Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

suprasegmental

suprasegmental

sciences humaines - iate.europa.eu
segmental and suprasegmental characteristics of speech production

caractéristiques segmentales et suprasegmentales de la production de parole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
embodied the traditional "initial sound", "final sound", and "suprasegmental tone" model

comprenait les traditionnels "son initial", "son final", et le modèle du "ton suprasegmental

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
embodied the traditional "initial sound", "final sound", and "suprasegmental tone" model

comprenait les traditionnels "son initial", "son final", et le modèle du "ton suprasegmental

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
embodied the traditional "initial sound", "final sound", and "suprasegmental tone" model

comprenait les traditionnels « son initial », « son final », et le modèle du « ton suprasegmental

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the translation skopos require any adaptations of suprasegmental features to TL patterns?

Le skopos de la traduction nécessite-t-il des adaptations des caractéristiques suprasegmentales aux modèles de la langue cible ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Questions totales en français du québec : le statut acoustique des morphèmes -tu et -ti
... The results of an acoustic study, at both segmental and suprasegmental levels, are summarized....
... Les résultats d’une étude acoustique sont résumés du point de vue segmental et suprasegmental....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Revelation to english phonetics teaching based on pam
... Based on these two models, this paper provides the assumption that L2 perception might be similar at both the segmental and suprasegmental level....
... Sur la base de ces deux modèles, ce document fournit l’hypothèse que la perception L2 pourrait être semblable à la fois au niveau segmentaire et suprasegmental....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
▷
Quelques outils méthodologiques pour aider l’étudiant francophone face à la prononciation de l’anglais french students and the challenge of english phonetics: some methodological tools
After listing the main difficulties French learners have on both segmental and suprasegmental levels, the article presents some methodological tools designed to enable them to improve their command of oral English....
...Après avoir dressé une typologie des difficultés de prononciation de l’étudiant francophone au niveau segmental et suprasegmental, l’article propose des outils méthodologiques pour l’aider à améliorer sa maîtrise de l’anglais oral....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La différence entre badal et ‘aṭf bayān. mutisme et surdité des grammaires de l’arabe ?
... This criterion is neither distributional, nor inflectional (therefore syntactical), nor even semantic and pragmatic, even if it results from the latter, but suprasegmental, and it turns out that medieval Arabic grammarians are not deaf to it, as this article will show....
... Il existe toutefois un critère de distinction entre les deux, critère qui n’est ni distributionnel, ni flexionnel, et donc syntaxique, ni même sémantique et pragmatique même s’il en découle, mais suprasegmental et il
général - core.ac.uk - PDF: al-qantara.revistas.csic.es
▷
Perception of english suprasegmental features by �on-�ative chinese learnersThis study is an initial attempt to assess the knowledge and perception of English suprasegmental features by non-native (Chinese) learners....
▷
L'imparfait et la modalité déontique... Quand il apparaît avec les verbes dits modaux, il peut en résulter des interférences extrêmement riches et subtiles d'ordre polysémique (à l'intérieur d'un verbe) et d'ordre synonymique (pour certains couples de verbes), mais qui en fin de compte, sur le plan suprasegmental, laissent rarement un doute, puisque englobées dans des séquences contextuelles suffisamment extensives qui concourent à la désambiguïsation des énoncés
général - core.ac.uk - PDF: www1.se.cuhk.edu.hkgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Studying l2 suprasegmental features in asian englishes: a position paperThis position paper highlights the importance of suprasegmental training in secondary language (L2) acquisition....
Du cri de douleur au signe de douleur : l’interjection aïe !... Nous mettrons en relief d’une part quelle est son aire d’application et d’autre part qu’elle indique la douleur par un processus sémiotique mixte : indexical ou déictiquepour ce qui est du côté suprasegmental (intensité et intonation) et symbolique pour ce qui est de la forme verbale....
 PDF: www.ling.sinica.edu.tw PDF: gerflint.fr
A neural network-based text-dependent speaker verification system using suprasegmental features...sundarg.iitm.ernet.in Abstract In this paper, we propose two neural network-based approaches, namely, One Speaker One Network and One Speaker Multiple Networks, for text-dependent speaker verification using suprasegmental features....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Employing second-order circular suprasegmental hidden markov models to enhance speaker identification performance in shouted talking environments... This work is devoted to proposing, implementing, and evaluating new models called Second-Order Circular Suprasegmental Hidden Markov Models (CSPHMM2s) to alleviate the deteriorated performance in the shouted talking environments....
 PDF: doaj.org
Relationship among brain hemispheric dominance, attitude towards l1 and l2, gender, and learning suprasegmental features... To have good and acceptable listening and speaking, one must have good pronunciation, which encompasses segmental and suprasegmental features....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Le rôle des faits phonétiques dans le décodage perceptif en langue seconde : état de la question
This article describes the contribution of segmental and suprasegmental features to speech perception in the beginning stages of second language development....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte anglais - français

Each acoustic model includes phonetic attributes and suprasegmental non-phonetic attributes.

Chaque modèle acoustique comprend des attributs phonétiques et des attributs non phonétiques supra-segmentaux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Both researchers give equal importance to segmentals and suprasegmental features of pronunciation.

Les chercheurs s'intéressaient à la fois aux aspects segmentaux et suprasegmentaux de la prononciation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nord uses as examples of written suprasegmental features, comparing two sentences:

Nord utilise des exemples de traits suprasegmentaux écrits, en comparant deux phrases:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because these phenomena operate outside of the level of single segments, they are called suprasegmental.

Parce que ces phénomènes s'observent au-delà des unités ou segments, ils sont appelés suprasegmentaux[110].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because these phenomena operate outside of the level of single segments, they are called suprasegmental.

Parce que ces phénomènes s'observent au-delà des unités ou segments, ils sont appelés suprasegmentaux[124].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because these phenomena operate outside of the level of single segments they are called suprasegmental.

Parce que ces phénomènes s'observent au-delà des unités ou segments, ils sont appelés suprasegmentaux[124].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suprasegmental Phonology – deals with attribute (like rhythm, stress, etc.)s of pronunciation which cannot be segmented

Phonologie suprasegmentale - traite des attributs (comme le rythme, le stress, etc.) de prononciation qui ne peuvent pas être segmentés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Suprasegmental States, this includes the country of “living interval”, excluding the garage and other non-living spaces.

En Suisse, cela comprend la zone de “surface habitable”, à l’exclusion du garage et des autres espaces non vivants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But as an exception to this rule, there exist "suprasegmental tracts", i.e. all expressive modes accompanying the speech act.

Mais comme exception à cette règle, il existe des "opuscules suprasegmentaux", i.e. tous les modes d’expression qui accompagnent le discours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do the suprasegmental features provide any clues to the habitual characteristics or to the emotional or psycho-pathological state of the sender?

Les caractéristiques suprasegmentales donnent-elles des indications sur les traits habituels ou sur l’état émotionnel ou psychologique de l’émetteur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suprasegmental phenomena encompass such elements as stress, phonation type, voice timbre, and prosody or intonation, all of which may have effects across multiple segments.[60]

Les phénomènes suprasegmentaux comprennent des éléments tels que l'accentuation tonique, le type de phonation, la voix, le timbre, et la prosodie ou l'intonation, qui peuvent tous avoir des effets sur des ensembles de plusieurs segments[53].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suprasegmental phenomena encompass such elements as stress, phonation type, voice timbre, and prosody or intonation, all of which may have effects across multiple segments.[57]

Les phénomènes suprasegmentaux comprennent des éléments tels que l'accentuation tonique, le type de phonation, la voix, le timbre et la prosodie ou l'intonation, qui peuvent tous avoir des effets sur des ensembles de segments[109].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notion of linguistic distance is closely connected to research in phonetico-phonological typologies both at the segmental and suprasegmental levels.

La notion de distance linguistique est indissociable des travaux entrepris en typologie phonético-phonologique au niveau segmental et supra-segmental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The superficial reflex may be weak or absent, for example, after a stroke, a sign of upper (suprasegmental) motor neuron lesions.

Le réflexe peut être faible, voire absents, par exemple, après une attaque, un signe de majuscules (suprasegmental) Charcot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suprasegmental phenomena encompass such elements as stress, phonation type, voice timbre, and prosody or intonation, all of which may have effects across multiple segments.[50]

Les phénomènes suprasegmentaux comprennent des éléments tels que l'accentuation tonique, le type de phonation, la voix, le timbre, et la prosodie ou l'intonation, qui peuvent tous avoir des effets sur des ensembles de plusieurs segments[53].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод