Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The device comprises of a cutting blade (13) which passes between two curved sharpened

support blade

s (12 & 14) (“curved support blades”), the latter which curves away from the cutting blade (13).

Le dispositif comprend une lame de découpe (13) passant entre deux lames supports aiguisées incurvées (12 & 14) (“lames supports incurvées”), ces dernières s’écartant de la lame de découpe (13).

industrie mécanique - wipo.int
The cutting blade (13) and the two curved support blades (12 & 14) are bolted together at their upper holes, with the cutting blade (13) fitting between the two curved support blades (12 & 14).

La lame de découpe (13) et les deux lames supports incurvées (12 & 14) sont boulonnées ensemble en leurs trous supérieurs, avec la lame de découpe (13) se calant entre les deux lames supports incurvées (12 & 14).

industrie mécanique - wipo.int
The underside has channels, and each channel receives a support blade inserted frictionally therein.

Le dessous a des canaux, chaque canal recevant une lame de soutien insérée à l’intérieur par friction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cutting insert support blade (16) includes at least one, preferably two, insert receiving pockets (30).

La lame de support d'élément d'insertion de coupe comprend au moins une poche de réception d'insertion, de préférence deux.

industrie mécanique - wipo.int
A deck tile with support blade comprises a tile structure having a topside and an underside.

Carreau de pont à lame de soutien comportant une structure de carreau ayant un dessus et un dessous.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tension mask support frame includes two opposing support blade members (40) having curved edges to which the strands of the mask are secured.

Le cadre de support de masque de tension comprend deux éléments lames de support opposés (40) présentant des bords incurvés auxquels sont fixés les torons du masque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frame has an outer ring (36) and a billet support blade defining a channel (40) therebetween.

Le châssis comporte un cadre extérieur et une lame support pour billette définissant entre deux un canal.

chimie - wipo.int
A cutting insert support blade member (16) is removably held in the tool holder by the clamp (20a).

Un élément de lame de support d'élément d'insertion de coupe est maintenu de manière amovible dans le support d'outil, à l'aide de la pince.

industrie mécanique - wipo.int
The blade carriage (18) comprises a blade (20) and a blade support structure, said blade support structure being coupled to the blade carriage support structure.

Le chariot de lame (18) comprend une lame (20) et une structure porte-lame, ladite structure porte-lame étant accouplée à la structure porte-chariot de lame.

industrie mécanique - wipo.int
A blade is supported in the blade support.

Une lame est supportée dans le support de lame.

industrie du bois - wipo.int
A blade support for a razor blade cartridge and a method of manufacturing such a blade support are provided.

La présente invention concerne un support de lame pour cartouche de lame de rasoir et un procédé de fabrication de ce support de lame.

industrie mécanique - wipo.int
The rotary blade body includes a blade support pipe and rotary blades.

Un corps de pales rotatives comporte un tube support de pales et des pales rotatives.

industrie mécanique - wipo.int
A modular fixed cutter earth-boring bit body includes a blade support piece and at least one blade piece fastened to the blade support piece.

L'invention concerne un corps de mèche de forage de sol modulaire à molettes fixes comprenant une pièce de support de lame et au moins une pièce lame fixée sur la pièce de support de lame.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The blade includes a load interrupter between a blade support and the distal end of the blade.

La lame comprend un interrupteur de charge entre un support de lame et l'extrémité distale de la lame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
They consist of a blade support and the actual blade, said blade consisting of a wear-resistant material.

Ces éléments de coupe, actuellement fabriqués séparément, sont constitués d'un support de lame et de la lame réalisée dans un matériau résistant à l'usure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues