Traductions en contexte anglais - français

A surge arrester includes an electrically insulating arrester housing and a surge arresting block housed within the electrically insulating arrester housing.

La présente invention concerne un limiteur de surtension comprenant un logement de limiteur de surtension électriquement isolant et un bloc de limitation de surtension placé dans le logement dudit limiteur de surtension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The subject of the invention is a surge arrester, and especially a low- voltage surge arrester.

L'invention concerne un parafoudre, notamment un parafoudre basse tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a surge arrester and to a pressure relief system for a surge arrester.

L'invention concerne un paratonnerre, ainsi qu'un système de décompression destiné à un paratonnerre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester has a varistor element (6).

L'invention concerne un éclateur à étincelle comprenant un élément varistor (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An arrangement comprises a surge arrester (1, 1a).

L'invention concerne un ensemble pourvu d'un parafoudre (1, 1a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surge arrester comprising stacked arrester units is provided that is that is easy to assemble.

La présente invention porte sur un limiteur de surtension comprenant des unités de limiteurs empilés, qui est facile à assembler.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A station class surge arrester includes a module assembly.

L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions de classe station qui comprend un ensemble module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A solid-core surge arrester includes a module assembly.

L'invention concerne un parafoudre à noyau plein comprenant un ensemble module.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A surge arrester arrangement has a varistor element (3).

L'ensemble parafoudre selon l'invention comporte un élément de varistance (3) qui fait partie d'un empilement de serrage qui est limité à ses extrémités par un premier et un second corps d'armature (1, 1a, 2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surge protection device (5) has an arrester (1).

Le dispositif de protection contre les surtensions (5) comprend un parafoudre (1), ce dernier (1) devant en service établir un équilibre entre différents potentiels et dériver un courant non répétitif de surcharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fault-tolerant protection device also includes a surge durable fuse element to disconnect the surge arrester after failure of the surge arrester to allow unprotected operation of the electrical system.

Le dispositif de protection insensible aux défaillances comprend également un élément fusible durable en cas de surtension qui déconnecte le parafoudre après la défaillance du parafoudre pour permettre au système électrique de fonctionner sans protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the surge arrester (1) can be made very compact.

Ledit dispositif de protection contre les surtensions (1) peut ainsi être conçu de manière très compacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second connector is adapted to couple to a surge arrester.

Le second connecteur est conçu pour être couplé à un parafoudre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For that, a surge arrester comprises stacked arrester units, a capacitor, and a resilient element, where the resilient element electrically and mechanically connects the capacitor with a node of the arrester stack.

Pour ce faire, un limiteur de surtension comprend des unités de limiteurs empilés, un condensateur et un élément élastique, l'élément élastique reliant électriquement et mécaniquement le condensateur à un nœud de l'empilement de limiteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surge arrester also includes an insulative housing surrounding the stack of components.

Le limiteur de surtension comprend également une enveloppe isolante qui entoure la pile de composants.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues