Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Study on stable section area of surge tank of asymmetric water diversion and power generation system... The discriminant formula for stable section of surge tank is obtained in this paper by theoretical derivation....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Computerised calculations for water level and velocity variations in the surge tank systemWater level variations in the surge tank and velocity vanatlOn in the pressure conduits in a surge tank system can be computed by using the finite difference solution of the governing differential equations....
surge tank
industrie mécanique - iate.europa.eu
The surge tank further includes a plurality of objects disposed within the coolant reservoir.

La chambre d'équilibre comprend en outre une pluralité d'objets disposés dans le réservoir de fluide caloporteur.

industrie mécanique - wipo.int
In the surge tank (2), at least a portion of the surge tank surface (2a) that intersects with a center line of each branch pipe (11) faces an outer peripheral surface of each branch pipe (11).

Une partie au moins de la surface (2a) de la chambre d'équilibre (2) coupant l'axe de chacune des tubulures (11) fait face à la surface périphérique extérieure de chacune d'elles (11).

industrie mécanique - wipo.int
A surge tank includes a reservoir wherein the reservoir defines a coolant receiving inlet for coupling to the engine.

Une chambre d'équilibre comprend un réservoir délimitant une entrée de réception de fluide caloporteur pour accouplement au moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Once the limit curve has been reached, the following charge increase is interrupted so that a given minimum or maximum value of the level in the surge tank cannot be exceeded.

Lorsque cette courbe limite est atteinte, l'augmentation de charge est interrompue de sorte qu'un niveau minimal ou maximal déterminé, dans la chambre d'équilibre, ne soit pas dépassé.

industrie mécanique - wipo.int
surge tank
industrie mécanique - techdico
Waste slurry is drawn from separator tank (101), via diaphragm pump (210) and surge tank (252), and stored.

La boue résiduaire est aspirée par le réservoir de séparation (101) par l'intermédiaire d'une pompe à membrane (210) et d'un réservoir d'égalisation de pression (252), et elle est stockée.

industrie mécanique - wipo.int
surge tank
transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
The tank (21) is further connected to a surge tank (31).

Le réservoir (21) est en outre relié à un vase d'expansion (31).

industrie mécanique - wipo.int
The surge tank includes a housing (302) that defines a surge volume (310) configured to receive the fluid from the pulse tube.

Le vase d'expansion comprend un boîtier (302) qui définit un volume d'expansion (310) conçu pour recevoir le fluide en provenance du tube à pulsion.

industrie mécanique - wipo.int
Never turn the cap when the cooling system, including the surge tank pressure cap, is hot.

Ne jamais dévisser le bouchon lorsque le système de refroidissement, y compris le bouchon de pression du vase d'expansion de liquide de refroidissement, est chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never turn the cap when the cooling system, including the surge tank pressure cap, is hot.

Ne jamais desserrer le bouchon lorsque le système de refroidissement, y compris le bouchon de pression du vase d'expansion, est chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If no problem is found, check to see if coolant is visible in the coolant surge tank.

Si aucune anomalie n'a été détectée, vérifier si le liquide de refroidissement est visible dans le vase d'expansion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surge tank
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The flange described herein can be mounted on the surge tank or externally.

La bride selon l'invention peut être montée sur le bac d'expansion ou à l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The remaining hypoxic gas mixture is recovered by de-pressurization of the cartridges and is delivered to a user through a surge tank (27), filter (28), breathing bag (30), and respiratory mask (35).

On récupère le mélange gazeux hypoxique restant par dépressurisation des cartouches et on l'amène à l'utilisateur en le faisant passer dans un bac d'expansion (27), un filtre (28), un sac respiratoire (30) et un masque respiratoire (35).

technologie et réglementation technique - wipo.int
surge tank
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The core concept of this invention is that surge tank is consisted with two rooms (twin room surge tank).

L'invention est basée sur le fait qu'un réservoir tampon comprend deux chambres (réservoir tampon jumelé).

industrie mécanique - wipo.int
At least one inlet (28) is configured to fluidly couple the exterior of the surge tank with the interior of the surge tank.

Au moins un orifice d'admission (28) est configuré pour faire communiquer librement l'espace extérieur et l'espace intérieur du réservoir d'équilibrage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A bottom of tank (20) is coupled to the side wall (12), wherein the side wall and the bottom of tank define an interior of the surge tank (14) and an exterior of the surge tank (16).

Un fond de réservoir (20) est relié à la paroi latérale (12) de façon à délimiter un espace intérieur (14) et un espace extérieur (16) du réservoir d'équilibrage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A surge tank (400) is coupled to an outlet of the vacuum centrifuge (300), wherein the mixture is dispersed from an outlet of the surge tank.

Un réservoir d'équilibre (400) est couplé à un orifice de sortie de la centrifugeuse à vide (300), le mélange étant dispersé à partir d'un orifice de sortie de ce réservoir d'équilibre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A fluid level control (258) is coupled to the mixer and a surge tank (400), and a flow rate control is coupled to the surge tank.

Une commande du niveau de liquide (258) est couplé au mélangeur et un réservoir d'équilibre (400), et une commande du débit est couplé au réservoir d'équilibre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Optionally, a surge tank is provided to reduce pressure hammer effects.

Eventuellement, un réservoir amortisseur permet de réduire les effets de marteau produits par la pression.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
to accommodate the expansion and contraction of the water(surge tank)

expansion et contraction de l'eau

général - iate.europa.eu
In operation, the abrasive cleaner is pumped from the cleaner surge tank (31) to the articles (5) to be cleaned, the abrasive cleaner drains from the cleaning tank (10) and is pumped back to the cleaner surge tank (31).

L'abrasif de nettoyage est pompé depuis le réservoir tampon sur les objets à nettoyer (5) puis recueilli à la base de la cuve (10), puis repompé dans le réservoir tampon (31).

industrie mécanique - wipo.int
The surge tank preferably has a liquid level sensor and associated warning device.

Le réservoir de trop plein comporte de préférence un détecteur de niveau de liquide et un alarme associée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A condensate return conduit (152) is configured to convey condensate return from the boiler to the surge tank at an elevation in the surge tank below the surface of deaerated feedwater contained therein.

Un conduit de retour de condensat (152) est conçu pour acheminer le retour du condensat de la chaudière au réservoir tampon à une hauteur dans le réservoir tampon située sous la surface de l'eau d'alimentation désaérée qui y est contenue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The surge tank (10) comprises a side wall (12) including an interior surface (24).

L'invention concerne un réservoir d'équilibrage (10), qui comprend une paroi latérale (12) présentant une surface intérieure (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The surge tank is mounted directly on the floating roof and discharges its foam through an opening in the roof into the tank storage space.

Le réservoir d'égalisation est monté directement sur le toit flottant et libère sa mousse par une ouverture ménagée dans ledit toit, dans l'espace de stockage du réservoir.

production - wipo.int
Polypropylene (158) spheres are provided within the surge tank for reducing oxygen absorption into deaerated feedwater.

Des sphères de polypropylène (158) sont placées dans le réservoir tampon pour réduire l'absorption d'oxygène dans l'eau d'alimentation désaérée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The loop systems (30) for circulating abrasive cleaner through the tank (10) includes sprayers (37) in the tank (10), an abrasive cleaner surge tank (31), filter system (34) and drain system (38a), (38b).

La boucle de recirculation (30) comporte des pulvérisateurs (37) placés dans la cuve (10), un réservoir tampon (31) d'abrasif de nettoyage, un système de filtrage (34) et un système collecteur (38a, 38b).

industrie mécanique - wipo.int
This listing is for one (1) new reproduction surge tank.

Cette liste est pour un (1) nouveau réservoir de montée subite de reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues