Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

swollen

gonflé

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Allergic reaction, allergy is often seen as swollen lips, swollen face, swollen tongue, swollen throat and hives.

Réaction allergique, l'allergie est souvent considérée comme un gonflement des lèvres, le visage tuméfié, gonflement de la langue, de la gorge et de l'urticaire gonflé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helps to decrease swollen legs

Aide à réduire le gonflement des jambes

général - eur-lex.europa.eu
Also, we will tell you how to treat swollen ankles, swollen feet and swollen legs.

De plus, nous allons vous dire comment traiter les chevilles gonflées, les pieds gonflés et les jambes gonflées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will be swollen, swollen, fatter and atrophied muscles.

Vous serez gonflé, plus enflé, plus gras et des muscles atrophiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cut the dry or swollen grains crosswise.

Les grains secs ou gonflés sont coupés transversalement.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
▷
Conjectures on the statistics of ring polymers
... In contrast, a ring in a melt of long linear chains (of the same chemical species) should be swollen....
... Au contraire, un anneau dans une phase fondue de longues chaînes linéaires composées de la même espèce chimique devrait être gonflé....
général - core.ac.uk -
▷
Etude du comportement du nucleus pulposus à l'aide d'un modèle couplant grandes déformations et diffusion
... Two original aspects have been considered: an explicit dependence of the material parameters on the swelling degree, and the introduction of an already swollen reference configuration....
... Deux aspects originaux ont été pris en compte : la dépendance explicite des paramètres matériau au degré de gonflement, et la définition d’un état de référence préalablement gonflé....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Loss of nad(h) from swollen yeast mitochondria... RESULTS: NAD(H) was lost more extensively from the matrix space of swollen than normal, condensed isolated yeast mitochondria from Saccharomyces cerevisiae....
▷
Nacelle du balloncaptif d'henri giffard en 1878 : dans histoire de mes ascensions... Le ballon était gonflé à l'aide d'un appareil à hydrogène dont Tissandier avait testé les premiers prototypes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
A diabetic woman with a swollen forearm... She had a swollen forearm....
 PDF: doaj.org
High-pressure treatment of dmac/licl swollen softwood pulpSwollen softwood cellulose pulp in a DMAc/LiCl solvent system was compressed under elevated pressure (up to 900 MPa) in a Bridgman anvil press....
 PDF: doaj.org
Molecular dynamics simulation of oleyl oleate swollen micelles system... Chemical penetration enhancers such as swollen micelles that formed from the solubilisation of the surfactants in the nano-emulsion system could provide an effective solution....
 PDF: psasir.upm.edu.my
Acid–organic base swollen polymer membranes... Water-free Nafion117 membranes swollen with different non-aqueous solvents were prepared....
 PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

bloated

Exemples anglais - français

swollen gum

gencive gonflée
santé - iate.europa.eu

swollen glands

lymphadénopathie
santé - iate.europa.eu

cacao swollen shoot virus

virus du gonflement des tiges du cacaoyer
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Cacao swollen shoot

virus du gonflement des tiges du cacaoyer

swollen-head syndrome

SHS
syndrome de la tête enflée
syndrôme de la tête enflée

swollen cash reserve

encaisse surabondante
encaisse pléthorique

swollen head syndrome

SHS
syndrome de la tête enflée

Traductions en contexte anglais - français

The stent (1) is swollen and a sufficient amount of a drug is fixed to the swollen stent (1).

Cette endoprothèse (1) est dilatée et un médicament est fixé en quantité suffisante sur cette endoprothèse (1) dilatée.

santé - wipo.int
The affected limb can become swollen intermittently, or stay swollen.

Le membre affecté peut devenir enflé par intermittence, ou rester enflé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inside walls of an asthma airway become swollen or swollen.

Les murs intérieurs de voies aériennes d'un asthmatiques sont enflées ou enflammées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said core is characterized by the fact that the particles are made of foamed polystyrol and/or swollen corn and/or swollen wheat.

Le noyau est caractérisé en ce que les particules sont constituées d'un polystyrol expansé et/ou de maïs soufflé et/ou de grains soufflés.

chimie - wipo.int
Swollen gums – Your gums are red and swollen, especially along the edges.

Gencives enflammées - Vos gencives sont rouges et enflées, surtout le long des marges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The swollen section (42) is provided with a most swollen section (42M) which is a portion swelling inward the most in the radial direction.

La section en saillie (42) est dotée d'une section à saillie maximale (42M) qui est une partie faisant le plus saillie vers l'intérieur dans la direction radiale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some people use the term "swollen glands" to refer to swollen lymph nodes, especially when the nodes in the neck are swollen.

Certaines personnes utilisent le terme « glandes enflées » pour désigner des ganglions lymphatiques enflés, surtout quand il s’agit des ganglions du cou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gibbosity: means fronds exhibiting a humped or swollen appearance.

Gibbosité: bosse ou renflement apparaissant sur les thalles.

général - eur-lex.europa.eu
Other symptoms include red/swollen tonsils, fever, nasal congestion, and swollen lymph nodes.

Les autres symptômes comprennent les amygdales rouges / enflées, la fièvre, la congestion nasale et les ganglions lymphatiques enflés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swollen glands are actually swollen lymph nodes, which are often reactive lymph nodes.

Ganglions enflés sont en fait des ganglions lymphatiques enflés, qui sont souvent des ganglions lymphatiques réactifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swollen and blocked lymphatic channels lead to swollen limbs and is called lymphedema.

Les glissières lymphatiques gonflées et bloquées mènent aux membres gonflés et sont lymphedema appelé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they become swollen or swollen, next bronchitis is said to have occurred.

Quand ils enflent ou deviennent enflammés, alors il est dit qu'une bronchite s'est produite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area can itch, and there can be swollen lymph nodes (swollen glands) nearby.

La zone peut démanger, et il peut y avoir des ganglions lymphatiques enflés (glandes enflées) à proximité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A swollen hand will be painful, and a swollen hand will also become stiff.

Et la main qui les écrasera sera une main de maître ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swollen knee or knee pain: causes and recommendations for the treatment of swollen knees

Douleurs de genou ou de genou enflées: causes et recommandations pour le traitement des genoux enflés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод