Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
the inter-communal association for the supply of drinking water of Vic-Bilh Montanérès;

le syndicat intercommunal d'alimentation en eau potable (SIAEP) du Vic-Bilh Montanérès ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'action publique urbaine à l'épreuve des réformes du service d’eau à douala (cameroun)
...6.4%), the future of the supply of drinking water is uncertain....
... Avec une capacité de production journalière d’environ 66 000 m3 d’eau et une projection de 4 à 5 millions d'habitants en 2015 à Douala (basée sur le taux de d’accroissement annuel de population est de 6,4 %), l’avenir du secteur de l’alimentation en eau potable relève de l’incertitude....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Drinking water supply management through innovative methods and finance in municipal councils of mumbai metropolitan region... The supply of drinking water is inadequate due to more demand by different units....
"alimentation en eau potable de la côte mahafaly (madagascar)" par faugères david, 1997, université michel de montaigne, ufr de géographie, mémoire de maîtrise... "Alimentation en eau potable de la côte mahafaly (Madagascar)" par Faugères David, 1997, Université Michel de Montaigne, UFR de géographie, mémoire de maîtrise....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Healthy forests mean safe water for communities in north-western ecuador... de Intag), a local grass-roots environmental organisation aided by Rainforest Concern, has been helping communities in Intag buy and protect the micro watersheds, their only supply of drinking water, whilst also preserving the area's extraordinary biological diversity....
Elaboration du bilan d'eau du bassin versant du kou et analyse critique des principaux composants...1.823 km², le bassin versant du Kou, avec ses importantes ressources en eau, fait l’objet d’une exploitation intensive de ses réserves (alimentation en eau potable, irrigation des zones agricoles, ...
supply of drinking water
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
New water treatment equipment safeguards the supply of drinking water.

De nouveaux équipements pour traiter l’eau garantissent l’approvisionnement en eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main Benefit: supply of drinking water to six neighborhoods

Principal avantage : L’approvisionnement en eau potable de six quartiers Le défi :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supply of drinking water is essential but complicated.

L’approvisionnement en eau potable est essentiel, mais complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main Benefit: supply of drinking water to six neighborhoods

Principal avantage : L’approvisionnement en eau potable de six quartiers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will also stop their supply of drinking water.

Il menace son approvisionnement en eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les techniques des eaux urbaines
... If there have been in the past more studies made concerning the techniques of the supply of drinking water than those of sanitary systems, the latter are now being taken over by large management corporations and ressembling more and more the former....
...Si les techniques d'approvisionnement en eau potable ont bénéficié de plus d'attention, les techniques d'assainissement tendent à leur ressembler toujours davantage et à être investies par les mêmes...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Distribution et commerce de l'eau potable à maroua (cameroun)
... The supply of drinking water to Maroua urban population, Northern Cameroon, clashes with the barrier imposed by their income's level....
...L'approvisionnement en eau potable des populations urbaines de Maroua, au Cameroun, se heurte à la barrière qu'impose leur niveau de revenus....
général - core.ac.uk -
L'organisation des services urbains : réseaux et stratégies dans les bidonvilles de port-au-prince... Plus souvent qu'autrement, les résidents des bidonvilles sont laissés à eux-mêmes par un État impuissant ou indifférent, alors que les besoins pour des services de proximité sont intenses et multiples : soins de santé, éducation, approvisionnement en eau potable, évacuation des eaux usées, sécurité, solidarité sociale, lieux de rencontre, loisirs, etc....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
supply of drinking water
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'eau dans les cités grecques antiques : approvisionnement et salubrité
... From collective or private wells to public cisterns and fountains, created as part of an urban development program, city authorities have been concerned about the public health of the population by promoting an abundant supply of drinking water and by caring about this resource almost as much as they do about the supply of more common foodstuffs....
... Du puits collectif ou privé à la citerne et à la fontaine publiques, créées dans le cadre d’un programme de développement urbain, les autorités des cités se sont souciées de la santé publique de la population en favorisant un approvisionnement abondant en eau potable et en se préoccupant de cette ressource presque autant que du ravitaillement en denrées alimentaires plus communes....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique économique - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the supply of drinking water to such networks.

lalimentation de ces réseaux en eau potable.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Conventional laboratory diets may be used with an unlimited supply of drinking water.

Un régime alimentaire classique pour animaux de laboratoire, avec eau potable à satiété, conviendra.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Conventional laboratory diets may be used with an unlimited supply of drinking water.

Les régimes alimentaires classiquement utilisés en laboratoire sont acceptables, l'eau de boisson étant fournie à satiété.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
For feeding, conventional laboratory diets may be used with an unlimited supply of drinking water.

Pour l'alimentation des animaux, on pourra utiliser la nourriture classique de laboratoire avec de l'eau potable à satiété.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
For feeding, conventional laboratory diets may be used with an unlimited supply of drinking water.

Lalimentation pourra comporter une nourriture classique de laboratoire et de leau à satiété.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
For feeding, conventional laboratory diets may be used with an unrestricted supply of drinking water.

Les lapins seront nourris avec un mélange classique pour animaux de laboratoire et boiront de l'eau potable à volonté.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
For feeding, conventional laboratory diets may be used with an unlimited supply of drinking water.

Les aliments classiques pour animaux de laboratoire peuvent être utilisés et l'eau potable est fournie à satiété.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
For feeding, conventional laboratory diets may be used with an unlimited supply of drinking water.

Les animaux peuvent être alimentés par un régime classique de laboratoire avec eau potable à satiété.

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
We will also stop their supply of drinking water.

Une distribution d'eau potable sera également assurée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the supply of drinking water to such networks.

b) l'alimentation de ces réseaux en eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supply of drinking water is guaranteed throughout Italy.

En Espagne, l'approvisionnement d'eau potable est garanti sur l'ensemble du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climate Change also affects the supply of drinking water.

Les changements climatiques influencent également l’offre en eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will also stop their supply of drinking water.

Nous garantissons également l’approvisionnement en eau propre du Bangladesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do You Have an Emergency Supply of Drinking Water?

Vous avez une urgence en matière d’eau potable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the supply of drinking water to such networks.

b) l’alimentation de ces réseaux en eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues