Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
The seismometer can be deployed from a surface ship, helicopter or airplane.

Ce sismomètre peut être déployé à partir d'un bâtiment de surface, d'un hélicoptère, ou d'un aéronef.

industrie mécanique - wipo.int
Air time is defined as the period of time commencing when the airplane leaves the supporting surface and terminating when it touches the supporting surface at the next point of landing.

Le temps dans les airs désigne la période de temps commençant au moment où l’aéronef quitte la surface et se termine au moment où il touche la surface au point d’atterrissage ou d’amerrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxi: To taxi an airplane means to move it slowly on the ground or on the surface of the water before takeoff or after landing.

TAXI—Pour déplacer un aéronef lentement au sol ou à la surface de l'eau avant le décollage ou après l'atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the airplane design device enables the design of a more optimal airplane and reduces the time and effort required to design the airplane.

Par conséquent, le dispositif de conception d'aéronef permet la conception d'un aéronef plus optimal et réduit le temps et l'effort requis pour concevoir l'aéronef.

informatique et traitement des données - wipo.int
A heat exchanger is described which conforms to external surface contours of an aircraft, such as an airplane or a helicopter, having a turbo-prop assembly.

L'invention concerne un échangeur de chaleur qui épouse les contours de surface externe d'un aéronef, tel qu'un avion ou un hélicoptère, présentant un ensemble turbopropulseur.

industrie mécanique - wipo.int
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The sub-surface is also adaptable to be an arresting bed that slows the motion of a runway airplane.

Il est aussi possible d'adapter la surface inférieure en lit d'arrêt permettant de ralentir le déplacement d'un aéroplane circulant sur une voie de dégagement.

transports aérien et spatial - wipo.int
airplane
transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
The airplane may also be used for rapid surface to surface flight.

L'avion peut également s'utiliser pour un vol surface - surface rapide.

transports aérien et spatial - wipo.int
The top surface of a conventional airplane wing is humped upward, while the bottom surface is relatively flat.

La surface supérieure de l'aile d'un avion classique est bombée vers le haut, alors que la surface inférieure est relativement plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those indications are driven by a combination of sensors on the surface of the airplane.

Ces indications sont pilotées par une combinaison de capteurs à la surface de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elevators: The horizontal, movable control surface in the tail section or empennage of an airplane.

L'horizontale, mobile primaire surface de contrôle dans la section de queue ou empennage, d'un avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The horizontal, movable primary control surface in the tail section, or empennage, of an airplane.

L'horizontale, mobile primaire surface de contrôle dans la section de queue ou empennage, d'un avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Note: Taxi is defined as “movement of an airplane under its own power on the surface of an airport.

Note : La circulation au sol est définie comme tout « déplacement d’un avion par ses propres moyens à la surface d’un aéroport ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Taxi is defined as “movement of an airplane under its own power on the surface of an airport”.

Note : La circulation au sol est définie comme tout « déplacement d’un avion par ses propres moyens à la surface d’un aéroport ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE: Taxi is defined as ‘‘movement of an airplane under its own power on the surface of an airport.

Note : La circulation au sol est définie comme tout « déplacement d’un avion par ses propres moyens à la surface d’un aéroport ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Taxi is defined as "movement of an airplane under its own power on the surface of an airport".

Note : La circulation au sol est définie comme tout « déplacement d’un avion par ses propres moyens à la surface d’un aéroport ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: ‘Taxi’ is defined as “movement of an airplane under its own power on the surface of an airport.

Note : La circulation au sol est définie comme tout « déplacement d’un avion par ses propres moyens à la surface d’un aéroport ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airplane dived and struck the surface of the sea at about seven hundred metres from the shore.

L'avion s'est mis à piquer et a percuté la surface de l'eau à environ sept cents mètres du rivage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wing loading of an airplane is the weight of the plane divided by the surface area of its main wing.

La charge alaire d'un avion est le poids de l'avion, divisée par la surface de l'aile principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 8 Roads, parking lots, sidewalks, airplane runways, storage areas, or similar surface construction.

17 8 Les chemins, les parcs de stationnement, les trottoirs, les pistes d'envol, les aires d'emmagasinage ou les constructions en surface semblables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's a peculiarity of airplane engines, or maybe of airplane pilots.

C'est une particularité des moteurs d'avion, ou peut-être des pilotes d'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Bringing the airplane to a complete stop when an antiskid system is operating, under all runway surface conditions for which the airplane is certificated.

(2) Amener l'avion à un arrêt complet lorsque le système antidérapant est utilisé à tous les égards de l'état de la surface de la piste pour laquelle l'avion est certifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rudder pivotally-movable portion on the rear surface of the vertical stabilizer of the airplane to control the displacement of the vertical axis.

Gouvernail partie mobile de manière pivotante sur la surface arrière de la dérive de l'avion pour contrôler le déplacement de l'axe vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low-speed tests measure airplane performance with a variety of high-lift surface settings to simulate takeoff and landing conditions.

Les essais à basse vitesse mesurent les performances en utilisant un large éventail de paramètres de surface à portance élevée pour simuler les conditions au décollage et à l’atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mirrored surface of the exterior gathers the industrial reference of an airplane wing and implicates the viewer through its reflective distortions.

La surface réfléchissante de l’extérieur rappelle l’aspect industriel de l’aile de l’avion et implique le spectateur à travers son reflet distordu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure made of fabric cells that, when filled with air, forms a rectangular surface with the aerodynamic properties of an airplane wing.

Assemblage de caissons de tissu qui, une fois gonflés d’air, forment une surface voûtée bénéficiant des propriétés aérodynamiques d’une aile d’avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure made of fabric cells that, when filled with air, forms a rectangular surface with the aerodynamic properties of an airplane wing.

Assemblage de caissons de tissu qui, une fois gonflés d’air, forme une surface rectangulaire bénéficiant des propriétés aérodynamiques d’une aile d’avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues