Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a

support trestle

comprising a base (1 to 5) and a

support

head (8) mounted thereon, whose height is adjustable, said

support

head having a

support

element that is configured as a roller (9) and is used to

support

workpieces.

L'invention concerne un tréteau comportant un pied (1 à 5) et une tête d'appui (8) posée sur ce dernier et réglable en hauteur, cette tête d'appui étant dotée d'une pièce de soutien servant de porte-pièce et se présentant sous forme de cylindre (9).

industrie mécanique - wipo.int
The trestle construction also includes a generally planar support frame (3).

La construction de tréteaux comprend également un cadre (3) porteur généralement plan.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Trestle comprising a support adjustable in vertical direction in a stand and legs attached to the stand.

Un trepied comprend un support reglable dans le sens vertical sur une colonne et des pieds assujettis a la colonne.

industrie mécanique - wipo.int
A trestle like support structure comprises an elongate carrier beam, with a pair of support legs mounted to each end of the beam.

L'invention concerne une structure support du type tréteau comprenant une poutre support de forme allongée, munie d'une paire de pieds supports montés au niveau de chaque extrémité de la poutre.

industrie mécanique - wipo.int
A support for a height access such as a ladder, extension ladder, access tower, scaffold, trestle or step up platform.

L'invention concerne un support pour un dispositif permettant d'accéder à des endroits surélevés tel qu'une échelle, une échelle coulissante, une tour d'accès, un échafaudage, un tréteau ou une plate-forme d'élévation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The trestle construction also includes a removable holding device which functions to hold the bracing frames (2) against the support frame (3).

La construction de tréteaux comprend également un dispositif de maintien amovible qui est destiné à maintenir les cadres (2) d'entretoisement contre le cadre (3) porteur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
TrestleTrestle tables are made of two or three trestles that make up the table base and support a long piece that makes up the table surface.

Tréteau - Les tables à tréteaux sont constituées de deux ou trois tréteaux qui forment la base de la table et soutiennent une longue pièce qui constitue la surface de la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A crank mechamism is mounted on each trestle.

Un mécanisme à bielle et manivelle est monté sur chaque chevalet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a support trestle comprising a base (1 to 5) and a support head (8) mounted thereon, whose height is adjustable, said support head having a support element that is configured as a roller (9) and is used to support workpieces.

L'invention concerne un tréteau comportant un pied (1 à 5) et une tête d'appui (8) posée sur ce dernier et réglable en hauteur, cette tête d'appui étant dotée d'une pièce de soutien servant de porte-pièce et se présentant sous forme de cylindre (9).

industrie mécanique - wipo.int
A stabilising prop 10 for a builders' trestle 14 has an end 2 attachable to the trestle and another end 3 engageable with the ground.

L'invention concerne une barre de stabilisation (10) pour un chevalet (14) de constructeur, qui comprend une extrémité (2) conçue pour être assemblée au chevalet et une autre extrémité (3) conçue pour être mise en contact avec le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a multi purpose table trestle leg that can be used for as a dining table top support, or when placed on its side, as an occasional table top support.

La présente invention concerne un pied de table à tréteaux polyvalent, qui peut servir de support pour un plateau de table de salle à manger, ou qui, posé de côté, peut servir de support à un plateau de table d'appoint.

industries diverses - wipo.int
Later, a wooden support was developed called the trestle and this was often covered over or surrounded by a roundhouse to protect the trestle from the weather and to provide storage space.

Plus tard, un support en bois a été développé appelé le tréteau et ceci a été souvent couvert ou entouré par une maison ronde pour protéger le chevalet du temps et pour fournir l’espace de stockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle

immersion par pont de service

transport terrestre - iate.europa.eu
First, a trestle (200) is provided; second, a trough carrier (300) is received within the trestle; and third, a trough (400) is slidably received within the trough carrier.

Premièrement un chevalet (200) est prévu ; deuxièmement, un support de goulotte (300) est logé dans le chevalet et troisièmement, une goulotte (400) est logée coulissante dans le support de goulotte.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A trestle transport mechanism (550) selectively moves a front end of the trestle upwards along the ramp, thereby delivering a joint of pipe to the rig floor.

Un mécanisme de transport de chevalet (550) déplace sélectivement une extrémité avant du chevalet, vers le haut le long de la rampe, et envoie ainsi un joint de tuyau sur le plancher de travail.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues