Dictionnaire anglais - français

communication / industries nucléaire et électrique - techdico iate.europa.eu
The subject of the invention is a surge arrester, and especially a low- voltage surge arrester.

L'invention concerne un parafoudre, notamment un parafoudre basse tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An arrangement comprises a surge arrester (1, 1a).

L'invention concerne un ensemble pourvu d'un parafoudre (1, 1a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A solid-core surge arrester includes a module assembly.

L'invention concerne un parafoudre à noyau plein comprenant un ensemble module.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A surge arrester arrangement has a varistor element (3).

L'ensemble parafoudre selon l'invention comporte un élément de varistance (3) qui fait partie d'un empilement de serrage qui est limité à ses extrémités par un premier et un second corps d'armature (1, 1a, 2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fault-tolerant protection device also includes a surge durable fuse element to disconnect the surge arrester after failure of the surge arrester to allow unprotected operation of the electrical system.

Le dispositif de protection insensible aux défaillances comprend également un élément fusible durable en cas de surtension qui déconnecte le parafoudre après la défaillance du parafoudre pour permettre au système électrique de fonctionner sans protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Long and short high voltage cable effects on transient overvoltages... The resultant overvoltages are related to possible surge arrester protective schemes and cable BIL'
communication - core.ac.uk - PDF: eprints.kfupm.edu.sa
surge arrester
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
A surge arrester (1) includes varistor elements (2) forming a stack (3) and having opposed end surfaces (4a, 4b).

La présente invention concerne un protecteur de surtension (1) qui comporte un empilement (3) des varistors (2) et présente deux faces d'extrémité (4a, 4b) en vis-à-vis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a base part (21) for electrically and mechanically receiving at least one surge arrester (20) that can be inserted in the base.

La présente invention concerne un pièce de base (21) conçue pour la réception électrique et mécanique d'au moins un protecteur de surtension (20) pouvant être enfiché dans la pièce de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This surge arrester, the discharge property of which is stable and identical, can be produced by ripe production technology of semiconductor elements, and its production cost is low.

Il est possible de fabriquer, à faible coût de revient, ce protecteur de surtension, aux caractéristiques de décharge stables et identiques, en faisant appel à la technologie avancée des éléments semi-conducteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fast transient simulation of schmidt surge arrester model n a transmission line using atp... Surge arrester is equipment that can be used to overcome this problem where it works by diverting the surge current to ground and protect the transmission line....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fast transient simulation of fernandez surge arrester model on a transmission line using atp... To preventthis, power systems are protected with lightning rods, ground wires and surge arresters.This...
 PDF: core.ac.uk
Metal oxide surge arrester trending and analysisSurge arrester is very important and is required for the insulation coordination of to power system equipment....
Condition assessment of metal oxide surge arrester based on multi-layer svm classifierThis paper introduces the indicators for surge arrester condition assessment based on the leakage current analysis....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A surge arrester includes an electrically insulating arrester housing and a surge arresting block housed within the electrically insulating arrester housing.

La présente invention concerne un limiteur de surtension comprenant un logement de limiteur de surtension électriquement isolant et un bloc de limitation de surtension placé dans le logement dudit limiteur de surtension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a surge arrester and to a pressure relief system for a surge arrester.

L'invention concerne un paratonnerre, ainsi qu'un système de décompression destiné à un paratonnerre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester has a varistor element (6).

L'invention concerne un éclateur à étincelle comprenant un élément varistor (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester comprising stacked arrester units is provided that is that is easy to assemble.

La présente invention porte sur un limiteur de surtension comprenant des unités de limiteurs empilés, qui est facile à assembler.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A station class surge arrester includes a module assembly.

L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions de classe station qui comprend un ensemble module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the surge arrester (1) can be made very compact.

Ledit dispositif de protection contre les surtensions (1) peut ainsi être conçu de manière très compacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For that, a surge arrester comprises stacked arrester units, a capacitor, and a resilient element, where the resilient element electrically and mechanically connects the capacitor with a node of the arrester stack.

Pour ce faire, un limiteur de surtension comprend des unités de limiteurs empilés, un condensateur et un élément élastique, l'élément élastique reliant électriquement et mécaniquement le condensateur à un nœud de l'empilement de limiteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surge arrester also includes an insulative housing surrounding the stack of components.

Le limiteur de surtension comprend également une enveloppe isolante qui entoure la pile de composants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester (2) comprises eight surge arresting varistor blocks (4) stacked within a polymeric outer insulating housing (14).

Un coupe-circuit de surtension (2) comprend huit blocs varistor éliminant les surtensions (4), empilés dans un boîtier isolant extérieur en polymère (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester includes a stack of components having at least one varistor.

Un limiteur de surtension comprend une pile de composants comprenant au moins une varistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester for protecting power distribution equipment from overvoltages has a varistor as the active surge-arresting element.

L'invention porte sur un limiteur de surtension destiné à protéger un équipement de distribution électrique des surtensions, comportant une varistance comme élément actif de limitation de surtension transitoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A high voltage surge arrester includes first (101A), second (101B) and third (101C) terminals.

Un limiteur de surtension comporte une première (101A), une deuxième (101B) et une troisième (101C) borne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Retainers (126) for movable surge arrester (120) disconnectors to prevent relative displacement of the disconnectors ( 122) with respect to the arrester within predetermined limits.

L'invention concerne des dispositifs de retenue pour des sectionneurs mobiles d'élimination de surtensions permettant d'éviter un déplacement relatif des sectionneurs par rapport au dispositif d'élimination, dans des limites prédéterminées.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a surge arrester (1) having a fluid-tight housing (2).

L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions (1) pourvu d'un boîtier étanche (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a device for monitoring a surge arrester connected to a power network, comprising a registering unit (1) and means (63, 66) for attachment of the registering unit to the surge arrester.

Dispositif destiné à surveiller un suppresseur de transitoires connecté à un réseau électrique, qui comporte une unité d'enregistrement (1) et des moyens (63, 66) permettant d'attacher l'unité d'enregistrement au suppresseur de transitoires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues