Dictionnaire anglais - français

swage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Numerical and experimental study on working mechanics of pear-shaped casing swagePear-shaped casing swage (PCS) repair technology is highly efficient in repairing deformed casing and the value of repairing force is a very important parameter for designing and optimizing the ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Swage algorithm for the cubic spline solution of nonlinear viscous burgers’ equation on a geometric mesh AbstractIn this paper, we discuss the single sweep alternating group explicit (SWAGE) and Newton-SWAGE iteration methods to solve the non-linear ordinary differential equation y″=f(x,y,y′) subject to given natural boundary conditions, along with a third ...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
swage
industrie mécanique / industries charbonnière et minière - techdico iate.europa.eu acta.es
A swage (10) includes a before-swage dimension portion (16) and a portion (20) that is of dimension or diameter equal to a specified after-swage dimension.

L'invention se rapporte à une étampe (10) qui comprend une partie (16) de dimension donnée avant estampage et une partie (20) de dimension ou de diamètre égal à une dimension après estampage spécifiée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The smaller swage (26) is run down hole with the larger swage (38) behind it in a locked collapsed position.

La plus petite étampe (26) est descendue en fond de puits, la plus grande étampe (38) étant derrière en une position écrasée verrouillée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The packer element radially surrounds the swage assembly and being moved outwardly into a sealing configuration when the swage assembly is moved to its expanded diameter condition.

L'élément de garniture entoure radialement l'ensemble d'étampe et est déplacé vers l'extérieur sous une configuration d'étanchéité quand l'ensemble d'étampe est déplacé dans sa condition de diamètre dilaté.

industries charbonnière et minière - wipo.int
When the proper depth is reached the leading swage (26) hits a no go.

Lorsque la profondeur correcte est atteinte, l'étampe de tête (26) vient heurter un élément d'arrêt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An emergency release is provided to pull out of the hole if the swage cannot complete the task.

Une libération d'urgence est fournie pour sortir du trou si l'étampe ne peut pas terminer la tâche.

industries charbonnière et minière - wipo.int
swage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
swage
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The apparatus also includes a thruster providing a force for longitudinal movement of the expansion swage inside the tubular.

L'appareil comprend également un propulseur générant une force pour le mouvement longitudinal du biseau d'expansion à l'intérieur du tubulaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Caractérisation des sols de la vallée rizicole de tamra dans l’île de mar, centre-ouest du sénégal... Les causes principales de l’avancée de ce biseau salé le long de la vallée seraient liées à l’environnement climatique peu favorable qui sévit depuis plusieurs années et qui s’exprime par des sécheresses récurrentes....
général - core.ac.uk -
Cartographie amt du biseau salé sur le flanc sud du piton de la fournaise (ile de la réunion)... Les résistivités obtenues permettent d'assimiler ce substratum au biseau salé....
 PDF: core.ac.uk
swage
industrie mécanique - techdico
Also included is a first sealing member (16) disposed about the top swage member, and the first sealing member containing a first plurality of circumferential ribs (18) disposed thereabout.

Ce premier élément d'étanchéification est pourvu d'un premier groupe de nervures circonférentielles (18).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The device may also include a second sealing member (40) disposed about the bottom swage member, and the second sealing member containing a second plurality of circumferential ribs (46) disposed thereabout.

Ce second élément d'étanchéification est pourvu d'un second groupe de nervures longitudinales (46).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Butures aux noyaux résistants de différentes tailles, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Si la taille des butures, en étendue comme en hauteur, est liée à celle des noyaux, d'où les formes différentes offertes, celle du coin supérieur serait plutôt une nervure....
général - core.ac.uk -
Nervure glaciaire géante sur plancher dolomitique, sur la côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30Un simple et petit noyau plus résistant à l'érosion que la roche qui l'enrobe, tel un morceau informe de chert comme ici, ou un cube de pyrite, est désigné du nom de nervure puisqu'un long cordon s'étire à son abri, ou un simple filet saillant; quant aux sillons les accompagnant, ils sont proportionnels à la forme allongée à laquelle ils ne...
swage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
swage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
As a swage progresses to the taper at the transition between the ring and the extending flat fingers, the fingers get plastically deformed in an outward radial direction to push out the sealing element.

A mesure qu'une estampe progresse vers le cône au niveau de la transition entre la bague et les doigts plats qui s'étendent, les doigts sont plastiquement déformés dans une direction radiale extérieure de manière à pousser l'élément d'étanchéité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
As a swage progresses to the taper at the transition between the ring and the extending flat fingers, the fingers get plastically deformed in an outward radial direction to push out the sealing element.

A mesure qu'une estampe progresse vers le cône au niveau de la transition entre la bague et les doigts plats qui s'étendent, les doigts sont plastiquement déformés dans une direction radiale extérieure de manière à pousser l'élément d'étanchéité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Veille - conférence : « les écrans à main au xviiie siècle : des objets d’art au service du théâtre (paris, inha, 18 décembre 2018)Ni livre, ni estampe, ni médaille, l’écran à main tient un peu de ces trois catégories à la fois....
général - core.ac.uk -
Travaux de minerve // estampe dédiée au roy avec l'agrement de mr. le comte de vergennes : [estampe] ([etat définitif]) / . // d'après le dessin allégorique à la paix de 1783 composé et dessiné par l. ch. dagoty peintre de la reine et de madame et gravé par lui-même.[Travaux de Minerve, Estampe Dédiée au Roy avec l'agrement de Mr le Comte de Vergennes]Référence bibliographique : IFF18 GAUTIER-DAGOTY (Louis-Charles), 3Référence bibliographique : Singer, 3Appartient...

Traductions en contexte anglais - français

A low swage load fastening system is provided for installing swage-type fasteners.

L'invention concerne un système de fixation à faible charge de matriçage pour installer des fixations de type matrice.

industrie mécanique - wipo.int
The front expansion swage has a diameter less than a diameter of the main expansion swage.

L'olive d'extension avant a un diamètre inférieur à un diamètre de l'olive d'extension principale.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A swage bushing (16) can be used, with swage tubes (16) that are swaged onto the pliable tubes (30) by a swage clamp (16), for the purpose of axially restraining the pliable tubes (30).

On peut utiliser une garniture d'étanchéité emboutie (16) comprenant des tubes emboutis (16) qui sont emboutis sur les tubes pliables (30) par une bride de serrage emboutie (16) afin de retenir axialement les tubes pliables (30).

industrie mécanique - wipo.int
The swage diameter can be varied.

Le diamètre du redresse-tubes peut être modifié.

industries charbonnière et minière - wipo.int
However, the swage (40) and tubular member (28) are of different geometrical configuration, with square swage (40) having round edges (48).

Cependant l"emboutissage (40) et le membre tubulaire (28) ont des configurations geometriques differentes, l"emboutissage carre (40) ayant des bords arrondis (48).

industrie mécanique - wipo.int
A swage ring has a tapered inner surface that axially swages the swage ring to the first sleeve, second sleeve and tube.

Une bague de sertissage présente une surface interne conique qui sertit axialement la bague de sertissage au premier manchon, au second manchon et au tube.

industrie mécanique - wipo.int
The device comprises a top (4) and bottom swage member (56) disposed within the tubular member, each swage member having a longitudinal center of axis.

Le dispositif comprend des éléments d'étampage inférieur (4) et supérieur (56) logés dans la structure tubulaire, chaque élément d'étampage présentant un axe central longitudinal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The anchor is disposed frontward of the main expansion swage.

L'ancre est disposée en avant de l'olive d'extension principale.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The fork prong is completely forged from a pre-blank in one working step or is forged in two or several working steps in a swage (swage pair).

Ce fourchon est complètement forgé en une opération ou en deux ou plusieurs opérations, à partir d'une ébauche préalable, dans une matrice (paire de matrices).

industrie mécanique - wipo.int
An internal swage fitting (10, 40) for swaging a tube.

La présente invention concerne un raccord de sertissage (10, 40) interne permettant de sertir un tube.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly can be attached to a swage device so that pressure from above into the set seal can drive one or more swage members to expand a tubular.

L'ensemble peut être attaché à un dispositif redresse-tubes, de telle sorte qu'une pression à partir du dessus dans le joint d'étanchéité posé peut entraîner un ou plusieurs éléments redresse-tubes à faire subir une dilatation à une tubulure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Applied pressure sets the anchor when the swage is properly positioned.

L'application d'une pression met en place la pièce d'ancrage lorsque le redresse-tubes est correctement placé.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The force magnification tool strokes the swage through the collapsed section.

L'outil d'amplification de force enfonce le redresse-tubes dans la section affaissée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A first sleeve shoulder restricts axial movement of the swage ring.

Un premier épaulement de manchon restreint le mouvement axial de la bague de sertissage.

industrie mécanique - wipo.int
In an embodiment, a tubular expansion apparatus includes an expansion swage.

Dans une forme de réalisation, le dispositif d'expansion d'éléments tubulaires comprend un outil d'expansion.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues