Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
His dissertation Das Hangende Dach, Gestalt und Struktur (“The Suspended Roof, Form and Structure”) was published in German, Polish, Spanish and Russian.

Son doctorat, intitulé « La toiture suspendue, forme et structure », a alors été publié en allemand, en polonais, en espagnol et en russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operational modal analysis of the braga sports stadium suspended roof...paper describes the application of three output-only modal identification techniques to the data collected during an ambient vibration test performed at the Braga Sports Stadium suspended roof....
général - core.ac.uk - PDF: www.svibs.com
suspended roof
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
They are built with dry pressed refractory materials, their walls are one-and-a-half brick thick (345mm) and they have suspended roof with an alveolar geometry.

Ils sont construits en matériel réfractaire pressé à sec, les murs ont une épaisseur d’une brique et demie (345mm) et ils sont couronnés d’un système de voûte suspendue avec une géométrie alvéolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico
[...]
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Visitors see a suspended roof, which is perfectly integrated into the landscape.

Les visiteurs voient un toit flottant, qui s’intègre parfaitement dans le paysage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suspended roof consists of a cable-net that features 48 radial cables.

Le toit suspendu se compose d’un maillage de câbles qui compte 48 câbles radiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structure of the entire complex comprises a suspended roof, supported by a tubular construction.

La structure de l'ensemble du complexe se compose de plafonds tendus supportés par une construction tubulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drying tunnel are metal boxes suspended roof of manufacturing plant to optimize the space.

Les tunnels de séchage sont des contenants métalliques suspendus au plafond de l'établissement de production placés de façon à optimiser l'espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suspended roof is supported by large, thick cables (Photograph provided by the Japan Sport Council)

Le toit suspendu est soutenu par de gros câbles épais (photographie fournie par le Conseil japonais du sport)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tange’s masterpiece, with its state-of-the-art suspended roof design, remains a symbol of Tokyo’s postwar reconstruction.

Le chef-d’œuvre de Tange, avec son toit à la fine pointe de la technologie, reste un symbole de la reconstruction de Tokyo après la guerre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suspended roof is made through a construction technique where cables are arranged at the left and right of the roof like a suspension bridge, and the strength of these cables supports the weight of the roof on the building.

Un toit suspendu est fabriqué selon une technique de construction où les câbles sont disposés à gauche et à droite du toit, à la manière d'un pont suspendu, et la résistance de ces câbles supporte le poids du toit sur le bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this event, Poland has followed the trend in deciding to cover the Slaski stadium in Chorzów with a suspended roof of 43,000 m2.

Pour cet événement, la Pologne n’a pas failli à la règle en décidant de couvrir le stade Slaski, à Chorzów, avec un toit suspendu de 43 000 m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues