Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The separation system comprises a

swirl valve

(100), arranged to receive and control the flux of a fluid flow via the flow inlet (16) and to generate a

swirl

ing flow,

swirl

ing about a central axis (11).

Le système de séparation comporte une vanne de turbulence (100), agencée pour recevoir et contrôler le flux d'un écoulement de fluide via l'orifice d'entrée d'écoulement, tourbillonnant autour d'un axe central (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The valve closing body (4) passes through a swirl element (32), which is located on an inlet contact surface (35) of the valve seat body (5), swirl channels (33) being configured in the swirl element (32).

Ce corps de fermeture de soupape (4) traverse un élément de turbulence (32), agencé sur une surface de contact (35) côté alimentation du corps de siège de soupape (5), des canaux de turbulence (33) étant formés dans cet élément de turbulence (32).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for producing a valve seat body (5) of a fuel injection valve (1) comprising swirl channels (36) that are provided inside a recess (35) for generating swirl.

L'invention concerne un procédé permettant de produire un corps de siège (5) de soupape d'injection de carburant (1) à rainures à tourbillon (36) dans une cavité (35) pour produire un tourbillon.

industrie mécanique - wipo.int
The swirl generator provides damping to the needle valve upon both opening and closing.

Le générateur de tourbillons a un effet d'amortissement sur la soupape à pointeau, à la fois lors de l'ouverture et de la fermeture de ladite soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel injection valve also comprises a swirl plate (34) with fuel passages (35), whereby the swirl plate (34) is made of several swirl elements (36), and the swirl elements (36) each have the same number of fuel passages (35).

Ladite soupape d'injection comprend également un disque à tourbillon (34) comportant des passages pour le carburant (35).

industrie mécanique - wipo.int
One or several swirl channels (36), open to the upstream side (33) of the valve seat body (5), are arranged in the upstream side (33) of the valve seat body (5) as swirl-inducing elements.

Un ou plusieurs canaux de turbulence (36), ouverts en direction du côté amont (33) du corps de siège (5) de soupape, sont introduits côté amont (33) du corps de siège (5) de soupape pour former ledit élément générateur de turbulence.

industrie mécanique - wipo.int
In said continuous variable channel for intake swirl there is fixed with a throttling valve.

Dans ledit conduit à variation continue pour tourbillon à l'entrée est fixé un papillon des gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel injection valve also comprises a swirl plate (34) with fuel passages (35), whereby the swirl plate (34) is made of several swirl elements (36), and the swirl elements (36) each have the same number of fuel passages (35).

Ledit disque à tourbillon (34) se compose de plusieurs éléments à tourbillon (36) qui présentent dans chaque cas le même nombre de passages pour le carburant (35).

industrie mécanique - wipo.int
The valve also includes a swirl device (34) having at least one swirl channel (35) that is crossflown by fuel with a tangential component relative to the longitudinal axis (38) of the fuel injection valve (1).

La soupape comprend également un vireur (34) présentant au moins un canal de turbulence (35) qui est parcouru par le carburant soumis à une composante tangentielle par rapport à l'axe longitudinal (38) de la soupape d'injection de carburant (1).

industrie mécanique - wipo.int
A swirl chamber (68) may be located at the bottom of the valve body (16).

Une chambre de tourbillonnement (68) peut être située au fond du corps de soupape (16).

production - wipo.int
A swirl disk (30) with a multilayered construction is located downstream of the valve seat (27).

Un disque de turbulence (30), implanté en aval du siège de soupape, a une construction multicouche.

industrie mécanique - wipo.int
A swirl element (47) is embedded between a guide element (35) and a valve seat element (26).

Un élément de turbulence (47) est disposé entre un élément de guidage (35) et un élément siège (26) de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A swirl element (47) is embedded between the guide element (35) and a valve seat element (26).

Un élément créant un tourbillon (47) est inséré entre un élément de guidage (35) et un élément siège d'injecteur (26).

industrie mécanique - wipo.int
The mixing tube (11) has an overflow valve (17) that controls a connection to a swirl pot (2).

Le tuyau mélangeur (11) a une soupape de trop-plein (17) qui commande une liaison avec le réservoir interne (2).

industrie mécanique - wipo.int
The subject invention is an intake manifold with a swirl control valve assembly mounted to an internal combustion engine.

L'invention concerne un collecteur d'admission doté d'un ensemble vanne de réglage de turbulence monté sur un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues