Publications scientifiques

Incitation à l'interruption de l'activité professionnelle. effets en termes d'emploi et de natalité
The Incentive to

Suspend

Professional Activity: Effects on Employment and the Birth Rate by Elisabeth Rignols This paper analyses
...
...the effects on employment and the birth rate of a spouse's total or partial suspension of professional due to receiving the parental child rearing benefit (PCB) as well as the effects of the development of different types of child The first approach is microeconomic and looks at the classic case of a household with two children, one of which is under years old...
général - core.ac.uk -
Récits des rêves ouvriers
... Based on narratives, stories and autobiographies from workers, three types of daydreams are characterized in this article : the first is an evasion, with images inspired by nature for those workers still in contact with the outdoors ; the second draws from contemplating the material being used and the dexterity entailed in the movements that enable the worker to temporarilly suspend concentration on the tasks being carried out ; the source of the third type of daydreaming comes about due to the repetitive nature of the work being done as well as the sleep-inducing numbness it brings about...
... La première prend la forme d'une évasion dans les images que la nature inspire aux ouvriers restés en contact avec elle ; la deuxième puise dans la contemplation de la matière et dans la dextérité du geste, qui permet une suspension transitoire de la concentration ; la troisième prend sa source dans le travail répétitif et l'état de fatigue somnambulique qu'il provoque...
général - core.ac.uk -
Abstract power management techniques for mobile communication... The protocol achieves power savings by selectively choosing short periods of time to suspend communications and shut down the communication device...
Concentration de sédiment en suspension près de la surface en manche : modélisation numérique vs observation satelliteInternational audienceLa présente étude vise à analyser la variabilité spatio-temporelle de la concentration de sédiment en suspension (CSS) en surface en Manche par une approche conjointe d'observation satellite et de modélisation numérique...
politique énergétique / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduorganisation des transports / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
2009 11th ieee international symposium on multimedia mediapod: a personalized multimedia desktop in your pocket... We have implemented a Linux MediaPod prototype and demonstrate its ability to quickly suspend and resume multimedia desktop sessions, enabling a seamless computing experience for mobile users as they move among computers...
Synthèse et mise en forme de films de limn1.9b0.1o4 comme matériau d'électrode pour les batteries li-ion par la technique de pyrolyse d’aérosols.... Cette technique permet la synthèse de film homogène par pulvérisation d’une solution ou d’une suspension sur un substrat chauffer...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Telecommunications and internet services: the digital side of the ttip. paper no. 8 in the ceps-ctr project ‘ttip in the balance’ and ceps special report no. 112/july, 17 july 2015... This is due to several factors, including the recent Datagate scandal that undermined trust between the negotiating parties and led to calls to suspend the US-EU Safe Harbour agreement as well as the furious debate currently ongoing in both legal systems on key issues such as policies to encourage broadband infrastructure deployment, network neutrality policies and the application of competition policy in cyberspace...
Approche exploratoire du discours autour de la suspension dans le cadre du body artInternational audienceCette analyse sémantique menée à l'aide d'un logiciel d'analyse de discours (Tropes) propose une réflexion sur le discours d'un sujet portant sur une pratique du Body Art: la suspension...
communication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Toward resilient sensor networks with spatiotemporal interpolation of missing data: an example of space weather forecasting ... The demonstrations showed that the proposed model is resilient against sensor failures due to suspend of hardware failures or technical reasons
Suspension de particules dans un fluide à seuil : approche micromécaniqueLe comportement d'une suspension de particules indéformables immergées dans un fluide \'a seuil (fluide de Herschel-Bulkley) est étudié dans le cadre d'une méthode d'homogénéisation...
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Security issues in address autoconfiguration protocols: an improved version of the optimized dynamic address configuration protocol... Whereas Duplicate Address Detection has become reliable in commonplace scenarios, it is still relatively easy to suspend the whole network functionality in extraordinary situations within the boundaries of a Dynamic Address Configuration Protocol...
Les points de… suspension : tour d'horizonDans le présent article, nous consacrons un travail à l'un des signes de ponctuation, à savoir les points de suspension...
communication / information et traitement de l'information / documentation - core.ac.uk - PDF: monarch.qucosa.degénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
culture et religion - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When the Referee deems it necessary to

suspend play

.

quand l’arbitre (en chef) considère nécessaire de suspendre le jeu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the Referee deems it necessary to suspend play.

Quand l’arbitre considère qu’il est nécessaire de suspendre le jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The umpire can suspend play as long as there's "any chance to resume play.

L'arbitre peut suspendre le jeu aussi longtemps que il ya "aucune chance de reprendre le jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16.3.2 Under special circumstances the Referee may instruct the umpire to suspend play.

16.3.2 Lors de circonstances particulières, le juge-arbitre peut donner des instructions à l’arbitre pour qu’il suspende le jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When necessary to protect an injured player, the official may immediately suspend play.

S‟il est nécessaire de protéger un joueur blessé, les arbitres peuvent suspendre le jeu immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16.3.2 Under special circumstances the Referee may instruct the umpire to suspend play.

16.3.2 Lors de circonstances particulières, le juge-arbitre peut donner des instructions à l'arbitre pour qu'il suspende le jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Bad weather, in itself, is not a good reason to suspend play.

Le mauvais temps n’est pas en soi une raison valable pour interrompre le jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When necessary to protect an injured player, the official may immediately suspend play.

S’il est nécessaire de protéger un joueur blessé, les arbitres peuvent suspendre le jeu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When necessary to protect an injured player, the official may immediately suspend play.

S’il est nécessaire de protéger un joueur blessé, les arbitres peuvent suspendre le jeu immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When necessary to protect an injured player, the official may immediately suspend play.

Cependant, lorsqu'il est nécessaire de protéger un joueur blessé, les arbitres peuvent suspendre le jeu immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 1941 season saw the Tigers suspend play for the remainder of World War II.

La scie saison 1941 , les Tigres suspende le jeu pour le reste de la Seconde Guerre mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we suspend play, we encourage everybody to leave and take shelter anywhere they can," Russell said.

Quand nous suspendons le jeu, nous encourageons tout le monde à quitter le terrain et à trouver refuge, a dit Russell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we suspend play, we encourage everybody to leave and take shelter anywhere they can,” Russell said.

Quand nous suspendons le jeu, nous encourageons tout le monde à quitter le terrain et à trouver refuge, a dit Russell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we suspend play, we encourage everybody to leave and take shelter anywhere they can," Russell said.

Quand nous suspendons le jeu, nous encourageons tout le monde à quitter le terrain et à trouver refuge, a dit Russell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The referee may also stop or suspend play in the case of darkness, weather or adverse court conditions.

Le juge-arbitre peut également interrompre ou arrêter le jeu en raison de l’obscurité, des conditions météorologiques ou de l’état du terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues