Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Machining time required for taper grinding and its cost analysis in g17-22u grinding machine... Universal cylindrical surface grinder 3....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A study on intermittent holding mechanism of wheel head in perpendicular guideway of surface grinderThe perpendicular guideway of surface grinder is required high coupling characteristics and high precise slide motion....
Automated surface grinder "slicer"... Bernn Hitch, President of Island Ceramic Grinding, tasked team 16 to automate a manual Chevalier FSG-618M Surface Grinder so that it can run a simple, repetitive program for slicing ceramic pieces with minimal operator interaction besides the initial setup of the program....
surface grinder
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A surface grinder can be used to prepare surfaces such as floors and sheet metal for cars.

Rectifieuse plane peut être utilisée pour préparer des surfaces telles que les sols et les tôles pour les voitures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

The best safety guideline with a surface grinder is to take your time.

La ligne directrice de la sécurité avec un broyeur de surface est de prendre votre temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(The use of a surface grinder would have been a quicker and easier option!)\

(L’option huttes pittoresques eût été tellement plus simple et rapide!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosch CSG15 5” Surface Grinder Offers the Extra Power Needed in Tough Concrete Grinding Applications

La meuleuse de surfaçage Bosch CSG15 5 po offre la puissance supplémentaire nécessaire dans des applications de meulage de béton difficiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A surface grinder produces a high level of heat which will create stress on the material.

Un broyeur de surface produit un niveau élevé de chaleur qui permettra de créer un stress sur le matériau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bosch CSG15 Surface Grinder includes a case, a diamond cup wheel and an extra brush ring.

La meuleuse de surfaçage Bosch CSG15 comprend un boîtier, une meule boisseau diamantée et un anneau à balai supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The self-leveling topping (30) having the seed material(40) embedded therewithin is then allowed to dry and thereafter may be ground, via a surface grinder (60), so that the surface of the flooring has a smooth finish.

La dalle de compression auto-lissante (30) incorporant le matériau de garnissage (40) est ensuite mise à sécher puis éventuellement polie au moyen d'une surfaceuse (60) pour conférer au parement de plancher un aspect lisse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A surface grinder consists of a table, capable of moving forward and backward as well as side to side.

Le broyeur de surface typique a une table qui est capable de se déplacer vers l'avant et vers l'arrière ainsi que latéralement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A surface grinder is a device that is used to accurately and intricately remove unneeded layers from a surface in an effort to smooth the target layer.

Un broyeur de surface est un dispositif qui est utilisé pour éliminer de façon précise et complexe couches inutiles d'une surface dans un effort pour lisser la couche cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A surface grinder is a device that is used to accurately and intricately remove unneeded layers from a surface in an effort to smooth the target layer.

Notions de base Un broyeur de surface est un dispositif qui est utilisé pour éliminer de façon précise et complexe couches inutiles d'une surface dans un effort pour lisser la couche cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A surface grinder is a machine that is used to accurately and intricately remove unneeded layers from a surface in an effort to smooth the top most layer.

Un broyeur de surface est un dispositif qui est utilisé pour éliminer de façon précise et complexe couches inutiles d'une surface dans un effort pour lisser la couche cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The typical surface grinder has a table that is capable of moving forward and backward as well as side to side.

Le broyeur de surface typique a une table qui est capable de se déplacer vers l'avant et vers l'arrière ainsi que latéralement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bosch CSG15 Surface Grinder features a wrap-around auxiliary handle that offers multiple grip positions for even the most difficult tasks.

La meuleuse de surfaçage Bosch CSG15 dispose d'une poignée auxiliaire enveloppante qui offre de multiples positions de préhension pour traiter jusqu'aux tâches les plus difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An elastomeric mount or band is provided for circumferential placement about a bonded abrasive segment of the type generally used to form a segmented grinding wheel assembly of a rotary surface grinder.

L'invention concerne un support ou une bande élastomère destinés à une mise en place circonférentielle autour d'un segment de meule lié du type utilisé usuellement pour former un ensemble meule segmenté de meuleuse à surface rotative.

industrie mécanique - wipo.int
After being run through a surface grinder, a material will be more apt to breakage or fracture than before it was run through the machine.

Après avoir été courir à travers un broyeur de surface, un matériau sera plus apte à la rupture ou de fracture qu'auparavant il a été exécuté par la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reason that a surface grinder is used is that it provides a great level of accuracy and detail that is sometimes difficult to achieve by hand.

La raison pour laquelle un broyeur de surface est utilisé est qu'il fournit un grand niveau de précision et de détail qui est parfois difficile à réaliser à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a grinding machine such as a surface grinder, the machine bed (10) carries for only Y axis vertical movement or adjustment a work table (12) on a movable support or knee (11) extending forwardly from the bed (10).

Dans cette machine, le banc (10) soutient une table de travail (12), seulement en ce qui concerne le mouvement ou l'ajustement verticaux sur l'axe Y, et ce, grâce à un support mobile ou console (11) s'étendant vers l'avant à partir du banc (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues