(1) Chaque fois qu’on utilise un scaphandre autonome, chaque employeur associé à une opération de plongée et le chef de plongée affecté à celle-ci veillent à ce qui suit :

Chaque employeur associé à une opération de plongée et le chef de plongée affecté à celle-ci veillent à ce que tout plongeur en plongée non autonome porte, en plus du matériel qu’exige l’article 41 :

Les recycleurs sont généralement utilisés pour les applications de plongée sous-marine, mais sont aussi parfois utilisés pour les systèmes de sauvetage pour la plongée en surface.

Les recycleurs de plongée sont généralement utilisés pour les applications de plongée sous-marine, mais sont aussi parfois utilisés pour les systèmes de sauvetage pour la plongée en surface.

Snuba est une forme de plongée alimentée en surface qui utilise un système respiratoire sous-marin développé par Snuba International.

Snuba est une forme de plongée alimentée en surface qui utilise un système respiratoire sous-marin développé par Snuba International.

(3) Chaque fois que le paragraphe 23 (1) ou (3) exige un caisson hyperbare et qu’est effectuée une plongée non autonome, chaque employeur associé à une opération de plongée et le chef de plongée affecté à celle-ci veillent à ce qui suit :

d) sauf en cas d’urgence de santé ou de sécurité, il y a un assistant de plongeur distinct pour chaque plongeur en plongée non autonome;