Publications scientifiques

Variations de la capacité d'absorption minérale par les racines du jeune acer pseudoplatanus, l. (acéracées) consécutives à l'histoire nutritionnelle récente et ancienne de la plante. application à la culture hors sol des végétaux ligneux.
... The results have shown that a weekly fertilizer supply does not induce any change in aerial system development compared to a daily supply if the cumulated fertilizer quantities

supplied each

week are equal.
...
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Studies on the structure and permeability of the microvasculature in normal rat lymph nodes.... The results indicated that characteristic vascular units supplied each cortical lobule of lymphatic tissue....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The sections to be switched may thus be

supplied each

by a single substation.

Les sections à commuter peuvent ainsi être alimentées en courant chacune par une seule sous-station d'alimentation en courant, ce qui permet d'éviter la perte unilatérale de poussée qui se produit dans le procédé ordinaire de commutation progressive.

organisation des transports - wipo.int
The branch is supplied each time the object is instantiated.

La branche est fournie chaque fois que l’objet est instancié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2008, BINUB supplied each provincial prosecutor’s office with a vehicle.

En 2008, le BINUB a fourni un véhicule à chaque parquet provincial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iraqi families are totally dependent on the ration supplied each month to them.

Les Iraquiens sont hautement dépendants des rations alimentaires qui sont mensuellement fournies à chaque famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the British and the German armies expected victory over each other by destroying fleets that supplied each camp.

Les armées britannique et allemande s'attendaient à la victoire l'une contre l'autre en détruisant les flottes qui alimentaient chaque camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is filled with abundant fresh water, supplied each day by a magnificent Roman aqueduct.

Cette cuve est remplie d’eau fraîche, laquelle se renouvelle chaque jour grâce à un magnifique aqueduc romain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e)the geographical area, the estimated quantity of water supplied each day, the number of persons supplied and whether or not any food production undertaking is affected;

c) la zone géographique, la quantité d'eau distribuée chaque jour, la population concernée et l'existence de répercussions éventuelles sur des entreprises alimentaires concernées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e)the geographical area, the estimated quantity of water supplied each day, the number of persons supplied and whether or not any food production undertaking is affected;

c) la zone géographique, la quantité d’eau distribuée chaque jour, la population concernée et l’existence de répercussions éventuelles sur des entreprises alimentaires concernées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e)the geographical area, the estimated quantity of water supplied each day, the number of persons supplied and whether or not any food production undertaking is affected;

c) la zone géographique affectée, la quantité d'eau distribuée chaque jour, la population concernée et l'existence de répercussions éventuelles sur des entreprises alimentaires concernées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple −W options may be supplied Each −W option has a corresponding long option, as detailed below.

Chaque option -W a une option longue correspondante, comme détaillé ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of the hotels we stayed in supplied each room with two bottles of water every day.

[3] Dans tous les hôtels où nous avons séjourné, deux bouteilles d'eau sont offertes par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two pushers are supplied with each vial.

Deux poussoirs sont fournis avec chaque flacon: l'un disposant d'une canule longue et fine permettant l'introduction par les narines et la vaporisation des fosses nasales, l'autre d'une canule permettant la vaporisation large de la cavité oropharyngée.

santé - wipo.int
on each of the smallest units supplied

sur chacune des plus petites unités délivrées

général - eur-lex.europa.eu
Each wheel is supplied with separate electric motors.

Chaque roue est dotée d'un moteur électrique séparé.

santé - wipo.int
The papilla- supplied and pylorus-supplied structures each are sized to fit longitudinally within the duodenum.

Les structures fournies par la papille ou le pylore sont chacune dimensionnées pour s'intégrer longitudinalement à l'intérieur du duodénum.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues