Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / général / technologie et réglementation technique / santé / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / droit / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / industries charbonnière et minière / milieu naturel / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Suspension cylinders

are often hidden by the wheels.

Les vérins de suspension sont souvent cachés par les roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way the hydropneumatic suspension cylinders (3, 4, 5, 6) can carry out the functions of suspension, roll stabilization and level regulation.

Ainsi, les vérins hydropneumatiques (3, 4, 5, 6) peuvent remplir les fonctions de suspension, de stabilisation de roulis et de régulation de niveau.

organisation des transports - wipo.int
We find suspension cylinders on rigid and articulated dumpers.

Nous retrouvons des vérins de suspension sur des tombereaux rigides et articulés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These suspension cylinders are among the unavoidable safety features of our dumpers.

Ces vérins de suspension comptent parmi les éléments incontournables de sécurité de nos tombereaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system comprises two suspension cylinders mounted horizontally on each side of the platform chassis.

Le système comprend deux vérins de suspension montés horizontalement de chaque côté du châssis de la plate-forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many cases, this is a hydro-pneumatic suspension, i.e. a system consisting of suspension cylinders and accumulators as well as a position control system (schematic see fig. 1).

Dans de nombreux cas, ceci est une suspension hydro-pneumatique, soit un système constitué de cylindres et d'accumulateurs de suspension, ainsi qu'un système de commande de position (voir schéma fig. 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The control cylinder has a plurality of hydraulic chambers (70, 72, 74, 76; 130, 132, 134, 136, 138, 140) to which are respectively connected the hydraulic chambers of the plurality of suspension cylinders.

Le vérin de commande comporte une pluralité de chambres hydrauliques (70, 72, 74, 76 ; 130, 132, 134, 136, 138, 140) auxquelles sont respectivement raccordées les chambres hydrauliques de la pluralité de vérin de suspension.

organisation des transports - wipo.int
An object of the present invention is to accurately measure a carrying weight of a vehicle on the basis of a force applied to suspension cylinders and allow an operator to accurately recognize the weight.

Un objet de cette invention est de mesurer de façon précise le poids transporté par un véhicule à partir d'une force appliquée à des cylindres de suspension, et de permettre ainsi à un opérateur de déterminer de manière précise ce poids.

industrie mécanique - wipo.int
The suspension group control system comprises multiple suspension oil cylinders (19), first and second sensors (13, 15), a controller (17) and a suspension valve group (18).

Le système de commande de groupe de suspension comprend de multiples cylindres hydrauliques de suspension (19), des premier et second capteurs (13, 15), une unité de commande (17) et un groupe de soupapes de suspension (18).

organisation des transports - wipo.int
Suspension cylinders are often hidden by the wheels.

Les vérins de suspension sont souvent cachés par les roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way the hydropneumatic suspension cylinders (3, 4, 5, 6) can carry out the functions of suspension, roll stabilization and level regulation.

Ainsi, les vérins hydropneumatiques (3, 4, 5, 6) peuvent remplir les fonctions de suspension, de stabilisation de roulis et de régulation de niveau.

organisation des transports - wipo.int
We find suspension cylinders on rigid and articulated dumpers.

Nous retrouvons des vérins de suspension sur des tombereaux rigides et articulés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front suspension consists of two hydraulic cylinders (1) and two accumulators.

La suspension avant est constituée de deux vérins hydrauliques (1) et de deux accumulateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electromechanical embodiment, a motor (44) engaged through gears (48) to the suspension rod (42) permits the nested cylinders.

Dans un modèle électromécanique, un moteur entraînant la tringle de suspension via un jeu d'engrenages, sert à faire monter et descendre les cylindres emboîtés, et par conséquent l'objet cible.

vie sociale - wipo.int
An extensible set of telescopically nested cylinders (38) mounted horizontally at the lower end of the suspension rod (32).

Un ensemble extensible de cylindres à emboîtements télescopiques est monté horizontalement à l'extrémité inférieure de la tringle de suspension.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues