Publications scientifiques

Effects of nonuniform swash-plate stiffness on coupled blade-control system dynamics and stabilityProgram has been developed that analytically determines effects of nonuniform

swash-plate

support stiffness, swash-plate flexibility, and out-of-blade track on vibratory mechanical stability characteristics of helicopter rotor systems.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The effects of nonuniform swash-plate stiffness on coupled blade-control system dynamics and stability.This report investigates a computer program for calculating effects of swash-plate stiffness on helicopter rotor system dynamics and stability."NASA...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Traductions en contexte anglais - français

This variable displacement

swash-plate

compressor comprises: a rotation shaft; a swash plate; and an actuator capable of changing the tilt angle of the swash plate.

La présente invention concerne un compresseur à came plate à cylindrée variable comprenant : un arbre rotatif ; une came plate ; et un actionneur capable de modifier l'angle d'inclinaison de la came plate.

industrie mécanique - wipo.int
A swash-plate machine for pumping fluids uses dual swash plates in complementary or mirror-image orientation.

La présente invention concerne une machine à plateaux oscillants servant à pomper des fluides, qui utilise une paire de plateaux oscillants orientés en mode complémentaire ou en image miroir.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an axial piston machine, in addition to a swash-plate for said machine and a method for producing a swash-plate.

L'invention concerne un moteur à pistons axiaux, un plateau oscillant destiné à un moteur à pistons axiaux, et un procédé de fabrication d'un plateau oscillant.

industrie mécanique - wipo.int
A swash-plate pump for fluids uses counterbalancing means within the rotating drive shaft to minimise vibration caused by the couple of the nutating swash plate.

La présente invention concerne une pompe à plateau oscillant pour fluides qui utilise des moyens d’équilibrage à l’intérieur de l’arbre d’entraînement rotatif pour minimiser la vibration induite par le couple du plateau oscillant à nutations.

industrie mécanique - wipo.int
An adjusting device (1) for adjusting the swash plate (12) of an axial piston engine (1) with a swash-plate construction has an actuating piston (18) which acts on the swash plate (12) of the axial piston engine (1); and a control valve (19).

L'invention concerne un dispositif de réglage (1) permettant de régler le plateau en biais (12) d'une machine à piston axial (1) de type à plateau en biais.

industrie mécanique - wipo.int
An adjusting device (1) for adjusting the swash plate (12) of an axial piston engine (1) with a swash-plate construction has an actuating piston (18) which acts on the swash plate (12) of the axial piston engine (1); and a control valve (19).

Ce dispositif de réglage présente un piston de réglage (18) saisissant le plateau en biais (12) de la machine à piston axial (1), et une vanne de commande (19).

industrie mécanique - wipo.int
At this time, the moving body (13a) pulls the other-end side of a swash plate (5) to the rear side of a swash-plate chamber (33) by means of first and second traction arms (132, 133).

À ce moment précis, le corps mobile (13a) tire le côté de l'autre extrémité d'une came plate (5) vers le côté arrière d'une chambre à came plate (33) au moyen de premier et second bras de traction (132, 133).

industrie mécanique - wipo.int
An example of the embodiment of the present invention is a swash-plate hydraulic motor (1).

Un exemple de réalisation de la présente invention concerne un moteur hydraulique à plateau oscillant (1).

industrie mécanique - wipo.int
The swash-plate (24) is configured as a disc and has a central bore (32), which is encompassed by a collar (39), extending in an axial direction from a first surface (34, 34') of the swash-plate (24).

Le plateau oscillant (24) est conçu en forme de disque et présente une ouverture de passage centrale (32) entourée par un collet (39) s'étendant à partir d'une première surface (34, 34') du plateau oscillant avec un composante directionnelle axiale.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an axial piston machine in a swash-plate construction with an actuating device.

L'invention concerne une machine à piston axial du type à plateau oscillant, présentant un dispositif de réglage.

industrie mécanique - wipo.int
Described is a high-pressure swash-plate pump in which the angle of inclination (α) of the swash plate (4) producing the reciprocating motion of the piston (6) can be varied in order to change the piston displacement volume in the cylinder (7).

Une pompe haute pression du type à disque en nutation comprend un disque en nutation (4) qui génère le mouvement alternatif du piston de travail (6).

industrie mécanique - wipo.int
Described is a high-pressure swash-plate pump in which the angle of inclination (α) of the swash plate (4) producing the reciprocating motion of the piston (6) can be varied in order to change the piston displacement volume in the cylinder (7).

Afin d'influer sur le volume de refoulement du cylindre (7), l'angle de pivotement (α) du disque (4) est variable.

industrie mécanique - wipo.int
A spherical surface part (8b) is formed integrally on the swash-plate-side end face of a tilting piston (8).

Une partie de surface sphérique (8b) est formée en une seule pièce sur la face d'extrémité côté plateau oscillant d'un piston basculant (8).

industrie mécanique - wipo.int
Provided thereby is a compact swash-plate-type compressor in which any decrease in pulsation or intake efficiency is minimized.

L'invention concerne ainsi un compresseur de type plateau oscillant compact dans lequel n'importe quelle diminution de pulsation ou d'efficacité d'admission est réduite au minimum.

industrie mécanique - wipo.int
A double-acting, multi-cylinder, swash-plate-type air conditioning pump (10) for propelling refrigerant gas through a cooling circuit.

Pompe de conditionnement d'air (10) du type à disque en nutation à multiples cylindres et à double action destinée à propulser du gaz réfrigérant à travers un circuit de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues