Dictionnaire anglais - français

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Supervising customs office receiving the request (M

Bureau de douane de contrôle ayant reçu la demande (O

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The supervising customs office shall transmit the following to the customs office of presentation

Le bureau de douane de contrôle transmet au bureau de douane de présentation les éléments suivants

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Unique number given by the supervising customs office

Numéro unique attribué par le bureau de douane de contrôle

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The supervising customs office shall inform the customs office of presentation of the release of the goods.

Le bureau de douane de contrôle informe le bureau de douane de présentation de la mainlevée des marchandises.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
In that case, the competent customs authority shall inform the supervising customs office without delay.

Dans ce cas, lautorité douanière compétente informe sans délai le bureau de douane de contrôle.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
supervising customs office
politique tarifaire - iate.europa.eu
In that case, the competent customs authority shall inform the supervising customs office without delay.

Dans ce cas, l’autorité douanière compétente informe sans délai le bureau de douane de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicate the competent supervising customs office, as defined in Article 1(36).’;

Indiquer le bureau de douane de contrôle compétent, tel que défini à l'article 1er, point 36).»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supervising customs office shall certify the exit to the declarant in accordance with Article 334 of this Regulation.

Le bureau de douane de contrôle certifie la sortie au déclarant conformément à larticle 334 du présent règlement.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The supervising customs office may accept the amount of import duty payable as determined by the holder of the authorisation.

Le bureau de douane de contrôle peut accepter le montant des droits exigibles à limportation déterminé par le titulaire de lautorisation.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
However, the supervising customs office may waive the obligation to present the bill of discharge where it considers it unnecessary.

Toutefois, le bureau de douane de contrôle peut lever lobligation de présenter le décompte dapurement lorsquil considère quil nest pas nécessaire.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

However, the supervising customs office may, in specific situations, request that the goods be presented.

Toutefois, dans des situations spécifiques, le bureau de contrôle peut demander que les marchandises soient présentées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This information shall take the form of the identifier of the supervising customs office competent for the temporary storage facility at the destination.

Cette information prend la forme de lidentifiant du bureau de douane de contrôle compétent pour linstallation de stockage temporaire sur le lieu de destination.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
provide the supervising customs office with supporting documents as referred to in Article 163of the Code before the goods declared can be released

fournir les documents daccompagnement visés à larticle 163, paragraphe 2, du code, au bureau de douane de contrôle avant que la mainlevée des marchandises déclarées puisse être octroyée

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Where the supervising customs office has accepted the customs declaration or received the notification referred to in paragraph 1(c), it shall:

Lorsque le bureau de douane de contrôle a accepté la déclaration en douane ou reçu la notification visée au paragraphe 1, point c), il doit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
make available to the supervising customs office information on goods that are subject to restrictions and prohibitions;

mettre à la disposition du bureau de douane de contrôle des informations sur les marchandises soumises à des mesures de prohibition ou de restriction;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) make available to the supervising customs office information on goods that are subject to restrictions and prohibitions;

mettre à la disposition du bureau de douane de contrôle des informations sur les marchandises soumises à des mesures de prohibition ou de restriction;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supervising customs office shall certify the exit to the declarant in accordance with Article 334 of this Regulation.

Le bureau de douane de contrôle certifie la sortie au déclarant conformément à l’article 334 du présent règlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the supervising customs office has access to all the information it considers necessary to enable it to exercise its right to examine the goods should the need arise

le bureau de contrôle a accès à toutes les informations qu'il juge nécessaires pour lui permettre d'exercer son droit d'examiner les marchandises en cas de besoin

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
However, the supervising customs office may waive the obligation to present the bill of discharge where it considers it unnecessary.

Toutefois, le bureau de douane de contrôle peut lever l’obligation de présenter le décompte d’apurement lorsqu’il considère qu’il n’est pas nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supervising customs office may accept the amount of import duty payable as determined by the holder of the authorisation.

Le bureau de douane de contrôle peut accepter le montant des droits exigibles à l’importation déterminé par le titulaire de l’autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bill of discharge shall contain the particulars listed in Annex 71-06, unless otherwise determined by the supervising customs office.

Le décompte d’apurement comporte les énonciations énumérées à l’annexe 71-06, sauf décision contraire du bureau de douane de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where an INF is required, the information shall be made available through this system by the supervising customs office without delay.

Lorsqu’un INF est requis, le bureau de douane de contrôle met à disposition les informations par l’intermédiaire de ce système sans délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The holder of the authorisation for centralised clearance shall have the goods presented at a competent customs office as set out in that authorisation by lodging at the supervising customs office any of the following:

Le titulaire de l’autorisation de dédouanement centralisé présente les marchandises au bureau de douane compétent conformément à ladite autorisation en déposant auprès du bureau de douane de contrôle l’un des documents suivants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the authorisation does not lay down a time-limit as referred to in paragraph 1, the supervising customs office shall release the goods in accordance with Article 194 of the Code.

Lorsque lautorisation ne prévoit pas de délai tel que visé au paragraphe 1, le bureau de douane de contrôle octroie la mainlevée des marchandises conformément à larticle 194 du code.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
the holder of the authorisation shall provide the supervising customs office with information as referred to in Section A of Annex 71-05;

le titulaire de l’autorisation fournit au bureau de douane de contrôle les informations visées à l’annexe 71-05, section A;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues