Dictionnaire anglais - français

swath

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Www.mdpi.com/journal/remotesensing review near-space microwave radar remote sensing: potentials and challenge analysis... Inspired by these advantages, this paper introduces several near-space vehicle-based radar configurations, such as near-space passive bistatic radar and high-resolution wide-swath (HRWS) synthetic aperture radar (SAR)....
communication / informatique et traitement des données / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Assimilation of virtual wide swath altimetry to improve arctic river modeling... Its main payload will be a wide swath altimeter which will provide maps of water surface elevations between 78°S and 78°N over a 120 km swath....
swath
communication - iate.europa.eu
Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping, having all of the following

systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins, présentant toutes les caractéristiques suivantes

général - eur-lex.europa.eu
wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping and having all of the following

systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins et présentant toutes les caractéristiques suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping and having all of the following

systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins et présentant toutes les caractéristiques suivantes

général - eur-lex.europa.eu
swath
communication - iate.europa.eu
HISAS 2040 provides up to 2cm by 2cm resolution across a 300-metre swath.

HISAS 2040 offre une résolution pouvant atteindre 2 cm sur 2 cm sur une zone explorée de 300 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HISAS 2040 provides up to 2cm by 2cm resolution across a 300-meter swath.

HISAS 2040 offre une résolution pouvant atteindre 2 cm sur 2 cm sur une zone explorée de 300 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pascone et querci : corse, haute-corse (2b), penta-di-casinca: rapport de diagnosticLa zone explorée se situe dans un secteur de plaine littorale dépourvu de reliefs....
général - core.ac.uk -
swath
communication - iate.europa.eu
An input responsive to a user controlled device may also be used for defining a swath of the area of interest, the swath representing a subregion laying over, or adjacent to, a border to be monitored.

Une saisie répondant à un dispositif commandé par l'utilisateur peut également être utilisée pour définir un couloir exploré de la zone d'intérêt, ce couloir représentant une sous-région superposée sur une frontière à surveiller ou adjacente à celle-ci.

organisation des transports - wipo.int
The signal processor also determines the horizontal position of the highest point in the selected ground swath.

Le processeur de signaux détermine également la position horizontale du point le plus haut dans le couloir exploré sélectionné.

industrie mécanique - wipo.int
The signal processor includes filter means for rejecting signals other than signals reflected from a selected ground swath.

Le processeur de signaux comprend un dispositif de filtrage permettant de rejeter des signaux autres que ceux réfléchis à partir d'un couloir exploré sélectionné.

industrie mécanique - wipo.int
A display may be generated for illustrating computed locations of a plurality of independent sensors used to form the virtual tripwire through the swath of the area of interest.

Un affichage peut-être produit pour illustrer des lieux calculés d'une pluralité de capteurs indépendants utilisés pour former le fil-piège virtuel dans le couloir exploré de la zone d'intérêt.

organisation des transports - wipo.int
swath
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le rat et l’huitre : fables choisies pour les enfants... Il laisse là le champ, le grain et la javelle, Va courir le pays, abandonne son trou....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
swath
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
rotary swath spreader for p.t.o.drive

éparpilleur d'andains rotatif à prise de force

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The first blade surface is located within the first radial swath and configured based on the first desired depth of cut for the first radial swath.

La première surface de lame est située à l'intérieur du premier andain radial et est configurée en fonction de la première profondeur souhaitée de coupe pour le premier andain radial.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The first radial swath is associated with a first area of the bit face.

Le premier andain radial est associé à une première zone de la face de trépan.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The first radial swath is associated with a first area of the bit face.

Le premier andain radial est associé à une première zone de la face de trépan.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Spares the next swath and all its twinèd flowers;

Épargne le prochain andain et tout son entrelacs de fleurs ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport d'étude convention issep-ulg partim 1 echantillonnage de sources surfaciques d'odeur / habay...journée).Nous avons choisi de travailler sur un andain de compost de déchets verts en tout début de fermentation....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Bilan environnemental du procédé de compostage de lisier de porc sur paille suivant la méthode guerévez r... A J70, le fumier ainsi produit a été mis en andain de 1 m de hauteur environ....
swath
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The self-locking travel pattern includes a number of parallel travel lines having overlapping swath widths between adjacent travel lines.

La structure de déplacement à verrouillage automatique comprend un certain nombre de trajets parallèles de déplacement avec, entre des trajets adjacents de déplacement, des largeurs de surface balayées qui se recouvrent.

industrie mécanique - wipo.int
swath
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
swath
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Such sensors detect the ongoing crop yield of the swath of the harvesting machine.

Lesdits capteurs détectent le rendement courant au niveau de la largeur traitée par la machine à récolter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In addition, the control system can also bring a transport vehicle (20) into appropriate alignment with the harvester (10) using the same swath information.

De plus, le système de commande peut également amener un véhicule (20) de transport en alignement adéquat avec la moissonneuse (10) en utilisant les mêmes informations de largeur traitée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The control system can maintain a desired lateral distance (LAD) between the harvester (10) and transport vehicle (20) using swath information that is used to steer the harvester (10).

Le système de commande peut maintenir une distance latérale (LAD) souhaitée entre la moissonneuse (10) et le véhicule (20) de transport en utilisant des informations de largeur traitée qui sont utilisées pour diriger la moissonneuse (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Publications scientifiques

Impact sur le pont mouillé d’un navire swath pour la maintenance des éoliennes offshore
The aim of this PhD thesis is to develop simplified models about hydrodynamic impact (slamming) on the wet deck of a SWATH vessel for the maintenance of offshore wind turbines....
... Pour réaliser cette étude nous avons choisi une géométrie bidimensionnelle parabolique symbolisant le pont mouillé et une houle d’Airy régulière pour la surface libre....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each swath is merged with another swath at a merge line (56).

Chaque passe est fondue avec une autre passe au niveau d'une ligne de fusion.

communication - wipo.int
A swath beam acoustic transducer (100) for projecting and/or receiving acoustic swath beams (108).

L'invention porte sur un transducteur acoustique de faisceaux de champ (100) pour projeter et/ou recevoir des faisceaux de champ acoustique (108).

industrie mécanique - wipo.int
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.

la résolution de sondage correspond à la largeur de couloir (en degrés) divisée par le nombre maximal de sondages par couloir

général - eur-lex.europa.eu
Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.

la résolution de sondage' correspond à la largeur de couloir (en degrés) divisée par le nombre maximal de sondages par couloir

général - eur-lex.europa.eu
Sounding resolution is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.

la résolution de sondage correspond à la largeur de couloir (en degrés) divisée par le nombre maximal de sondages par couloir

général - eur-lex.europa.eu
Also disclosed is dynamically adjusting the deflection to achieve a dynamic swath density and/or a dynamic swath width.

L'invention porte également sur un réglage dynamique de la déflexion permettant d'obtenir une densité et/ou une largeur dynamiques de la bande

communication - wipo.int
The width of the swath is updated in response to vehicle movement to form an updated swath width.

La largeur de la bande est mise à jour en réponse à un déplacement du véhicule pour former une largeur de bande mise à jour.

industrie mécanique - wipo.int
A multi-channel imaging head is calibrated in accordance with a pre-determined regular pattern to minimize swath-to-swath and inter-swath variations during the imaging of the regular pattern.

Une tête d'imagerie à plusieurs canaux est calibrée en fonction d'un motif régulier prédéterminé pour minimiser les variations fauchée sur fauchée et entre fauchées pendant l'imagerie du motif régulier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
data accuracies of better than 0,3 % of water depth across the swath averaged over the individual measurements within the swath

assurer des précisions meilleures que 0,3 % de la profondeur d'eau en travers du couloir, cette précision constituant la moyenne des mesures individuelles effectuées à l'intérieur du couloir

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Data accuracies of better than 0,3 % of water depth across the swath averaged over the individual measurements within the swath

assurer des précisions meilleures que 0,3 % de la profondeur d'eau en travers du couloir, cette précision constituant la moyenne des mesures individuelles effectuées à l'intérieur du couloir

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Data accuracies of better than 0,3 % of water depth across the swath averaged over the individual measurements within the swath

assurer des précisions meilleures que 0,3 % de la profondeur d'eau en travers du couloir, cette précision constituant la moyenne des mesures individuelles effectuées à l'intérieur du couloir

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The ink dot placement locations associated with each swath is shifted by a predetermined amount to properly align the top dots of that swath with the bottom dots of the previously printed swath.

Les positions associées à chaque bande de travail sont décalées par un degré prédéterminé, de manière à aligner convenablement les points supérieurs de cette bande de travail avec les points inférieurs de la bande de travail déjà imprimés.

communication - wipo.int
Data accuracies of better than 0.3 % of water depth across the swath averaged over the individual measurements within the swath

assurer des précisions meilleures que 0,3 % de la profondeur d'eau en travers du couloir, cette précision constituant la moyenne des mesures individuelles effectuées à l'intérieur du couloir

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The first swath comprises a first zone (9) and a second zone (7, 8), extending along the entire length of the swath.

La première bande d'application comprend une première zone (9) et une seconde zone (7, 8) s'étendant sur toute la longueur de la bande d'application.

communication - wipo.int
In one advantageous embodiment, a swath representing an area ahead of the vehicle is identified, wherein the swath has a length and a width.

Dans un mode de réalisation avantageux, une bande représentant une zone devant un véhicule est identifiée, la bande ayant une longueur et une largeur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues