Dictionnaire anglais - français

swing

vie sociale / général - iate.europa.eu techdico
The motor always does useful work on the swing, thus the swing moves smoothly.

Le moteur effectue toujours un travail utile sur la balançoire, et, par conséquent, la balançoire bouge sans à-coups.

vie sociale - wipo.int
The swinging tappet (2.3) pushes the suspension swing stem (2.2) and the suspension body (8) to swing.

Le poussoir de balancement (2.3) pousse la tige de suspension de balançoire (2.2) et le corps de suspension (8) à se balancer.

vie sociale - wipo.int
New Zealand's Biggest Swing: Nevis Swing Queenstown.

La plus grande balançoire de Nouvelle-Zélande : Nevis Swing Queenstown

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fix a swing swing: "First Aid" for your favorite spot

Fixer une balançoire: "First Aid" pour votre endroit préféré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les modules de dimension projective infinie sur les algèbres inclinées-amassées
... In addition, inspired by the works on hammocks by Brenner, Ringel and Vossieck ([7], [26]), we will describe and regroup in a new set, called a swing, the modules of infinite projective dimension especially localizable in the quiver of Auslander-Reiten of End C(T)...
... De plus, inspirés par les travaux sur les hamacs de Brenner, Ringel et Vos- sieck ([7], [26]), nous décrirons et regrouperons les modules de dimension projective infinie en un nouvel ensemble, appelé balançoire, particulièrement localisable dans le carquois d’Auslander-Reiten de End C(T).
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Validation of an inertial sensor system for swing analysis in golfWearable inertial sensor systems are an upcoming tool for self-evaluation in sports, and can be used for swing analysis in golf....
Atlas linguistique et ethnographique de l'alsace - ethnotexte schirrhein 1 (annotations)... Les clients du restaurant ; (ext2) Mlle Kremer parle des jeux de sa jeunesse, dans les années 20 et 30 : cabanes dans la forêt, jeux depoupées, jeux de balle, le football avec les garçons, dans le foin de la grange, la balançoire, cache-cache,les jeux de billes et la fabrication de sifflets et de frondes....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.orgvie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -
Investigating optimal technique in a noisy environment: application to the upstart on uneven bars...http://dx.doi.org/10.1016/j.humov.2012.11.004The upstart is a fundamental skill in gymnastics which is used to transfer a gymnast from a swing beneath the bar to a position above the bar....
 PDF: core.ac.uk
swing
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - techdico
Pré-dimensionnement de convertisseur de très forte puissance pour une application à la propulsion aéronautique hybride... Pour choisir une plage de tension optimale, il est nécessaire d’étudier le rendement de plusieurs topologies multiniveaux mais cela est rendu difficile par la discrétisation des calibres en tension...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
swing
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The computer uses the parameters to generate swing analysis outputs, including swing characteristic information and/or swing profile information associated with the golfer's swing.

L'ordinateur va utiliser ces paramètres pour produire des résultats d'analyse de swing, notamment des informations sur les caractéristiques de swing et/ou des informations sur le profil de swing associées au swing du golfeur.

vie sociale - wipo.int
Then, swing therapy is performed on a "SWING MACHINE" eletromechanical trainer.

On effectue ensuite une swing-thérapie utilisant la machine d'entraînement électromécanique «SWING MACHINE».

santé - wipo.int
A golf swing aid (100) constrains the swing of an associated headless golf club (106) to provide a golf student with proper golf club swing motion.

Ce dispositif guide le swing d'un club de golf sans tête associé (106), de façon à permettre à un élève de golf de réaliser un mouvement de swing correct.

vie sociale - wipo.int
A golf swing training device (10) including a handle (11) to be gripped by a user to swing the device (10) to practice a golf swing.

Cette invention se rapporte à un dispositif d'entraînement au swing de golf (10) qui comprend un manche (11) qui est saisi par l'utilisateur pour effectuer un swing avec ledit dispositif (10) afin d'entraîner le mouvement de swing.

vie sociale - wipo.int
Provided is a golf swing training machine (1) suitable for repeated swing training that is performed while checking whether or not a swing trajectory comprises a wide impact zone.

Cette invention se rapporte à une machine d'entraînement au swing de golf (1) appropriée à un entraînement répété au swing qui est exécuté tout en vérifiant si une trajectoire de swing comprend ou pas une zone d'impact large.

vie sociale - wipo.int
The road to power: partisan loyalty and the centralized provision of local infrastructure
... The model predicts that the geographic pattern of spending depends on the way the government balances long-run ‘machine politics’ considerations and the more immediate concern to win over swing voters....
...pivot.partisan loyalty, swing voters, political competition, local public goods, distributive politics, long-run relationships....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Le blues et le jazz au service de la révolution? : les positions des communistes américains blancs à l’égard de la musique noire et son utilisation à des fins d’agit-propdurant l’entre-deux-guerres (1919-1941)
... In 1938 and 1939, with the financial support of the communist movement, the producer John Hammond was able to present From Spirituals to Swing at Carnegie Hall, New York, two concerts that celebrated the contribution of African American music in American history....
... Puis en 1938 et 1939, grâce au financement du mouvement communiste américain, le producteur John Hammond présentait deux concerts intitulés From Spirituals to Swing au Carnegie Hall de New York....
général - core.ac.uk -
Les échanges inter-allemands : un espace protégé dans le commerce est-ouest
... It enjoys a special status, which dates from after the war, and provides for bilateral clearing, interest-free "swing" credit and preferential treatment by West Germany to sales by the GDR....
... Il se distingue par un statut spécifique, qui date de l'après-guerre : règlement bilatéral, crédit « swing » gratuit et préférence accordée par la RFA aux ventes de la RDA....
général - core.ac.uk -
Manouche partie / jo privat et son ensemble... AZNAVOUR - MINOR SWING : fox / REINHARDT, S....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Notre ami django : hommage de ses compagnons / django reinhardt ; henri crolla, guitare - andré ekyan, saxophone - hubert rostaing clarinette - stéphane grapelly, violon - georges dalibon, vibraphone - emmanuel soudieux, basse - maurice vander et rené urtreger piano - al levitt et pierre lemarchant, batterieTitre uniforme : [Nuages]Titre uniforme : [Minor swing]Titre uniforme : [Djangology]Comprend : SWING 39 - MINOR SWING - MANOIR DE MES REVES - SWING FROM PARIS - ARTILLERIE LOURDE - NUAGES - DJANGOLOGIE - ANOUMAN - SWING 42 -...
swing
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie pétrolière - acta.es
Je " en marge du couple. genre et normes conjugales "Bonjour à tout-e-s, L'unité Démographie, genre & sociétés de l'Ined organise la journée d'étude : " En marge du couple....
général - core.ac.uk -
Livre de josephus de l'ancienneté des juifs : une séquence en marge... Le procédé de la séquence d'images persiste en revanche dans la marge : la création du monde est divisée en autant d'images rondes que de jours de travail divin, la séquence se lisant en continu de haut en bas en marge latérale et de gauche...
économie - iate.europa.eu
swing
vie sociale - iate.europa.eu
During a forward swing of the swing aid, an angular momentum of the rapidly spinning rotor tends to maintain the swing aid parallel to a plane of the swing.

Pendant un élan vers l'avant de l'aide à l'élan, un moment angulaire du rotor tournant rapidement tend à conserver l'aide à l'élan parallèle à un plan de l'élan.

vie sociale - wipo.int
Provided is a golf swing training device suitable for increasing muscle strength of various body parts needed when executing a golf swing and training proper swing form.

L'invention porte sur un dispositif d'entraînement à l'élan de golf approprié pour augmenter la force musculaire de diverses parties du corps nécessaire lors de l'exécution d'un élan de golf et pour entraîner une forme d'élan correcte.

vie sociale - wipo.int
During a swing, air resistance creates dynamic forces that over time may improve swing power and path.

Pendant un élan, une résistance à l'air créée des forces dynamiques qui, au cours du temps, peuvent améliorer la puissance et la trajectoire de l'élan.

vie sociale - wipo.int
A golf swing training apparatus (10) increases the efficiency of the training process for a desired golf swing.

L'invention concerne un appareil d'entraînement à l'élan de golf (10) permettant d'améliorer l'efficacité du processus d'entraînement visant à obtenir un élan désiré.

vie sociale - wipo.int
The device also measures club speed between fixed points, and assists the user in adjusting and perfecting swing speed by providing a visual representation of changes in speed from swing to swing.

Le dispositif mesure également la vitesse de club entre des points fixés, et aide l'utilisateur à ajuster et perfectionner la vitesse d'élan en produisant une représentation visuelle des changements dans la vitesse d'un élan à un autre.

vie sociale - wipo.int
La doublette de pépé auguste ou le fabuleux destin de la racine de buis... La « longue provençale » est le jeu de boules traditionnel qui se caractérise par des tirs avec élan (trois sauts) et des lancés en équilibre sur un pied....
vie sociale - core.ac.uk -
swing
vie sociale - iate.europa.eu
The swing system (100) provides an improved control of the swing movement on a slope and an improved comfort during operation of the swing movement.

Ce système de pivotement (100) permet une meilleure commande du mouvement de pivotement sur une pente, et offre un meilleur confort pendant l'exécution du mouvement de pivotement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A dual-swing head and a five-axis motion system having the dual-swing head.

La présente invention a trait à une tête à double basculement et à un système de mouvement à cinq axes doté de la tête à double basculement.

industrie mécanique - wipo.int
A sports implement swing analyzer.

Analyseur du mouvement de ballant d'un instrument de sport.

vie sociale - wipo.int
A golf swing aid which allows the user to practice a golf swing, including the hitting of a ball, such that the golf swing subscribes a mere substantially circular arc within a fixed plane.

Dispositif d'assistance pour le ballant au golf permettant à l'utilisateur d'entraîner son ballant, comprenant la frappe d'une balle, de sorte que le mouvement de ballant décrit un arc sensiblement circulaire dans un plan déterminé.

vie sociale - wipo.int
The structural configuration of the apparatus insures that minimum resistance to the correct swing execution is provided when the swing is executed with the proper body muscle groups and in the proper swing plane.

De par sa configuration structurale, cette appareil permet d'exécuter un swing pour une résistance minimum si le mouvement fait intervenir le groupe de muscles corrects et se fait dans un plan de pivotement approprié.

vie sociale - wipo.int
Urss : avant la crise finale
... Although the existing System was challenged, no clear indication was given of the way things could swing....
... Les négociations avec les républiques se distinguent alors des méthodes utilisées durant l'hiver 1990-1991 et mettent en cause le système existant sans pour autant définir clairement vers quelle option le mouvement de bascule va s'effectuer, transformation définitive peut-être, dont les conséquences sur la stabilité internationale sont inconnues.Alexandrova....
général - core.ac.uk -
Violence et féminité : une représentation du mouvement dans l'imagerie grecque archaïque (vie-ve s. av. j.-c.)... montre que, dans bien des cas, là où il y a mouvement, il y a violence (et inversement) d'autant plus lorsqu'il s'agit de femmes....
vie sociale / droits et libertés / emploi - core.ac.uk -
swing
vie sociale - iate.europa.eu
The swing-direction detector (13) detects the swing direction of the cradle or swing.

Le détecteur de direction de balancement (13) détecte la direction de balancement de la balancelle.

vie sociale - wipo.int
A bat swing training device for enabling the diagnosis and correction of an individual batter's swing.

Dispositif d'entraînement au balancement de batte destiné à permettre le diagnostic et la correction du balancement d'un batteur individuel.

général - wipo.int
The seat is rotatably coupled to a frame of the swing support structure, where the swing is free to swing back and forth with respect to the frame.

Le siège est couplé rotatif à un châssis de la structure de support de balancelle, la balancelle étant libre de se balancer par rapport au châssis.

industries diverses - wipo.int
The swing assembly (38) can include a pair of swing arms (40) having proximal ends and distal ends.

L'ensemble balancelle peut comprendre une paire de bras pivotants ayant une extrémité proximale et une extrémité distale.

industries diverses - wipo.int
A microswitch (118) is positioned adjacent the swing guide (51) in a predetermined position to actuate the motor (110) to move the swing guide (51) at the predetermined point in the swing pattern.

Un microcapteur (118) est placé adjacent au guide de balancement (51) selon une position prédéterminée pour mettre en ÷uvre le moteur (110) afin de déplacer le guide de balancement (51) au niveau du point prédéterminé du schéma de balancement.

vie sociale - wipo.int
swing
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The current swing signal is converted back to a voltage swing signal at the output of the node.

Le signal à écart de courant est reconverti en un signal à écart de tension à la sortie du noeud.

informatique et traitement des données - wipo.int
The swing arm is adapted to rotates to swing the brush deck towards and away from the floor surface maintenance machine.

Le bras basculant est conçu pour pivoter afin de basculer la tête de brosse vers et à l'écart de la machine d'entretien de surface de plancher.

industries diverses - wipo.int
Les notions modernes et actuelles de « crise » et la κρίσις médicale des grecs :remarques sur un écart.Lieu du séminaire: Collège international de philosophie, ParisNational audienceLes notions modernes et actuelles de « crise » et la κρίσις médicale des Grecs : remarques sur un écart....
général - core.ac.uk -
swing
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Le transfert de propriété par l'effet des obligations dans le code civilInternational audienceLa règle du transfert de la propriété par le seul effet du consentement présente d'indéniables inconvénients pratiques....
recherche et propriété intellectuelle / commerce international / enseignement - core.ac.uk -
Du transfert et de l'opposabilité du droit de propriété dans le contrat d'échangeInternational audienceL’échange emportant transfert de propriété de la parcelle du premier coéchangiste au profit du second, n’ayant pas été publié, était inopposable aux tiers en sorte que le notaire ne pouvait refuser...

Publications scientifiques

Hindola, "balançoire" en sanskrit (sous la peinture) : recueil de peintures radjpouth... Reliure ornée de filets estampés à froid et d'une plaque centrale, d'écoinçons et de fleurons recouverts de papier doré estampéReprésenté ici sous les traits du dieu Krishna, un jeune homme est assis sur une balançoire entouré de femmes dont l'une joue de la bïn, l'autre du tambour ( mrdanga en sanskrit )....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Entre revendication et partenariat : la construction du mouvement de défense des droits des personnes handicapées au québec entre 1975 et 1985... Cet article vise à montrer qu’au travers les processus d’élaboration de lois et de politiques publiques concernant cette population, un mouvement structuré de promotion et de défense des droits des personnes handicapées s’est construit et qu’il a exercé son influence grâce, notamment, à une synergie singulière...
construction européenne / vie sociale / politique de coopération - core.ac.uk -
Pour une remise à flot de deauville : le sport et les loisirs balnéaires au service de la reconstruction (1946-1958)... Cette communication vise à comprendre comment un tel élan a pu s'imposer dans un contexte incertain de restrictions....
construction européenne / vie sociale / gestion administrative - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

gap

elk

band

blot

urge

play

yaw

set

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
général - techdico
général - techdico
général - techdico
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The external swing arm includes a first external swing arm (105) and a second external swing arm (107), and the internal swing arm includes a first internal swing arm (106) and a second internal swing arm (108).

Le bras oscillant externe comprend un premier bras oscillant externe (105) et un second bras oscillant externe (107) et le bras oscillant interne comprend un premier bras oscillant interne (106) et un second bras oscillant interne (108).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A swing device (2) as well as a swing chair and a swing bed using the same.

L'invention porte sur un dispositif de bascule (2), et sur un siège à bascule et sur un lit à bascule l'utilisant.

industries diverses - wipo.int
The swing module may generate full or low swing signals depending on the state of the swing selector.

Le module de bascule peut générer des signaux de bascule complets ou faibles en fonction de l'état du sélecteur de bascule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In order to increase the swing surface, the swing units (7, 8) each comprise two constantly slanting swing compartments (10 to 13) equipped with swing frames.

Pour agrandir la surface de criblage, les unités de criblage (7, 8) sont munies chacune de deux compartiments de criblage (10 à 13) constamment inclinés et comprenant des cadres de criblage.

technologie alimentaire - wipo.int
The second swing arm post assembly includes a second swing arm post and a second plurality of swing arms.

Le deuxième ensemble montant de bras pivotants est également monté sur le cadre support et comprend un deuxième montant et une deuxième pluralité de bras pivotants qui pivotent entre une position de stockage et une position de chargement.

industries diverses - wipo.int
The first swing arm post assembly includes a first swing arm post and a first plurality of swing arms.

Le premier ensemble montant de bras pivotants est monté sur cadre support et comprend un premier montant montant et une pluralité de bras pivotants qui pivotent entre une position de stockage et une position de chargement.

industries diverses - wipo.int
A target swing signal (TARGET_SWG) is generated having a target swing, and the target swing signal is measured to generate a target swing reference signal (110: VH, VL).

Un signal d'excursion cible (TARGET_SWG) est généré ayant une excursion cible, et le signal d'excursion cible est mesuré afin de générer un signal de référence d'excursion cible (110 : VH, VL).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The swing axis of the swing pull-plate (48) is eccentric from the swing axis of the driven member (43).

L'axe d'oscillation de la plaque de traction oscillante (48) est excentrique par rapport à l'axe d'oscillation de l'élément entraîné (43).

santé - wipo.int
The third suspension arm has a front swing end and a rear swing end opposite to the front swing end.

Le troisième bras de suspension comporte une extrémité oscillante avant et une extrémité oscillante arrière opposée à l'extrémité oscillante avant.

organisation des transports - wipo.int
The swing pattern storage area (42) stores a plurality of swing patterns which are information associated with the swing action.

La zone de stockage des schémas de pivotement (42) stocke une pluralité de schémas de pivotement qui sont des informations associées à l'action de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
A second swing arm is pivotally connectable to the first swing arm.

Un deuxième bras pivotant peut être relié de manière pivotante au premier bras pivotant.

organisation des transports - wipo.int
The rotary cant structure (51) drives a swing arm (52) to swing.

La structure de biseau rotatif (51) entraîne un bras oscillant (52) à osciller.

santé - wipo.int
A swing drive controller for driving and controlling a swing mechanism of a construction machine driven to swing by an electric motor.

L'invention porte sur un dispositif de commande d'entraînement basculant pour entraîner et commander un mécanisme basculant d'un engin de chantier dont le basculement est entraîné par un moteur électrique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An inverter comprises an inversion swing link (40) and a cam swing link mechanism in linkage with the inversion swing link (40).

Un inverseur comprend une liaison oscillante d'inversion (40) et un mécanisme de liaison oscillante de came en relation avec la liaison oscillante d'inversion (40).

industrie mécanique - wipo.int
A swing operation amount (P1) of the swing action of the swing motor (2) is detected, as well as the work pressure (P2) supplied to the swing motor from the hydraulic pump (1).

Une quantité d'opération de rotation (P1) de l'action de rotation du moteur de rotation (2) est détectée, ainsi que la pression de travail (P2) fournie au moteur de rotation depuis la pompe hydraulique (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues