Dictionnaire anglais - français

Swashplate

général - eur-lex.europa.eu
The control actuators create opposing moments on the pump swashplate to control swashplate orientation and pump displacement.

Les actionneurs de commande créent des moments opposés sur le plateau cyclique de pompe pour commander l'orientation de plateau cyclique et le déplacement de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic variable pump has a swashplate (10) and a servo piston (12) connected to the swashplate.

L'invention concerne une pompe hydraulique variable comprenant un plateau cyclique (10) et un piston (12) d'asservissement relié au plateau cyclique.

industrie mécanique - wipo.int
The failure mode control matrix (47, 48, 67) computes swashplate actuator commanded positions (Za, Zb, Zc) for the two operable swashplate actuators (13, 15, 17), thereby maintaining aircraft control.

La matrice de correction de la défaillance permet le calcul des positions commandées des deux dispositifs d'actionnement du plateau cyclique en état de fonctionnement pour que la commande de l'attitude de l'aéronef soit maintenue.

transports aérien et spatial - wipo.int
A failure of any one of three swashplate actuators (13, 15, 17) of a helicopter rotor blade is detected and the position of this nonfunctional swashplate is locked and measured.

Lorsqu'une défaillance d'un quelconque des trois dispositifs d'actionnement du plateau cyclique d'un rotor d'hélicoptère est détectée, la position du plateau est verrouillée et mesurée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The swashplate is the essential element for flying a helicopter .

Le plateau cyclique est l'élément essentiel permettant de piloter un hélicoptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude d'un rotor d'hélicoptère sans plateau cyclique avec des servopaddles actives
... The blades on the swashplateless rotor are coupled to a servopaddle equipped with a piezo electrically actuated aileron located behind the paddle trailing edge....
...Cette thèse présente la conception, la fabrication et l'étude analytique d'un nouveau concept basé sur la barre de Hiller pour réaliser la commande du rotor sans plateau cyclique....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Full-scale prop-rotor stability tests on the xv3 at high advance ratios... Rotor pylon configuration variables included the following: swashplate stabilization by mechanically coupling the swashplate to the wing or fuselage; pylon restraint stiffness and damping; hub restraint; and delta-three combined with swashplate...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Characteristics of lubrication between slipper and swashplate in swashplate type hydraulic piston pump... A swashplate with a tilt angle of zero and capable of rotating motion was used, along with other devices....
Calculating method for the leakage between slipper and swashplate in spherical swashplate type axial piston pump with conical cylinderleakage flow calculation Abstract: This paper takes the piston that has tapered rotor spherical axial swashplate as the research object, aiming to develop research of calculation of slipping shoe and the swashplate of the lubrication circular leakage....
A note on multicyclic control by swashplate oscillationIt was shown that for two, three, or four bladed rotors, simple oscillation of the nonrotating swashplate controls can produce prescribed blade pitch schedules of the sort which were suggested for vibration alleviation....
Fatigue life improvement of the roller swashplate bearing of an axial swashplate type piston pumpThe roller swashplate bearing in hydraulic piston pumps is very unique in applications of roller element bearings....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The swashplate provides for collective control of the pitch angle of the blades through selective rotation of the swashplate about a swashplate axis while the swashplate is rotating with the rotor and mast.

Le plateau oscillant permet une commande collective de l'angle de pas des pales par une rotation sélective du plateau oscillant suivant l'axe de plateau oscillant alors que le plateau oscillant tourne avec le rotor et le mât.

transports aérien et spatial - wipo.int
The transmissions (11a, 11b) each include a swashplate type axial piston hydraulic pump (17) having a swashplate (22).

Les transmissions (11a, 11b) comportent chacune une pompe hydraulique (17) à pistons axiaux du type à plateau oscillant possédant un plateau oscillant (22).

industrie mécanique - wipo.int
Linear actuators connect the non-rotating portion of the input swashplate assembly to the non-rotating portion of the feedback swashplate assembly.

Des actionneurs linéaires relient la partie non rotative de l'ensemble plateau oscillant d'entrée à la partie non rotative de l'ensemble plateau oscillant de réaction.

transports aérien et spatial - wipo.int
An axial piston machine comprising a swashplate is also disclosed.

L'invention concerne aussi une machine à piston axial comprenant un berceau pivotant.

industrie mécanique - wipo.int
Each pump (102, 103) includes a swashplate (104) and a control valve (302) for controlling an angle of inclination of the swashplate.

Chaque pompe (102, 103) comprend un plateau oscillant (104) et une vanne de réglage (302) pour commander un angle d'inclinaison du plateau oscillant.

industrie mécanique - wipo.int
An axial piston machine comprising a swashplate is also disclosed, said swashplate being adjustable by means of a control valve comprising an actuator device of this type.

L'invention concerne aussi une machine à piston axial comprenant un berceau pivotant, le berceau pivotant pouvant être déplacé par l'intermédiaire d'une soupape de réglage qui comprend un dispositif d'actionnement de ce type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pump may have a tiltable swashplate (28), at least one actuator (34) movable to tilt the swashplate, a supply of pressurized fluid (42), and a drain (52).

La pompe peut présenter un plateau de réglage inclinable (28), au moins un actionneur (34) mobile pour faire basculer le plateau de réglage, un apport de fluide mis sous pression (42), et un drain (52).

industrie mécanique - wipo.int
The swashplate (260) drives an output shaft (266) through an output sleeve (264) pinned to the outside peripheral edge (416) of the swashplate (260).

Le plateau oscillant (260) entraîne un arbre de sortie (266) par l'intermédiaire d'un manchon de sortie (264) goupillé au bord périphérique extérieur (416) du plateau oscillant (260).

industrie mécanique - wipo.int
An axial piston machine comprising a swashplate is also disclosed, said swashplate being adjustable by means of a control valve comprising an actuator device of this type.

L'invention concerne aussi une machine à piston axial comprenant un berceau pivotant, le berceau pivotant pouvant être déplacé par l'intermédiaire d'une soupape de réglage qui comprend un dispositif d'actionnement de ce type.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulically actuated ratio controller is pivotally linked to the swashplate to selectively adjust the swashplate angle relative to the output shaft axis and thereby change transmission ratio.

Un système d'ajustement de rapport, actionné hydrauliquement, est monté de façon pivotante sur la plaque pour régler sélectivement l'angle du plateau oscillant par rapport à l'axe de l'arbre de sortie, et modifier ainsi le rapport de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Utilized in conjunction with the leveling mechanism is an axially biased control input (30) which operates on the opposite side of the swashplate to further hold the swashplate in its support bearings.

Une entrée (30) de commande à basculement axial utilisée conjointement avec le mécanisme de nivelage agit sur le côté opposé du plateau oscillant pour retenir également le plateau oscillant dans ses paliers de support.

industrie mécanique - wipo.int
The differential sleeve is adapted for axially raising or lowering the swashplate.

Le manchon différentiel lève ou abaisse axialement le disque en nutation.

transports aérien et spatial - wipo.int
A blade-pitch control system has a swashplate configured for continuous rotation with an associated rotor and mast, and at least one link connects the swashplate to each blade of the rotor.

L'invention porte sur un système de commande de pas de pale, lequel système comprend un plateau oscillant configuré pour une rotation continue avec un rotor et un mât associés, et au moins une liaison reliant le plateau oscillant à chaque pale du rotor.

transports aérien et spatial - wipo.int
An actuating mechanism for adjusting the swashplate angle in a Stirling cycle engine.

L'invention porte sur un mécanisme d'actionnement destiné à régler l'angle du plateau oscillant d'un moteur à cycle de Stirling.

industrie mécanique - wipo.int
(2) Swashplate Compressors Swashplate compressors are also a variant of reciprocating compressors and are mainly used in automotive air conditioning systems.

(2) Compresseurs Swashplate Les compresseurs Swashplate sont également une variante des compresseurs à piston et sont principalement utilisés dans les systèmes de climatisation automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues