La présente invention concerne un raccord de tuyauterie en T comprenant un tube support, un tube raccord, et une pièce de liaison pour pré-soudage.

industrie mécanique - wipo.int

Each supporting unit (110, 120) comprises a first supporting pipe (111, 121) and a second supporting pipe (112, 122) capable of being disposed in a crossed mode.

Chaque unité de support (110, 120) comprend un premier tuyau de support (111, 121) et un second tuyau de support (112, 122) aptes à être disposés selon un mode croisé.

industries diverses - wipo.int

A supporting pipe is disposed in the central throughhole.

Un tuyau de soutien est disposé dans le trou traversant central.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

First of all, the pipe (2, 31) and the supporting pipe insert (3) are fitted together.

Tout d'abord, le tuyau (2, 31) et la douille d'appui (3) sont emboîtés l'un dans l'autre.

industrie mécanique - wipo.int

Said pipe sections (32, 34) are fixed on the intersections (36), forming on a self-supporting pipe structure.

L'invention concerne un dispositif de pose de tuyaux (24) pourvu d'au moins un tuyau (26) présentant une pluralité de segments (32, 34) qui se croisent et sont fixés au niveau de points d'intersection (36) pour former une structure tubulaire autoporteuse.

industrie mécanique - wipo.int

The supporting pipe is provided with a pull-out device by which the supporting pipe can be pulled out from the throughhole so that the elastic base body can resile.

Le tuyau de soutien est doté d’un dispositif d’extraction qui permet de sortir le tuyau de soutien du trou traversant central de manière à ce que le corps de base élastique puisse se relâcher.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

It consists of a working cylinder (1), mounted in an outer pipe (3), together placed in a supporting pipe (6).

Ce dispositif comprend un cylindre de travail (1) monté dans une tubulure externe (3), l'un et l'autre étant placés dans une tubulure de support (6).

industrie mécanique - wipo.int

The disclosed conveying bent pipe comprises an inner pipe, an outer pipe and a filling layer, wherein the outer pipe comprises at least two supporting pipes which are sequentially connected with each other.

Le conduit coudé de convoyage décrit ici comporte un conduit intérieur, un conduit extérieur et une couche de comblement, le conduit extérieur comportant au moins deux conduits porteurs raccordés séquentiellement l'un à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int

The filter material is disposed between the suction hole and the supporting pipe.

Le matériau filtrant est disposé entre le trou d'aspiration et le tuyau de support.

industrie mécanique - wipo.int

Against every groove (28) in the supporting pipe (6) is screwed a socket (30) and on it is mounted the outlet pipe (31).

Contre chaque gorge (28) pratiquée dans la tubulure de support (6) est vissé un manchon d'emboîtement (30) sur lequel est montée la tubulure (31) de sortie du carburant.

industrie mécanique - wipo.int

The supporting pipe (1) is internally provided with cables (5) and cable-connection plugs.

Le tube de soutien (1) comporte des câbles (5) et des prises de connexion aux câbles.

industrie mécanique - wipo.int

The first supporting pipe (111, 121) slidably penetrates in the locating piece (141, 142).

Le premier tuyau de support (111, 121) pénètre de façon coulissante dans la pièce de positionnement (141, 142).

industries diverses - wipo.int

The locating portion (151, 152) is disposed on the first supporting pipe (111, 121).

La partie de positionnement (151, 152) est disposée sur le premier tuyau de support (111, 121).

industries diverses - wipo.int

The supporting pipe is adapted to the central throughhole when its inner diameter increases.

Le tuyau de soutien est adapté au trou traversant central lorsque son diamètre interne augmente.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The locating piece (141, 142) is disposed on the second supporting pipe (112, 122).

La pièce de positionnement (141, 142) est disposée sur le second tuyau de support (112, 122).

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

pipe

contraction cavity

shrinkage cavity

private investments in public entities

tube

PIPE

Pipe

pipe rot

shrinkage hole

smoking pipe

Price Information Project for Europe

wormhole

PI

Exemples anglais - français

pipe

supporting

Traductions en contexte anglais - français

supporting pipe

pipe