltage (SYNC VREF) for detecting the leading edge of sync pulses is derived from the peak amplitude of the sync pulses.

On dérive de l'amplitude de crête des impulsions de synchronisation une tension de seuil (SYNC VREF) servant à détecter le front des impulsions de synchronisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After identifying the sync word, an RFID reader (30) reads data bits following the identified sync word until a next sync word is received, while ignoring the sync bits interspersed among the data bits.

Après identification du mot synch, un lecteur HFID (30) lit les bits de données venant à la suite du mot synch identifié jusqu'à réception d'un mot synch suivant, tout en ignorant les bits synch mêlés aux bits de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
For example, the sequence number can remains the same on all sync control frames (SYNC, SYNC/ACK, ACK) of a particular packet data session.

Par exemple, le numéro de séquence peut rester le même pour toutes les trames de commande de synchronisation (SYNC, SYNC/ACK, ACK) d'une session de communication de données par paquets particulière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus only sync-like signals having three characteristics of conventional sync signals are regenerated.

Ainsi, seul des signaux de type synchronisation comportant trois caractéristiques des signaux de synchronisation conventionels sont régénérés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sync Domain Sync Domain - consists of a Sync Master and at least one Sync slave.

Le domaine Sync comprend un seul maître Sync et au moins un esclave Sync.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, an RLP re-sync is avoided due to out of order RLP sync packets.

On évite de la sorte une resynchronisation RLP due aux paquets de synchronisation RLP dont l'ordre est incorrect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sync error detector circuit (207) determines the sync threshold position to sub-pixel accuracy.

Un circuit de détection d'erreur de synchronisation (207) détermine la position du seuil de synchronisation avec une précision inférieure au pixel.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues