Publications scientifiques

Histological evidence for a supraspinous ligament in sauropod dinosaurs

Supraspinous

ossified rods have been reported in the sacra of some derived sauropod dinosaurs.
...
général - core.ac.uk - PDF: ri.conicet.gov.ar
Ultrasonographic evaluation of the supraspinous ligament in a series of ridden and unridden horses and horses with unrelated back pathologyAbstract Background Injury to the supraspinous ligament (SSL) is reported to cause back pain in the horse....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Supraspinous and interspinous ligaments in dog, cat and baboon.... Unlike man, the lumbar spines of these animals do not possess a supraspinous ligament and there is no decussation of the erector spinae tendons in the lower lumbar region....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Neck ligament strength is decreased following whiplash trauma... The ligaments included the anterior and posterior longitudinal, capsular, and interspinous and supraspinous ligaments, middle-third disc, and ligamentum flavum....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Biomechanical comparison of lumbar spine instability between laminectomy and bilateral laminotomy for spinal stenosis syndrome – an experimental study in porcine model... In Group B (Bilateral laminotomy), the inferior margin of L4 lamina and superior margin of L5 lamina were removed, but the L4–L5 supraspinous ligament was preserved....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Nuchal ligament – a continuation of the

supraspinous

ligament.

Cette zone s'appelle le ligament nuchal - une sorte de continuation du ligament supraspastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I endured it long before doctors diagnosed supraspinous muscle tendinitis .

Je l’ai enduré longtemps avant que les médecins diagnostiquent une tendinite des muscles supra-épineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spacer may be inserted laterally into the interspinous space through a small, posterior midline incision, allowing the preservation of the supraspinous ligament.

Un écarteur peut être inséré latéralement dans l'espace interépineux par une petite incision médiane postérieure, ce qui permet de préserver le ligament sus-épineux.

santé - wipo.int
The inter-posterior spine distraction implant unit (10) not only has a small incision, but can also be implanted without damaging supraspinous ligaments during use.

L'unité d'implant de distraction de colonne vertébrale inter-postérieure (10) non seulement présente une petite incision, mais encore peut être implantée sans endommager les ligaments supra-épineux pendant l'utilisation.

santé - wipo.int
The adjoining spinous processes are united by weak, almost membranous interspinous ligaments and the strong supraspinous ligaments.

Les processus épineux adjacents sont unis par des ligaments interépineux assez faibles et presque membraneux ainsi que par de puissants ligaments supra-épineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- atrophy of the deltoid, trapezius, supraspinous, pectoral muscles and muscles of the anterior compartment of the arm;

1- atrophie des muscles deltoïde, trapèze, supra-épineux, pectoraux et les muscles de la loge antérieure du bras ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tapered distal portion is ideally suited for splitting ligamentous tissue for creating a posterior midline pathway through the supraspinous ligament as well as for distracting the adjacent spinous processes.

La partie distale effilée est idéalement adaptée pour la séparation d'un tissu ligamentaire afin de créer un trajet de ligne médiane postérieur à travers le ligament sus-épineux ainsi que pour la distraction des apophyses épineuses adjacentes.

santé - wipo.int
The boot and internal components take the place of the supraspinous ligament, interspinous ligament, and ligamentum flavum in their ability to help control flexion.

La racine et les composants internes prennent la place du ligament supra spinal, du ligament inter épineux et de la ligamentum flavum ; ils les remplacent donc dans leur capacité d’aide au contrôle de la flexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supraspinous fossa, the smaller of the two, is concave, smooth, and broader at its vertebral than at its humeral end; its medial two-thirds give origin to the Supraspinatus.

La fosse sus épineuse, est la plus petite des deux, elle est concave, lisse, et plus large à son extrémité vertébrale qu'à son extrémité humérale ; ses deux tiers médians donnent origine au muscle sus épineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rupture of the rotator cuff (e.g., of the supraspinous tendon) will cause a reduction in abduction strength, particularly involving those positions where the arm is bent away from the body.

Une rupture de la coiffe des rotateurs (du tendon du sus-épineux, par exemple) entraîne une réduction de la force d’abduction, en particulier dans les positions où le bras est écarté du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotator cuff of the shoulder is formed by the tendons of the following muscles - supraspinous, subacute, small round and suprapular - they stabilize the humerus, allowing you to rotate your arm in any direction.

La coiffe des rotateurs de l'épaule est formée par les tendons des muscles suivants - supraspineux, subaigu, petit rond et suprapulaire - ils stabilisent l'humérus, vous permettant de faire pivoter votre bras dans n'importe quelle direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent studies have shown that the intramuscular pressure in the supraspinous muscle can exceed 30 mm Hg at 30 degrees of forward flexion or abduction in the shoulder joint, as shown in figure 6.19.

Des études récentes ont montré que la pression intramusculaire dans le muscle sus-épineux peut dépasser 30 mm Hg à 30° de flexion antérieure ou d’abduction de l’articulation de l’épaule (voir figure 6.19).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rupture of the rotator cuff (e.g., of the supraspinous tendon) will cause a reduction in abduction strength, particularly involving those positions where the arm is bent away from the body.

Une rupture de la coiffe des rotateurs (du tendon du sus-épineux, par exemple) entraîne une réduction de la force d’abduction, en particulier dans les positions où le bras est écarté du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent studies have shown that the intramuscular pressure in the supraspinous muscle can exceed 30 mm Hg at 30 degrees of forward flexion or abduction in the shoulder joint, as shown in figure 6.19.

Des études récentes ont montré que la pression intramusculaire dans le muscle sus-épineux peut dépasser 30 mm Hg à 30° de flexion antérieure ou d’abduction de l’articulation de l’épaule (voir figure 6.19).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent studies have shown that the intramuscular pressure in the supraspinous muscle can exceed 30 mm Hg at 30 degrees of forward flexion or abduction in the shoulder joint, as shown in figure 4.

Des études récentes ont montré que la pression intramusculaire dans le muscle sus-épineux peut dépasser 30 mm Hg à 30° de flexion antérieure ou d’abduction de l’articulation de l’épaule (voir figure 6.19).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues