Publications scientifiques

One-pot synthesis and catalytic properties of encapsulated silver nanoparticles in silica nanocontainersThe microemulsion approach constitutes a novel method for preparation of nanorattles, which are nanostructures with a preserved void between an encapsulated core and the

surrounding shell

of the nanocontainer.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
T typeset using l atex style emulateapj v. 04/03/99 early chandra x-ray observations of eta carinae... The surrounding shell is well outside the optical/IR bipolar nebula and is coincident with the Outer Shell of η Car....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Plph-theory-01 hydrodynamic stability of laplas target using an annular focal spot at the future fair facility ∗... The target is irradiated facially along the length of the cylinder and the hydrogen is compressed due to the high pressure generated in the beam heated region of the surrounding shell....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The

surrounding shell

'is fixed on the frame.

L'enveloppe périphérique est fixée sur la structure.

industrie mécanique - wipo.int
A surrounding shell is disposed about each tower section.

Une coque périphérique est disposée autour de chaque section de tour.

industrie mécanique - wipo.int
The surrounding shell-shaped room (19) is intended for filling with a hardening material.

La chambre enveloppante (19) est conçue pour être remplie d'un matériau pouvant durcir.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Care was taken not to overheat the metal which might cause the surrounding shell to burn.

On a pris soin de ne pas surchauffer le métal qui pourrait provoquer la coque entourant brûler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agitation of the liquid, by for example the bubbling of gas in the surrounding shell space, can fully or partially remove the biofilm from the membrane.

L'agitation du liquide, par exemple, par barbotage de gaz dans l'espace d'enveloppe environnant, peut complètement ou partiellement éliminer le biofilm de la membrane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each vent (72, 96) comprises an aperture sheared completely through about only a portion of its periphery, the blank stamped therefrom remaining hinged to the surrounding shell.

Chaque orifice d'aération (72, 96) comprend une ouverture taillée entièrement en travers d'une partie seulement de sa périphérie, le flan qui en est découpé reste articulé sur la coquille environnante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If such a star, including its surrounding shell, were located at the Sun?s position in our solar system, its vaporous shell would extend beyond the orbit of Mars.

Si une telle étoile, y compris sa coquille de vapeur d'eau, était située à la position du soleil, dans notre système solaire, son extension irait bien au delà de Mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, the second zipper, which secures the hood, doesn’t have a plow, and ours snagged on the surrounding shell fabric.

Malheureusement, la deuxième fermeture éclair, qui sécurise le capot, n’a pas de charrue, et la nôtre s’est accrochée au tissu de la coquille environnante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This image was created from ALMA data on the red carbon star U Antliae and its surrounding shell of material.

Cette image a été créée à partir des données de l’ALMA sur l’étoile carbonée rouge U Antliae et sa coque de matériau environnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chews comprise a core comprising a comestible material, a shell surrounding the core, and an outer layer surrounding the shell.

Les os à mâcher comprennent un noyau comprenant une matière comestible, une enveloppe entourant le noyau, et une couche extérieure entourant l’enveloppe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The surrounding shell 'is fixed on the frame.

L'enveloppe périphérique est fixée sur la structure.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel pebble also includes a containment shell surrounding the fertile or fissile fuel shell.

Ce boulet de combustible comprend aussi une enveloppe de confinement entourant l'enveloppe de combustible fertile ou fissible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The portion of the shell surrounding the first end has a greater inside clearance than the portion of the shell surrounding the second end.

La partie de la coque entourant la première extrémité présente un espace intérieur plus grand que la partie de la coque entourant la seconde extrémité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A surrounding shell is disposed about each tower section.

Une coque périphérique est disposée autour de chaque section de tour.

industrie mécanique - wipo.int
A practice golf ball (10), which has an outer shell (20) surrounding an inner shell (30).

L'invention concerne une balle de golf d'entraînement (10) comprenant une enveloppe externe (20) entourant une enveloppe interne (30).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues