Traductions en contexte anglais - français

A system for monitoring bone density includes a monitor (16) employing ultrasonic transducers adapted to be

supported in contact with

the user's body.

L'invention concerne un système de surveillance de la densité osseuse, comportant un écran faisant intervenir des transducteurs ultrasoniques pouvant être portés au contact du corps de l'utilisateur.

santé - wipo.int
A radiant electric heater (12) incorporating at least one electric heating element (20) is supported in contact with the lower surface of the cooking plate.

Un dispositif chauffant électrique radiant (12) comprenant au moins un élément chauffant électrique (20) est porté par la surface inférieure de la plaque de cuisson, en contact avec elle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A respiratory nitric oxide meter (10) includes a respiratory connector (14) designed to be supported in contact with a subject and to pass respiratory gases as the subject breathes.

L'invention concerne un dispositif (10) de mesure d'oxyde nitrique respiratoire, qui comprend un connecteur (14) respiratoire conçu pour être maintenu en contact avec un sujet et laisser passer des gaz respiratoires lorsque le sujet respire.

santé - wipo.int
The idea of lining them with metal is attractive, but it is necessary to find a resistant enough metal that is well supported in contact with skin.

L'idée de les doubler en métal paraît séduisante, mais il est nécessaire de trouver un métal suffisemment résistant et qui soit bien supporté au contact avec la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plate is supported in pressurized contact with the disk valve.

Ladite plaque est maintenue en contact par la pression avec la soupape en forme de disque.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The contact section (10A) is in contact with the lens unit, and is supported by the mount base (11).

La section de contact (10A) est en contact avec l'unité objectif et repose sur la base (11) de monture.

communication - wipo.int
Rather, contact (22) is in electrical contact with one end of a switch (28) supported by the housing (12).

Le troisième contact (22) électrique n'est pas en contact direct avec la pile (16), mais avec une extrémité d'un interrupteur (28) se situant sur le corps (12).

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, the cutting blade section is supported while in contact with the wall element.

Par conséquent, la section de lame de coupe est supportée tandis qu'elle est en contact avec l'élément de paroi.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The structures also may be in direct contact with the supported article to help prevent bedding-in.

Les structures peuvent se trouver également en contact direct avec l'article qu'ils supportent, et ce afin d'empêcher le grattage.

industrie mécanique - wipo.int
The grounding device is insulated from direct electrical contact with the supported container.

Le dispositif de mise à la terre est isolé d'un contact électrique direct avec le récipient maintenu.

industrie mécanique - wipo.int
The contact includes a pair of stationary contacts supported by a base and a pair of movable contact supported by a contact carrier.

Le contact est assuré par une paire de contacts fixes maintenus par un socle et une paire de contacts mobiles placés sur un support de contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plurality of terminal contacts (44), each of which is in contact with one of the contact pads (42) are supported in overlying relation to the contact pads (42) on carriers (46).

Une pluralité de contacts (44) de bornes, dont chacun est en contact avec l'une des plages (42) de contact, est soutenue en position de recouvrement par rapport aux plages (42) de contact par des supports (46).

industrie mécanique - wipo.int
The second contact surface is supported on the first contact surface

La seconde surface de contact est supportée sur la première surface de contact.

industrie mécanique - wipo.int
Sirris supported Duva with advice and as an intermediary in the contact with integrators.

Sirris a conseillé Duva et a fait office de médiateur lors des contacts avec les intégrateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sirris supported Duva with advice and as an intermediary in the contact with integrators.

Sirris a assisté l’entreprise par ses conseils et comme médiateur dans les contacts avec les intégrateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues