Il comporte encore un couvercle (6) soudé ou collé, imperméabilisé muni d'un raccord d'alimentation (8) et d'un raccord d'évacuation (10).

La surface d'accouplement extérieure est disposée à proximité de l'extrémité de raccordement, et est conçue pour recevoir par accouplement un premier type de raccord d'alimentation en air.

L’échangeur de chaleur selon l’invention comprend un tubage à lumières multiples dont une extrémité est reliée à un raccord d’alimentation et une autre extrémité est reliée à un raccord de retour.

La cavité comprend une ouverture orientée vers l'extrémité de raccordement, et une surface d'accouplement intérieure conçue de manière à s'adapter et à recevoir par accouplement un second type de raccord d'alimentation en air.

Les raccords de tuyauterie pour les arrivées et évacuations d'eau et l'alimentation en air sont regroupés en un module (35).

Le premier type de raccord d'alimentation en air est conçu comme un raccord femelle, et l'entrée respiratoire est conçue pour fonctionner dans un premier mode lorsque le raccord femelle est accouplé à la surface d'accouplement extérieure.

Le second type de raccord d'alimentation en air est conçu comme un raccord mâle, et l'entrée respiratoire est conçue pour fonctionner dans un second mode lorsque le raccord mâle est accouplé à la surface d'accouplement intérieure.

Le raccord d’alimentation comprend un orifice d’entrée, un orifice de sortie et un orifice proximal à travers lequel un fluide infusé est introduit dans l’échangeur de chaleur.

Il est prévu un système d’irrigation permettant de bénéficier d’une plus grande marge de manœuvre quant à la sélection des matériaux, que l’on peut fabriquer à faible coût et un raccord d’arrivée d’eau servant audit système d’irrigation.