Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

swaging

estampage

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The protrusion is engaged in the recess by swaging.

La saille est mise en prise dans l'évidement par estampage.

industrie mécanique - wipo.int
This permits separation of the housing members from the swaging collars.

Ceci permet la séparation des éléments de logement des colliers d'estampage.

industrie mécanique - wipo.int
A swaging unit (12) which is portable and which has a locking fitting (28) to cooperate with separable components (22, 23) to secure a sleeve (11) in an engagement with the swaging unit (12).

Unité (12) d'estampage qui est portable et possède un raccord (28) de verrouillage destiné à coopérer avec des éléments séparables (22, 23) pour maintenir une douille (11) en contact avec l'unité (12) de sertissage.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the process for increasing the thickness may be preferably performed by swaging.

De préférence encore, on peut conduire l'opération considérée par estampage.

industrie mécanique - wipo.int
The ball is retained in the socket without crimping, swaging or bending of the socket.

La bille est retenue dans la cavité sans sertissage, ni estampage ni cintrage de la cavité.

industrie mécanique - wipo.int
▷
High productivity micro rotary swagingRotary swaging is an incremental forming process with two main process variations plunge and infeed rotary swaging....
▷
Han tai shan du wei kong zhou bei.... Pour le verso, voir estampage Kano 2.Cadeau...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Chipless forming process using rotary swaging machine with four-dies... The rotary swaging process for producing solid bars, tubes or wires is often used to obtain the chipless forming process compared with the conventional process such as the machining and ...
Benchmark d'une gamme de forgeage par marteau pilon. comparaison entre pièces réelles numérisées en 3d et pièces virtuelles modélisées par mef.... Nous proposons dans ce papier un benchmark de forgeage d'une pièce cylindrique par marteau pilon avec une gamme complète (écrasement+estampage)....
 PDF: www.scientific.net PDF: documents.irevues.inist.fr
Potentials of dry rotary swagingRotary swaging is an incremental cold forming process for the manufacture of cylindrical light weight components such as axles and steering spindles and has a wide spread use in the ...
Analyse numérique et expérimentale de la mise en forme par estampage des renforts composites pour applications aéronautiquesCes travaux de thèse s’inscrivent dans un thème de recherche portant sur l’optimisation de la phase de conception et la préparation de la fabrication par estampage de pièces de formes complexes....
 PDF: elib.suub.uni-bremen.de PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Abrasive particle generation in dry rotary swagingRotary swaging is an incremental bulk metal forming process for the manufacture of cylindrical lightweight components....
André malraux, la condition humaine... Cédé à Gaston Gallimard, puis vendu au grand collectionneur René Gaffé, qui le fit couvrir par les soins de Paul Bonnet d'une somptueuse reliure de box noir, portant en estampage l'emblème communiste chinois et dessinés au fil d'or la faucille et le marteau...,...
 PDF: elib.suub.uni-bremen.de PDF: expositions.bnf.fr
Bulk and local textures of pure magnesium processed by rotary swaging AbstractRotary swaging processing on commercial as-cast pure Mg has been carried out....
Fonds emile prisse d'avennes sur l'egypte : iconographie. dessins, estampes, photographies (naf 20434-20443). « tombeaux de saqqarah. 2 »... Tombeau de Tii : Estampage de la Chasse à l'hippopotame dans les marais ; Sakkara....
 PDF: gallica.bnf.fr
swaging

rétreint

industrie mécanique - iate.europa.eu
In said state, a conductive body swaging portion (22) and a coating swaging portion (24) are bent inward, crimped, and fixed in place.

Dans ledit état, une partie de rétreinte de corps conducteur (22) et une partie de rétreinte de revêtement (24) sont courbées vers l'intérieur, serties et fixées en place.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This invention provides a swaging method that can provide swaged products with high productivity.

La présente invention concerne un procédé de rétreinte doté d’une capacité de production élevée qui permet d’obtenir des produits rétreints.

industrie mécanique - wipo.int
Before the swaging step, a pin (234) is inserted into the passageway (20) of the housing (16) against the inside end (24) of the septum (22) to inhibit deformation of the septum (22) during swaging.

Avant la retreinte, une tige (234) est insérée dans le passage (20) du logement (16) contre l'extrémité intérieure du septum pour empêcher la déformation du septum pendant la retreinte.

santé - wipo.int
Then the stranded inner conductor (1) is rotary swaged by means of a rotary swaging device (10).

Ensuite, on rétreint le conducteur intérieur multibrins (1) au moyen d'un dispositif de rétreint rotatif (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The swaging may be performed by an upper block and a lower block of the die-set.

La retreinte peut être effectuée par un bloc supérieur et un bloc inférieur de l'outil de découpage à colonnes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Simulation 2d thermomécanique des cartes de circuit imprimé avec composants enterrés... Les composants enfouis sont soumis à un chargement thermomécanique complexe durant le procédé d’assemblage, notamment de flexion composée, due à un rétreint des résines et des préimprégnés
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

▷
Texture analysis of oxide dispersion strengthened (ods) fe alloys by x-ray and neutron diffraction
... After annealing (3600s at 1470$^{\circ}$C), the 30% cold-worked (swaging) alloys exhibit an heterogeneous microstructure with a large grains size (~200 to 500 $\mu$m) in the heart and near the surface of the material when the intermediate zone...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

drawing

•

tube sinking

•

necking-in

•

stamping

•

die forging

•

necking

[...]

press forging

•

punching

•

drop forging

•

cutting out

•

die-pressing

•

matched mold forming

•

pressure forming

•

boat tail

•

drop stamping

•

coining

•

Exemples anglais - français

grooved swaging

gorge de sertissage
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

swaging machine

machine à rétreindre
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
machine à réteindre
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
machine à former
industrie mécanique - techdico

swaging technique

procédé de retreinte
général - iate.europa.eu
[...]

compacting by swaging

compression par martelage

swaging tool

appareil à mandriner
appareil à façonner les emboîtures

swaging by explosives

emboutissage de fond par explosifs

bal bearing swaging

sertissage de rotule

swaging press

presse à rétreindre

Traductions en contexte anglais - français

The conductor-swaging pieces are thus prevented from reopening after swaging.

On évite ainsi que les pièces d'emboutissage de conducteur se rouvrent après l'emboutissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A swaging tool (100) for swaging fittings and joining separate tubes together.

L’invention concerne un outil d’emboutissage (100) permettant d’emboutir des raccords et de réunir des tubes séparés.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a swaging method and apparatus for swaging flemish eye splices.

L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de rétreindre des épissures à ÷il flamand.

industrie mécanique - wipo.int
The swaging head (17) has two or more swaging formations (22A, 22B) provided thereon to permit swaging of differing diameters of tubular ends.

La tête de redressement possède deux ou plusieurs formations de redressement qui permettent de redresser des tubes de diamètres différents.

industrie mécanique - wipo.int
The roller swaging machine may include a base, a work piece support assembly, a tool A roller swaging machine (10) is provided for swaging first and second work pieces together.

Selon l'invention, une machine à rétreindre des roulements (10) est mise en oeuvre pour rétreindre ensemble une première et une seconde pièce à travailler.

industrie mécanique - wipo.int
A swaging tool (10) for swaging an axially swaged fitting (12) for connecting tubes and pipes (14 and 16) is disclosed.

L'invention concerne un outil (10) servant à sertir par poussée axiale un raccord (12) destiné au raccordement de tubes et de tuyaux (14 et 16).

industrie mécanique - wipo.int
machine for swaging by rotary stamping

machine à réteindre par étampage rotatif

industrie mécanique - iate.europa.eu
A method of swaging and a relatively inexpensive swaging tool that can be configured to accept nearly any mechanical input.

L'invention concerne un procédé de sertissage ainsi qu'un outil de sertissage relativement bon marché pouvant être configuré pour pratiquement n'importe quel insert mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
The swaging may eliminate substantially a surface irregularity.

L'emboutissage peut éliminer sensiblement une déformation de la surface.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed herein is a downhole swaging system(lθ).

L'invention concerne un système de martelage de fond.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The assembly is made by swaging the band (3).

L'ensemble est constitué par l'étampage de la bande (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method for swaging work pieces together is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé pour rétreindre ensemble des pièces à travailler.

industrie mécanique - wipo.int
An internal swage fitting (10, 40) for swaging a tube.

La présente invention concerne un raccord de sertissage (10, 40) interne permettant de sertir un tube.

industrie mécanique - wipo.int
Methods of swaging fuel injector pump components are provided.

L'invention a trait à des procédés de sertissage de composants de pompe d'injection de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
One swaging adapter is disposed in each jaw.

L'outil de sertissage comporte également v) un premier et un second adapteur de sertissage (24, 26), chaque mâchoire en comportant un.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод