Dictionnaire anglais - français

vie sociale / général - iate.europa.eu techdico
Swing-type check valve, to ensure the level of its pin when installing, so that the swing is flexible.

Clapet anti-retour de type balançoire, pour assurer le niveau de sa broche lors de l'installation, de sorte que la balançoire est flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Zealand's Biggest Swing: Nevis Swing Queenstown.

La plus grande balançoire de Nouvelle-Zélande : Nevis Swing Queenstown

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fix a swing swing: "First Aid" for your favorite spot

Fixer une balançoire: "First Aid" pour votre endroit préféré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - techdico
swing
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
(2) Swing: valve seat around the outside of the pin rotation, these valves have a single lobe, double valve and Orange Peel the points, but the principle is the same.

(2) Swing: siège de soupape autour de l'extérieur de la rotation de la broche, ces valves ont un lobe simple, double valve et Orange Peler les points, mais le principe est le même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
:: Music: The All-American Rejects -- Swing, Swing

Titre de la sonnerie gratuite : The all-american rejects - swing swing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are here Swing Paragliders Company About Swing

Vous êtes ici Swing Parapentes l'Entreprise Sur Swing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swing, Swing" performed by The All-American Rejects

Swing, Swing rendu célèbre par The All-American Rejects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article Tags: improve golf swing, improving golf swing

Article Tags: améliorer le swing de golf, améliorer le swing de golf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie pétrolière - acta.es
économie - iate.europa.eu
swing
vie sociale - iate.europa.eu
Hydraulic rotate system for swing crane, which essentially is constructed with hydraulic motor (A), blend (B), two-ways valve (C) and steering valve (D).

Un système hydraulique de rotation pour une grue pivotante comprend essentiellement un moteur hydraulique (A), un mélangeur (B), une soupape à deux voies (C) et une soupape de direction (D).

production - wipo.int
Improved apparatus for fractionating fluid mixtures, such as air, by pressure swing molecular adsorption employs a rotary distributor valve (10) and an array of adsorber columns (22).

Un appareil amélioré pour fractionner des mélanges de fluides, tels que l'air, par adsorption moléculaire à oscillation de pression, utilise une soupape de distribution rotative (10) et un alignement de colonnes d'adsorption (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A bad swing is a bad swing regardless of the sport.

Un mauvais élan est un mauvais élan, peu importe le sport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During a forward swing of the swing aid, an angular momentum of the rapidly spinning rotor tends to maintain the swing aid parallel to a plane of the swing.

Pendant un élan vers l'avant de l'aide à l'élan, un moment angulaire du rotor tournant rapidement tend à conserver l'aide à l'élan parallèle à un plan de l'élan.

vie sociale - wipo.int
swing
vie sociale - iate.europa.eu
Provided are apparatus and systems having a rotary valve assembly integrated with a reciprocating valve assembly to perform swing adsorption processes.

L'invention porte sur un appareil et sur des systèmes ayant un ensemble robinet rotatif intégré avec un ensemble soupape à mouvement alternatif pour effectuer des procédés d'adsorption modulée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cam follower (41) slidingly contacts with the drive cam part (11), and lifts the valve by converting the swinging motion of the swing cam (10) into the axial motion of the valve stem.

Un poussoir de soupape (41) est en contact de manière coulissante avec la partie de came d'entraînement (11) et soulève la soupape en convertissant le mouvement de pivotement de la came pivotante (10) en déplacement axial de la tige de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The valve gear comprises a spring member to always bring the roller into contact with the cam face while the swing cam and the rocker arm perform the reciprocating operation.

Le train de soupape comprend un élément à ressort qui maintient en permanence le galet en contact avec le plan de came pendant que la came oscillante et le culbuteur génèrent le mouvement alternatif.

industrie mécanique - wipo.int
swing
vie sociale - iate.europa.eu
The methods utilize a rotary valve assembly to perform swing adsorption processes.

Les procédés utilisent un ensemble vanne l'alimentation rotative de manière à effectuer le processus d'adsorption à balancement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Provided are apparatus and systems having a rotary valve assembly and swing adsorption separation techniques related thereto.

La présente invention a trait à un appareil et à des systèmes qui sont dotés d'un ensemble vanne l'alimentation rotative et à des techniques de séparation par adsorption à balancement associées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The swing-direction detector (13) detects the swing direction of the cradle or swing.

Le détecteur de direction de balancement (13) détecte la direction de balancement de la balancelle.

vie sociale - wipo.int
Swing High, Swing Low (1937 Film) by Mitchell Leisen

Balancer haut, Swing Low, réalisé par Mitchell Leisen (1937)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roughly translated, this means “Tan-tan-tanuki’s testicles, there isn’t even any wind but still go swing-swing-swing.

Qui se traduit par « Les bijoux du tan-tan-tanuki se balancent, et pourtant il n’y a pas le moindre vent ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

One end of the valve rod (3) is provided with a swing oil cylinder (4).

Une extrémité de la tige de manœuvre (3) est pourvue d'un cylindre d'huile oscillant (4).

industrie mécanique - wipo.int
If a papillary muscle is damaged (for example, by a heart attack), the valve may then swing backwards and start leaking.

Lorsqu’un muscle papillaire est endommagé (p. ex. à la suite d’un infarctus du myocarde), la valvule peut basculer en arrière et commencer à fuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A valve assembly may include a valve body, a valve member, and a valve shaft.

La présente invention concerne un ensemble de soupape pouvant comporter un corps de soupape, un organe de soupape, et une tige de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A variable intake valve device (32) is configured so that the contact position of the second roller (76) on the profile of the swing arm (70) varies to change the lift and the working angle of the intake valve (28).

Un dispositif de soupape d'admission variable (32) est configuré de telle sorte que la position de contact du second galet (76) avec le profil du bras oscillant (70) varie pour modifier la levée et l'angle de travail de la soupape d'admission (28).

industrie mécanique - wipo.int
The valve module may have a first intake valve, a second intake valve, a third intake valve, a first exhaust valve and a second exhaust valve.

Le module de soupape comprend une première soupape d'admission, une deuxième soupape d'admission, une troisième soupape d'admission, une première soupape d'échappement et une deuxième soupape d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The valve has a valve seat and a valve member.

La soupape comporte un siège de soupape et un élément de soupape.

santé - wipo.int
The XovrE valve includes a valve head and a valve stem extending from the valve head.

La soupape XovrE comprend une tête de soupape et une tige de soupape s'étendant depuis la tête de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A valve comprising a valve cap, a valve body and a diaphragm positioned between the valve cap and the valve body.

La présente invention concerne une vanne comprenant un chapeau de vanne, un corps de vanne et une membrane placée entre le chapeau de vanne et le corps de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The valve module comprises a valve (12), with a valve cover (14), a valve body (13) and a valve seat (15).

Le module de soupape présente une soupape (12) comprenant un couvercle de soupape (14), un corps de soupape (13) et un siège de soupape (15).

industrie mécanique - wipo.int
pressure relief valve (discharge valve

la soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
Valve replacement; Valve repair; Heart valve prosthesis; Mechanical valves, Prosthetic valves

Remplacement de la valve; Réparation de la valve; Prothèse valvulaire cardiaque; Vannes mécaniques; Valves prothétiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No cases of non-study valve implantation, unplanned use of cardiopulmonary bypass, valve embolization, valve-in-valve or ectopic valve placement occurred.

Aucun cas d'implantation de valve hors étude, de recours non planifié à une assistance cardiorespiratoire, d'embolisation valvulaire, d'implantation "valve-in-valve" ou de position ectopique de la valve n'a été observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu
No cases of non-study valve implantation, unplanned use of cardiopulmonary bypass, valve embolization, valve-in-valve or ectopic valve placement occurred.

Aucun cas d'implantation valvulaire hors étude, de recours non planifié à une assistance cardiopulmonaire, d'embolisation valvulaire, d'implantation « valve-in-valve » ou de position ectopique de la valve n'a été observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressure relief valve (discharge valve

Soupape de surpression (soupape de décompression

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues