Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The present invention provides a method of estimating the environmental force acting on a

supported jack

-up vessel (1).

L'invention concerne un procédé d'estimation de la force environnementale agissant sur un bâtiment autoélévateur sur support (1).

industrie mécanique - wipo.int
So if Rose had supported Jack more would they both have survived?

Et si Rose s’était poussée un peu, Jack aurait-il pu survivre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE 2 Future revisions of this part of ISO 19905 can be expanded to cover mat-supported jack‑ups.

NOTE 2 De futures révisions de la présente partie de l'ISO 19905 peuvent être étendues afin de couvrir les plates‑formes élévatrices supportées par un plancher de stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Key leaders of the NPI, including Robinson, supported Jack Layton’s bid for party leadership, as Layton was sympathetic to their cause.

Les leaders principaux de la NPI, y compris Svend Robinson, appuient la candidature de Jack Layton, qui est favorable à leur cause, pour devenir chef de parti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This standards development process is being supported Jack Geibig, Director of the University of Tennessee Center for Clean Products, leaders in the development of environmental product and material standards.

Ce processus d’élaboration de normes a été appuyé par Jack Geibig, directeur du Centre des produits propres de l’Université du Tennessee, chef de file dans le développement de normes environnementales de produit et de matériaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A counterweight (36) is supported by the lower end of the jack (24).

L'extrémité basse du vérin hydraulique (24) est chargée d'un contrepoids (36).

production - wipo.int
A vehicle must never be supported by just a jack and must be supported by cribbing.

Il ne faut jamais s'allonger sous un véhicule soutenu uniquement par un cric, utilisez des chandelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember: Never get underneath a car supported only by a jack; always use a jack stand.

Rappel: ne vous mettez jamais sous une voiture soulevée seulement par un cric; utilisez toujours une chandelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember: Never get underneath a car supported only by a jack; always use a jack stand.

Rappel : ne vous mettez jamais sous une voiture soulevée seulement par un cric ; utilisez toujours une chandelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A load plate (6) mounted at the free end of the jack screw (4) facilitates engagement of the jack assembly with a load to be supported.

Une plaque d'appui (6) fixée à l'extrémité libre du vérin à vis (4) facilite le positionnement de l'ensemble de vérin sur la charge à soutenir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Never allow anyone inside a vehicle supported by a jack:

Ne jamais laisser quelqu'un dans un véhicule supporté par le cric:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  The wire spring (53) abuts on the tip (52a) of the sinker jack (52) and is supported thereby.

Le ressort en fil métallique (53) vient buter contre le bout (52a) de la platine d’abattage (52) et est ainsi supporté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention provides a method of estimating the environmental force acting on a supported jack-up vessel (1).

L'invention concerne un procédé d'estimation de la force environnementale agissant sur un bâtiment autoélévateur sur support (1).

industrie mécanique - wipo.int
A first sheave (32) is supported by the lower end of the jack (24), and at least one overhead sheave (20, 22) is supported in the upper hoistway region (24a).

Une première poulie (32) est montée sur l'extrémité basse du vérin hydraulique (24).

production - wipo.int
A first sheave (32) is supported by the lower end of the jack (24), and at least one overhead sheave (20, 22) is supported in the upper hoistway region (24a).

Une poulie de tête de cage (20, 22) au moins est montée dans le haut de la cage (24a).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues